Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T21:33:48Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 21:33, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DVANÁSTA\|~~B08~~]]		[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DVANÁSTA\|S08]]
	<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je\|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 12\| KAPITOLA DVANÁSTA: Oddaná služba]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je\|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 12\| KAPITOLA DVANÁSTA: Oddaná služba]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SK/BG 12.6-7\| BG 12.6-7]] '''[[SK/BG 12.6-7\|BG 12.6-7]] - [[SK/BG 12.9\|BG 12.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=SK/BG 12.9\| BG 12.9]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SK/BG 12.6-7\| BG 12.6-7]] '''[[SK/BG 12.6-7\|BG 12.6-7]] - [[SK/BG 12.9\|BG 12.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=SK/BG 12.9\| BG 12.9]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Slovak}}

	==== VERŠ 8 ====		==== VERŠ 8 ====

	<div class="~~verse inter_diac~~">		<div class="devanagari">
	:~~''mayy eva mana ādhatsva''~~		:मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय ।
	:~~''mayi buddhiṁ niveśaya''~~		:निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः ॥८॥
	~~:''nivasiṣyasi mayy eva''~~		</div>
	~~:''ata ūrdhvaṁ na saṁśayaḥ''~~

			<div class="verse">
			:mayy eva mana ādhatsva
			:mayi buddhiṁ niveśaya
			:nivasiṣyasi mayy eva
			:ata ūrdhvaṁ na saṁśayaḥ
	</div>		</div>

	==== SYNONYMÁ ====		==== SYNONYMÁ ====

	<div class="synonyms ~~inter_diac~~">		<div class="synonyms">
	mayi — na Mňa; eva — zaiste; manaḥ — myseľ; ādhatsva — sústreď; mayi — o Mne; buddhim — inteligenciu; niveśaya — použi; nivasiṣyasi — spočívať; mayi — vo Mne; eva — zaiste; ataḥ ūrdhvam — potom; na — nikdy; saṁśayaḥ — pochybnosť.		''mayi'' — na Mňa; ''eva'' — zaiste; ''manaḥ'' — myseľ; ''ādhatsva'' — sústreď; ''mayi'' — o Mne; ''buddhim'' — inteligenciu; ''niveśaya'' — použi; ''nivasiṣyasi'' — spočívať; ''mayi'' — vo Mne; ''eva'' — zaiste; ''ataḥ ūrdhvam'' — potom; ''na'' — nikdy; ''saṁśayaḥ'' — pochybnosť.

	</div>		</div>

Line 25:		Line 28:
	<div class="translation">		<div class="translation">
	Upriam na Mňa svoju myseľ a celú svoju inteligenciu zamestnaj rozjímaním o Mne, Najvyššej Božskej Osobnosti. Tak budeš vo Mne neustále spočívať; o tom niet pochybností.		Upriam na Mňa svoju myseľ a celú svoju inteligenciu zamestnaj rozjímaním o Mne, Najvyššej Božskej Osobnosti. Tak budeš vo Mne neustále spočívať; o tom niet pochybností.

	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Človek, ktorý oddane slúži Kṛṣṇovi, žije v bezprostrednom vzťahu s Najvyšším Pánom, a preto niet pochybností o tom, že jeho postavenie je transcendentálne už od samého počiatku. Oddaný nežije na materiálnej úrovni, žije v Kṛṣṇovi. Sväté mená Pána a Pán samotný sa od seba nelíšia; preto keď oddaný spieva Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa a Jeho vnútorná sila tancujú na jazyku oddaného. Keď obetujeme Kṛṣṇovi jedlo, Kṛṣṇa ho osobne prijme a oddaný sa ochutnávaním takého jedla stáva „skršnovaný“. Ten, kto nie je zapojený do oddanej služby, nemôže pochopiť, ako je to možné. Je to však metóda, ktorá sa odporúča v Bhagavad-gīte i v iných vedskych písmach.		Človek, ktorý oddane slúži Kṛṣṇovi, žije v bezprostrednom vzťahu s Najvyšším Pánom, a preto niet pochybností o tom, že jeho postavenie je transcendentálne už od samého počiatku. Oddaný nežije na materiálnej úrovni, žije v Kṛṣṇovi. Sväté mená Pána a Pán samotný sa od seba nelíšia; preto keď oddaný spieva Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa a Jeho vnútorná sila tancujú na jazyku oddaného. Keď obetujeme Kṛṣṇovi jedlo, Kṛṣṇa ho osobne prijme a oddaný sa ochutnávaním takého jedla stáva „skršnovaný“. Ten, kto nie je zapojený do oddanej služby, nemôže pochopiť, ako je to možné. Je to však metóda, ktorá sa odporúča v Bhagavad-gīte i v iných vedskych písmach.










	</div>		</div>

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-08-23T10:35:38Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DVANÁSTA|B08]]
<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 12| KAPITOLA DVANÁSTA: Oddaná služba]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SK/BG 12.6-7| BG 12.6-7]] '''[[SK/BG 12.6-7|BG 12.6-7]] - [[SK/BG 12.9|BG 12.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SK/BG 12.9| BG 12.9]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== VERŠ 8 ====

<div class="verse inter_diac">
:''mayy eva mana ādhatsva''
:''mayi buddhiṁ niveśaya''
:''nivasiṣyasi mayy eva''
:''ata ūrdhvaṁ na saṁśayaḥ''

</div>

==== SYNONYMÁ ====

<div class="synonyms inter_diac">
mayi — na Mňa; eva — zaiste; manaḥ — myseľ; ādhatsva — sústreď; mayi — o Mne; buddhim — inteligenciu; niveśaya — použi; nivasiṣyasi — spočívať; mayi — vo Mne; eva — zaiste; ataḥ ūrdhvam — potom; na — nikdy; saṁśayaḥ — pochybnosť.

</div>

==== PREKLAD ====

<div class="translation">
Upriam na Mňa svoju myseľ a celú svoju inteligenciu zamestnaj rozjímaním o Mne, Najvyššej Božskej Osobnosti. Tak budeš vo Mne neustále spočívať; o tom niet pochybností.

</div>

==== VÝZNAM ====

<div class="purport">
Človek, ktorý oddane slúži Kṛṣṇovi, žije v bezprostrednom vzťahu s Najvyšším Pánom, a preto niet pochybností o tom, že jeho postavenie je transcendentálne už od samého počiatku. Oddaný nežije na materiálnej úrovni, žije v Kṛṣṇovi. Sväté mená Pána a Pán samotný sa od seba nelíšia; preto keď oddaný spieva Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa a Jeho vnútorná sila tancujú na jazyku oddaného. Keď obetujeme Kṛṣṇovi jedlo, Kṛṣṇa ho osobne prijme a oddaný sa ochutnávaním takého jedla stáva „skršnovaný“. Ten, kto nie je zapojený do oddanej služby, nemôže pochopiť, ako je to možné. Je to však metóda, ktorá sa odporúča v Bhagavad-gīte i v iných vedskych písmach.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SK/BG 12.6-7| BG 12.6-7]] '''[[SK/BG 12.6-7|BG 12.6-7]] - [[SK/BG 12.9|BG 12.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SK/BG 12.9| BG 12.9]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

SK/BG 12.8 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vanibot: Bhagavad-gita Compile Form edit