Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T20:18:16Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:18, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 9\|~~B08~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 9\|R08]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 9\| ГЛАВА ДЕВЯТАЯ: Самое сокровенное знание]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 9\| ГЛАВА ДЕВЯТАЯ: Самое сокровенное знание]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 9.7\| BG 9.7]] '''[[RU/BG 9.7\|BG 9.7]] - [[RU/BG 9.9\|BG 9.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 9.9\| BG 9.9]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 9.7\| БГ 9.7]] '''[[RU/BG 9.7\|БГ 9.7]] - [[RU/BG 9.9\|БГ 9.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 9.9\| БГ 9.9]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 8 ====		==== ТЕКСТ 8 ====

			<div class="devanagari">
			:प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः ।
			:भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात् ॥८॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''практи свм авашабхйа''		:практи свм авашабхйа
	:''висджми пуна пуна''		:висджми пуна пуна
	:''бхӯта-грмам има ктснам''		:бхӯта-грмам има ктснам
	:''аваа практер ват''		:аваа практер ват

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	практим — в материальную природу; свм — Свою; авашабхйа — войдя; висджми — создаю; пуна пуна — снова и снова; бхӯта-грмам — мироздание; имам — это; ктснам — целиком; аваам — само собой; практе — природы; ват — по воле.		''практим'' — в материальную природу; ''свм'' — Свою; ''авашабхйа'' — войдя; ''висджми'' — создаю; ''пуна пуна'' — снова и снова; ''бхӯта-грмам'' — мироздание; ''имам'' — это; ''ктснам'' — целиком; ''аваам'' — само собой; ''практе'' — природы; ''ват'' — по воле.
	</div>		</div>

Line 35:		Line 39:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 9.7\| BG 9.7]] '''[[RU/BG 9.7\|BG 9.7]] - [[RU/BG 9.9\|BG 9.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 9.9\| BG 9.9]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 9.7\| БГ 9.7]] '''[[RU/BG 9.7\|БГ 9.7]] - [[RU/BG 9.9\|БГ 9.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 9.9\| БГ 9.9]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T13:27:52Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 9|B08]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 9| ГЛАВА ДЕВЯТАЯ: Самое сокровенное знание]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 9.7| BG 9.7]] '''[[RU/BG 9.7|BG 9.7]] - [[RU/BG 9.9|BG 9.9]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 9.9| BG 9.9]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 8 ====

<div class="verse inter_diac">
:''практи свм авашабхйа''
:''висджми пуна пуна''
:''бхӯта-грмам има ктснам''
:''аваа практер ват''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
практим — в материальную природу; свм — Свою; авашабхйа — войдя; висджми — создаю; пуна пуна — снова и снова; бхӯта-грмам — мироздание; имам — это; ктснам — целиком; аваам — само собой; практе — природы; ват — по воле.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Весь космос находится в Моей власти. Послушный Моей воле, он сам собой возникает снова и снова, а в конце каждой калпы по Моей воле разрушается
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Материальный мир представляет собой проявление низшей энергии Верховной Личности Бога. Об этом уже говорилось несколько раз. В период его сотворения материальная энергия высвобождается в виде махат-таттвы, и Господь входит в нее в образе Маха-Вишну, первого воплощения пуруши. Он ложится на воды Причинного океана и выдыхает бесчисленные вселенные, в каждую из которых Господь вновь входит как Гарбходакашайи Вишну. Так возникают материальные вселенные. Затем Господь проявляет Себя как Кширодакашайи Вишну, который входит во все сущее, даже в крошечный атом. Об этом говорится в данном стихе: Он входит во все сущее.

Что касается живых существ, то они попадают в лоно материальной природы и занимают здесь различное положение в результате поступков, совершенных в прошлом. Так начинается деятельность материального мира. Живые существа различных видов и форм начинают действовать с момента сотворения материальной вселенной. Неправильно утверждать, что различные формы жизни возникают эволюционным путем. Они создаются одновременно в процессе сотворения материальной вселенной. Люди, животные и птицы — все возникают одновременно, поскольку форма живого существа определяется теми желаниями, которые остались у него со времени последнего разрушения вселенной. Употребленное в данном стихе слово аваам ясно указывает на то, что сами живые существа не причастны к этому. То состояние бытия, в котором они находились в прошлой жизни в предыдущем цикле творения, возникает вновь, и все это происходит по воле Бога. Таково непостижимое могущество Верховной Личности Бога. Но, сотворив различные формы жизни, Господь предоставляет их самим себе. Мироздание возникает только для того, чтобы дать живым существам возможность осуществить свои устремления, поэтому Господь не вмешивается в их судьбу.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 9.7| BG 9.7]] '''[[RU/BG 9.7|BG 9.7]] - [[RU/BG 9.9|BG 9.9]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 9.9| BG 9.9]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 9.8 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit