Jump to content

ES/Prabhupada 1045 - ¿Qué puedo decir?, Cada tonto hablará algo sin sentido. ¿Cómo puedo controlarlo?: Difference between revisions

From Vanipedia
Vanibot (talk | contribs)
Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version
Caitanyadeva (talk | contribs)
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 1044 - En mi infancia no tomaba medicina|1044|ES/Prabhupada 1046 - Decide si vas a conseguir un cuerpo que será capaz de bailar, hablar & jugar con Krishna|1046}}
{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 1044 - En mi infancia no tomaba medicina|1044|ES/Prabhupada 1046 - Depende de ustedes decidir si van a obtener un cuerpo con el cual podrán bailar con Krishna, hablar con Krishna, jugar con Krishna|1046}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Let them say all nonsense. What can I say? Every nonsense will speak something nonsense. How can I check it? There are so many nonsenses; therefore we are trying to make all these nonsense into human beings. That is our program|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
'''<big>[[Vaniquotes:Let them say all nonsense. What can I say? Every nonsense will speak something nonsense. How can I check it? There are so many nonsenses; therefore we are trying to make all these nonsense into human beings. That is our program|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
</div>
----
----
Line 27: Line 27:


<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:751002 - Interview - Mauritius|751002 - Interview - Mauritius]]'''
'''[[Vanisource:751002 - Interview - Mauritius|751002 - Extracto entrevista - Islas Mauricio, 2 de octubre de 1975]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->
<!-- END VANISOURCE LINK -->


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Entrevistador (4): la filosofía de la India siempre ha enseñado que la luz proviene de muchas lámparas. Pero usted está predicando que...  
'''Entrevistador (4):''' La filosofía de la India siempre ha enseñado que la luz proviene de muchas lámparas. Pero usted está predicando que...


Prabhupāda: ¿Qué es eso?  
'''Prabhupāda:''' ¿Qué dice?


Brahmānanda: Dice que la cultura india siempre ha enseñado que la luz proviene de muchas lámparas.  
'''Brahmānanda:''' Él dice que la cultura de la India siempre ha enseñado que la luz proviene de muchas lámparas.


Entrevistador (4): Que su prédica consiste sólo en el Gītā.  
'''Entrevistador (4):''' Que usted está predicando... (inaudible)... del ''Gītā''.


Prabhupāda: Sí. Esa es la luz suprema. Hay grados de luz. Está la luz del sol, y esta luz. No se puede comparar esta luz con el sol. (risa) La luz viene de todas partes, pero eso no significa que la luz del sol y esta luz es la misma.  
'''Prabhupāda:''' Sí. Esa es la luz suprema. Hay grados de luz. Está la luz del Sol y está esta luz. No puede comparar esta luz con la del Sol. (risas) La luz viene de todas partes, pero eso no significa que la luz del Sol y esta luz sean la misma.


Entrevistador (4): No, lo que...  
'''Entrevistador (4):''' No, lo que yo...


Prabhupāda: En primer lugar entiende esto. Has preguntado acerca de la luz. En primer lugar entiende que hay grados de luz. No se puede decir que esta luz y la luz del sol son lo mismo.  
'''Prabhupāda:''' Primero entienda esto. Has preguntado acerca de la luz. Primero entienda que hay grados de luz. No puede decir que esta luz y la luz del Sol son iguales.


Entrevistador (4): Por esto, quiere decir que los que se adaptan a la luz por las enseñanzas que vienen del Corán o de la Biblia tienen menos luz...
'''Entrevistador (4):''' ¿Con esto quiere decir que aquellos que se adaptan a la luz a través de las enseñanzas provenientes del ''Corán'' o de la ''Biblia'' reciben una luz menor que la del ''Gītā''?


Prabhupāda: Esa es tu... Ese es tu asunto estudiar. Pero te damos la idea de que la luz viene de todas partes. Hay una luciérnaga. Esa luz también es luz y la luz del sol también es luz. No se puede pensar que la luz de la luciérnaga y la luz del sol son lo mismo. Ahora es tu asunto ver cuál es la luz de la luciérnaga y cual es la luz del sol. Ese es tu asunto.  
'''Prabhupāda:''' Eso es su... eso es asunto suyo estudiarlo. Pero nosotros le damos la idea de que la luz viene de todas partes. Hay una luciérnaga. Esa luz también es luz, y la luz del Sol también es luz. No puede pensar que la luz de la luciérnaga y la luz del Sol son iguales. Ahora es asunto Suyo ver cuál es la luz de la luciérnaga y cuál es la luz del Sol. Ese es su asunto.


Entrevistador (6) (hindú): Se ha argumentado de manera adecuada, especialmente en los países del Tercer Mundo, que su movimiento está bajo el ala de ciertos, ciertos países imperialistas. ¿Ested...?  
'''Entrevistador (6) (hindú):''' Se ha argumentado adecuadamente... (inaudible)... en los países del Tercer Mundo, que su movimiento está bajo la influencia de ciertos... (inaudible)... países imperialistas. ¿Usted...?


Brahmānanda: Dijo que hay alguna acusación de que nuestro movimiento está relacionado con ciertos países imperialistas.  
'''Brahmānanda:''' Él dijo que hay una acusación de que nuestro movimiento está conectado con ciertos países imperialistas.


