ES/CC Madhya 9.3: Difference between revisions

Latest revision as of 00:59, 11 February 2026

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados

Madhya-līlā 9.2 - Madhya-līlā 9.4

Haga clic aquí para ver original en inglés

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 3

dakṣiṇa-gamana prabhura ati vilakṣaṇa

sahasra sahasra tīrtha kaila daraśana

PALABRA POR PALABRA

dakṣiṇa-gamana — el viaje por el sur de la India; prabhura — del Señor; ati — muy; vilakṣaṇa — extraordinario; sahasra sahasra — miles y miles; tīrtha — lugares sagrados; kaila — hizo; daraśana — visita.

TRADUCCIÓN

El viaje de Śrī Caitanya Mahāprabhu por el sur de la India fue ciertamente extraordinario, pues allí visitó muchos miles de lugares de peregrinaje

Madhya-līlā 9.2 - Madhya-līlā 9.4

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_09|E003]]
 <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados| Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados]]'''</div>
-<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.1| Madhya-līlā 9.1]] '''[[ES/CC Madhya 9.1|Madhya-līlā 9.1]] - [[ES/CC Madhya 9.4|Madhya-līlā 9.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 9.4|Madhya-līlā 9.4]]</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.2| Madhya-līlā 9.2]] '''[[ES/CC Madhya 9.2|Madhya-līlā 9.2]] - [[ES/CC Madhya 9.4|Madhya-līlā 9.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 9.4|Madhya-līlā 9.4]]</div>
 <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->
 <div style="clear:both;"></div>
@@ Line 15: / Line 15: @@
 <div class="verse">
-:jayādvaitācārya jaya jaya dayāmaya
+:dakṣiṇa-gamana prabhura ati vilakṣaṇa
-:jaya gaura-bhakta-gaṇa saba rasamaya
+:sahasra sahasra tīrtha kaila daraśana
 </div>
@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''jaya'' — ¡toda gloria!; ''advaita-ācārya'' — a Advaita Ācārya; ''jaya jaya'' — ¡toda gloria!; ''dayā-maya'' — misericordioso; ''jaya'' — ¡toda gloria!; ''gaura-bhakta-gaṇa'' — a los devotos de Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''saba'' — todos; ''rasa-maya'' — sobrecogidos de bienaventuranza trascendental.
+''dakṣiṇa-gamana'' — el viaje por el sur de la India; ''prabhura'' — del Señor; ''ati'' — muy; ''vilakṣaṇa'' — extraordinario; ''sahasra sahasra'' — miles y miles; ''tīrtha'' — lugares sagrados; ''kaila'' — hizo; ''daraśana'' — visita.
 </div>
@@ Line 31: / Line 30: @@
 <div class="translation">
-'''¡Toda gloria a Advaita Ācārya, que es muy misericordioso! ¡Toda gloria a los devotos de Śrī Caitanya Mahāprabhu, que están siempre sobrecogidos de bienaventuranza trascendental!'''
+'''El viaje de Śrī Caitanya Mahāprabhu por el sur de la India fue ciertamente extraordinario, pues allí visitó muchos miles de lugares de peregrinaje'''
 </div>
-<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.1| Madhya-līlā 9.1]] '''[[ES/CC Madhya 9.1|Madhya-līlā 9.1]] - [[ES/CC Madhya 9.4|Madhya-līlā 9.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 9.4|Madhya-līlā 9.4]]</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 9.2| Madhya-līlā 9.2]] '''[[ES/CC Madhya 9.2|Madhya-līlā 9.2]] - [[ES/CC Madhya 9.4|Madhya-līlā 9.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 9.4|Madhya-līlā 9.4]]</div>
 __NOTOC__
 __NOEDITSECTION__