Jump to content

ES/CC Antya 15.52: Difference between revisions

From Vanipedia
Caitanyadeva (talk | contribs)
 
Caitanyadeva (talk | contribs)
No edit summary
 
Line 6: Line 6:
<div class="center">
<div class="center">


'''<big>[[Vanisource:CC_Adi_15.52|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_15.52|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
</div>
----
----

Latest revision as of 22:02, 21 May 2026


Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXTO 52

priyā-mukhe bhṛṅga paḍe, tāhā nivārite
līlā-padma cālāite haila anya-citte


PALABRA POR PALABRA

priyā-mukhe — en la cara de Su amada; bhṛṅga — los abejorros; paḍe — se posan; tāhā — eso; nivārite — para impedir; līlā — los pasatiempos; padma — la flor de loto; cālāite — haciendo que se moviese; haila — estaba; anya-citte — con la mente distraída.


TRADUCCIÓN

«“Para impedir que los abejorros se posasen en la cara de Su amada, Él los espantaba con la flor de loto que llevaba en la mano. De ese modo, Su mente estaba ligeramente distraída.