Prabhupāda: Que digan tonterías. ¿Qué puedo decir? Cada tonto hablará algo sin sentido. ¿Cómo puedo controlarlo? Hay tantas tonterías; por lo tanto, estamos tratando de hacer todos estos seres humanos tontos. Ese es nuestro programa. Mientras él sea un tonto, continuará hablando tontería. ¿Qué puedo hacer?  
'''Prabhupāda:''' Que digan todas las tonterías que quieran. ¿Qué puedo hacer? Cada tonto dirá alguna tontería. ¿Cómo puedo evitarlo? Hay tantos tontos; por eso tratamos de hacer que todos esos tontos se vuelvan seres humanos. Ese es nuestro programa. Mientras alguien siga siendo un tonto, seguirá hablando tonterías. ¿Qué puedo hacer?


Entrevistador (4): Swāmījī, quiero saber una cosa. Este śloka, de dónde lo has conseguido, esto śloka, lāvaṇyaṁ keśa-dhāraṇam? Este śloka, lāvaṇyaṁ keśa-dhāraṇam.  
'''Entrevistador (4):''' Swāmījī, hay algo que quiero saber. Este ''śloka'', ¿de dónde lo obtuvo, este ''śloka'', ''lāvaṇyaṁ keśa-dhāraṇam''? Este ''śloka'', ''lāvaṇyaṁ keśa-dhāraṇam''.


Prabhupāda: Sí. Está en el tercer capítulo del Canto doce del Śrīmad-Bhāgavatam. (aparte:) ¿Tienes todos los Bhāgavatas, Canto doce?  
'''Prabhupāda:''' Sí. Está en el tercer capítulo del Duodécimo Canto del ''Śrīmad-Bhāgavatam''. (a un lado) ¿Tienen todos los ''Bhāgavatas'', Duodécimo Canto?


Puṣṭa Kṛṣṇa: Nosotros no lo tenemos con nosotros.  
'''Puṣṭa Kṛṣṇa:''' No lo tenemos con nosotros.


Prabhupāda: Así que puedes anotarlo.
'''Prabhupāda:''' Entonces puedes anotarlo.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 23:24, 8 June 2026



751002 - Extracto entrevista - Islas Mauricio, 2 de octubre de 1975

Entrevistador (4): La filosofía de la India siempre ha enseñado que la luz proviene de muchas lámparas. Pero usted está predicando que...

Prabhupāda: ¿Qué dice?

Brahmānanda: Él dice que la cultura de la India siempre ha enseñado que la luz proviene de muchas lámparas.

Entrevistador (4): Que usted está predicando... (inaudible)... del Gītā.

Prabhupāda: Sí. Esa es la luz suprema. Hay grados de luz. Está la luz del Sol y está esta luz. No puede comparar esta luz con la del Sol. (risas) La luz viene de todas partes, pero eso no significa que la luz del Sol y esta luz sean la misma.

Entrevistador (4): No, lo que yo...

Prabhupāda: Primero entienda esto. Has preguntado acerca de la luz. Primero entienda que hay grados de luz. No puede decir que esta luz y la luz del Sol son iguales.

Entrevistador (4): ¿Con esto quiere decir que aquellos que se adaptan a la luz a través de las enseñanzas provenientes del Corán o de la Biblia reciben una luz menor que la del Gītā?

Prabhupāda: Eso es su... eso es asunto suyo estudiarlo. Pero nosotros le damos la idea de que la luz viene de todas partes. Hay una luciérnaga. Esa luz también es luz, y la luz del Sol también es luz. No puede pensar que la luz de la luciérnaga y la luz del Sol son iguales. Ahora es asunto Suyo ver cuál es la luz de la luciérnaga y cuál es la luz del Sol. Ese es su asunto.

Entrevistador (6) (hindú): Se ha argumentado adecuadamente... (inaudible)... en los países del Tercer Mundo, que su movimiento está bajo la influencia de ciertos... (inaudible)... países imperialistas. ¿Usted...?

Brahmānanda: Él dijo que hay una acusación de que nuestro movimiento está conectado con ciertos países imperialistas.

Prabhupāda: Que digan todas las tonterías que quieran. ¿Qué puedo hacer? Cada tonto dirá alguna tontería. ¿Cómo puedo evitarlo? Hay tantos tontos; por eso tratamos de hacer que todos esos tontos se vuelvan seres humanos. Ese es nuestro programa. Mientras alguien siga siendo un tonto, seguirá hablando tonterías. ¿Qué puedo hacer?

Entrevistador (4): Swāmījī, hay algo que quiero saber. Este śloka, ¿de dónde lo obtuvo, este śloka, lāvaṇyaṁ keśa-dhāraṇam? Este śloka, lāvaṇyaṁ keśa-dhāraṇam.

Prabhupāda: Sí. Está en el tercer capítulo del Duodécimo Canto del Śrīmad-Bhāgavatam. (a un lado) ¿Tienen todos los Bhāgavatas, Duodécimo Canto?

Puṣṭa Kṛṣṇa: No lo tenemos con nosotros.

Prabhupāda: Entonces puedes anotarlo.