ES/CC Antya 16.115: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) Created page with "E115 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa'''</div> <div style="float:rig..." |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :hari-dhvani kari’ sabe kailā āsvādana | ||
:āsvādite preme matta ha-ila sabāra mana | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
'' | ''hari-dhvani kari’'' — haciendo sonar en voz alta el santo nombre de Hari; ''sabe'' — todos ellos; ''kailā āsvādana'' — saborearon; ''āsvādite'' — tan pronto como probaron; ''preme'' — con amor extático; ''matta'' — enloquecida; ''ha-ila'' — se ha vuelto; ''sabāra mana'' — la mente de todos. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 29: | Line 30: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''Cantando en voz alta el santo nombre de Hari, todos ellos probaron el prasādam. Mientras lo saboreaban, su mente enloquecía con el éxtasis del amor'''. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:42, 15 May 2026
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 115
- hari-dhvani kari’ sabe kailā āsvādana
- āsvādite preme matta ha-ila sabāra mana
PALABRA POR PALABRA
hari-dhvani kari’ — haciendo sonar en voz alta el santo nombre de Hari; sabe — todos ellos; kailā āsvādana — saborearon; āsvādite — tan pronto como probaron; preme — con amor extático; matta — enloquecida; ha-ila — se ha vuelto; sabāra mana — la mente de todos.
TRADUCCIÓN
Cantando en voz alta el santo nombre de Hari, todos ellos probaron el prasādam. Mientras lo saboreaban, su mente enloquecía con el éxtasis del amor.