ES/CC Antya 9.77: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) Created page with "E07 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 9: La liberación de Gopīnātha Paṭṭanāyaka'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Antya 9.7| Antya-līlā 9.7 '''Antya-līlā 9.7..." |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_09| | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_09|E077]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 9: La liberación de Gopīnātha Paṭṭanāyaka| Capítulo 9: La liberación de Gopīnātha Paṭṭanāyaka]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 9: La liberación de Gopīnātha Paṭṭanāyaka| Capítulo 9: La liberación de Gopīnātha Paṭṭanāyaka]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 9. | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 9.76| Antya-līlā 9.76]] '''[[ES/CC Antya 9.76|Antya-līlā 9.76]] - [[ES/CC Antya 9.78|Antya-līlā 9.78]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 9.78|Antya-līlā 9.78]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
<div style="clear:both;"></div> | <div style="clear:both;"></div> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_9. | '''<big>[[Vanisource:CC_Antya_9.77|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>''' | ||
</div> | </div> | ||
---- | ---- | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{RandomImage|Spanish}} | {{RandomImage|Spanish}} | ||
==== TEXTO 9. | ==== TEXTO 9.77 ==== | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
<div class="purport"> | <div class="purport"> | ||
Este verso pertenece al ''Śrīmad-Bhāgavatam'' ([[: | Este verso pertenece al ''Śrīmad-Bhāgavatam'' ([[:Vanisource:SB 10.14.8|10.14.8]]). | ||
</div> | </div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 9. | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 9.76| Antya-līlā 9.76]] '''[[ES/CC Antya 9.76|Antya-līlā 9.76]] - [[ES/CC Antya 9.78|Antya-līlā 9.78]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 9.78|Antya-līlā 9.78]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 15:25, 30 September 2026
TEXTO 9.77
- tat te ’nukampāṁ su-samīkṣamāṇo
- bhuñjāna evātma-kṛtaṁ vipākam
- hṛd-vāg-vapurbhir vidadhan namas te
- jīveta yo mukti-pade sa dāya-bhāk
PALABRA POR PALABRA
tat — por lo tanto; te — Tu; anukampām — compasión; su-samīkṣamāṇaḥ — esperando; bhuñjānaḥ — soportar; eva — ciertamente; ātma-kṛtam — hecho por él mismo; vipākam — resultados fruitivos; hṛt — con el corazón; vāk — palabras; vapurbhiḥ — y cuerpo; vidadhat — ofrecer; namaḥ — reverencias; te — a Ti; jīveta — que viva; yaḥ — todo el que; mukti-pade — como servicio devocional; saḥ — él; dāya-bhāk — un candidato genuino.
TRADUCCIÓN
«“Quien aspira a Tu compasión, y de ese modo tolera toda clase de circunstancias adversas debidas al karma de sus fechorías pasadas, ocupándose siempre en Tu servicio devocional con mente, cuerpo y palabras, y ofreciéndote siempre reverencias, es ciertamente un candidato genunino para ser Tu devoto puro”.
SIGNIFICADO
Este verso pertenece al Śrīmad-Bhāgavatam (10.14.8).