Jump to content

ES/CC Antya 11.49: Difference between revisions

From Vanipedia
Caitanyadeva (talk | contribs)
Editor, emailconfirmed
48,069 edits
Caitanyadeva (talk | contribs)
Editor, emailconfirmed
48,069 edits
Created page with "E049 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 15: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Antya 11.48| Antya-līlā 11.48 '''ES/CC Antya 11.48|Antya..."
 
Caitanyadeva (talk | contribs)
Editor, emailconfirmed
48,069 edits
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_11|E049]]
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_11|E049]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 11: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura| Capítulo 15: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura]]'''</div>
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 11: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura| Capítulo 11: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 11.48| Antya-līlā 11.48]] '''[[ES/CC Antya 11.48|Antya-līlā 11.48]] - [[ES/CC Antya 11.50|Antya-līlā 11.50]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 11.50|Antya-līlā 11.50]]</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 11.48| Antya-līlā 11.48]] '''[[ES/CC Antya 11.48|Antya-līlā 11.48]] - [[ES/CC Antya 11.50|Antya-līlā 11.50]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 11.50|Antya-līlā 11.50]]</div>
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->
Line 15: Line 15:


<div class="verse">
<div class="verse">
:aṅgane ārambhilā prabhu mahā-saṅkīrtana
:svarūpa-gosāñi ādi yata prabhura gaṇa
:vakreśvara-paṇḍita tāhāṅ karena nartana
:haridāse beḍi’ kare nāma-saṅkīrtana
</div>
</div>


Line 23: Line 23:


<div class="synonyms">
<div class="synonyms">
''aṅgane'' — en el patio; ''ārambhilā'' — comenzó; ''prabhu'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''mahā-saṅkīrtana'' — un gran canto en congregación; ''vakreśvara-paṇḍita'' — Vakreśvara Paṇḍita; ''tāhāṅ'' — allí; ''karena nartana'' — danzó.
''svarūpa-gosāñi'' — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ''ādi'' — y otros; ''yata'' — todos; ''prabhura gaṇa'' — la compañía del Señor; 'haridāse beḍi’'' — rodeando a Haridāsa Ṭhākura; ''kare'' — hicieron; ''nāma-saṅkīrtana'' — canto en congregación.
</div>
</div>


Line 30: Line 30:


<div class="translation">
<div class="translation">
'''Al escuchar esto, Śrī Caitanya Mahāprabhu dio comienzo inmediatamente a un gran canto en congregación en el patio. Vakreśvara Paṇḍita era el principal bailarín'''.
'''Guiados por Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, todos los devotos de Śrī Caitanya Mahāprabhu rodearon a Haridāsa Ṭhākura y dieron comienzo al canto en congregación'''.
</div>
</div>


Latest revision as of 23:55, 6 April 2026

Haga clic aquí para ver original en inglés

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXTO 49

svarūpa-gosāñi ādi yata prabhura gaṇa
haridāse beḍi’ kare nāma-saṅkīrtana


PALABRA POR PALABRA

svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ādi — y otros; yata — todos; prabhura gaṇa — la compañía del Señor; 'haridāse beḍi’ — rodeando a Haridāsa Ṭhākura; kare — hicieron; nāma-saṅkīrtana — canto en congregación.


TRADUCCIÓN

Guiados por Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, todos los devotos de Śrī Caitanya Mahāprabhu rodearon a Haridāsa Ṭhākura y dieron comienzo al canto en congregación.



Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_11.49&oldid=643632"