Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T20:16:36Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:16, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 9\|~~B03~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 9\|R03]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 9\| ГЛАВА ДЕВЯТАЯ: Самое сокровенное знание]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 9\| ГЛАВА ДЕВЯТАЯ: Самое сокровенное знание]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 9.2\| BG 9.2]] '''[[RU/BG 9.2\|BG 9.2]] - [[RU/BG 9.4\|BG 9.4]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 9.4\| BG 9.4]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 9.2\| БГ 9.2]] '''[[RU/BG 9.2\|БГ 9.2]] - [[RU/BG 9.4\|БГ 9.4]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 9.4\| БГ 9.4]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 3 ====		==== ТЕКСТ 3 ====

			<div class="devanagari">
			:अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप ।
			:अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि ॥३॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''араддадхн пуруш''		:араддадхн пуруш
	:''дхармасйсйа парантапа''		:дхармасйсйа парантапа
	:''апрпйа м нивартанте''		:апрпйа м нивартанте
	:''мтйу-сасра-вартмани''		:мтйу-сасра-вартмани

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	араддадхн — те, кто не обладает верой; пуруш — люди; дхармасйа — в религиозную деятельность; асйа — эту; парантапа — о покоритель врагов; апрпйа — не достигнув; мм — Меня; нивартанте — возвращаются; мтйу — смерти; сасра — в материальном мире; вартмани — на путь.		''араддадхн'' — те, кто не обладает верой; ''пуруш'' — люди; ''дхармасйа'' — в религиозную деятельность; ''асйа'' — эту; ''парантапа'' — о покоритель врагов; ''апрпйа'' — не достигнув; ''мм'' — Меня; ''нивартанте'' — возвращаются; ''мтйу'' — смерти; ''сасра'' — в материальном мире; ''вартмани'' — на путь.
	</div>		</div>

Line 42:		Line 46:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 9.2\| BG 9.2]] '''[[RU/BG 9.2\|BG 9.2]] - [[RU/BG 9.4\|BG 9.4]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 9.4\| BG 9.4]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 9.2\| БГ 9.2]] '''[[RU/BG 9.2\|БГ 9.2]] - [[RU/BG 9.4\|БГ 9.4]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 9.4\| БГ 9.4]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T13:24:32Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 9|B03]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 9| ГЛАВА ДЕВЯТАЯ: Самое сокровенное знание]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 9.2| BG 9.2]] '''[[RU/BG 9.2|BG 9.2]] - [[RU/BG 9.4|BG 9.4]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 9.4| BG 9.4]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 3 ====

<div class="verse inter_diac">
:''араддадхн пуруш''
:''дхармасйсйа парантапа''
:''апрпйа м нивартанте''
:''мтйу-сасра-вартмани''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
араддадхн — те, кто не обладает верой; пуруш — люди; дхармасйа — в религиозную деятельность; асйа — эту; парантапа — о покоритель врагов; апрпйа — не достигнув; мм — Меня; нивартанте — возвращаются; мтйу — смерти; сасра — в материальном мире; вартмани — на путь.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Те, у кого нет веры в преданное служение, не способны достичь Меня, о покоритель врагов. Поэтому они возвращаются в круговорот самсары, снова и снова рождаясь и умирая в материальном мире.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Неверующий никогда не достигнет успеха в преданном служении — таков смысл этого стиха. Обрести веру можно лишь в общении с преданными. Поистине несчастны те, кто, даже услышав от великих душ все доводы Вед, тем не менее не обретает веры в Бога. Вечно сомневающиеся и колеблющиеся, они не могут неуклонно заниматься преданным служением Господу. Таким образом, вера — один из главных факторов духовного развития в сознании Кришны. В «Чайтанья-чаритамрите» сказано, что вера — это непоколебимая убежденность в том, что, просто служа Верховному Господу Шри Кришне, можно достичь высшего совершенства. Такая убежденность называется истинной верой. В «Шримад- Бхагаватам» (4.31.14) сказано:

йатх тарор мӯла-нишечанена
тпйанти тат-скандха-бхуджопакх
пропахрч ча йатхендрий
татхаива сарврхаам ачйутеджй

«Поливая корень дерева, мы насыщаем водой все его ветви, побеги и листья, а отправляя пищу в желудок, удовлетворяем все остальные органы чувств. Точно так же тот, кто занимается трансцендентным служением Верховному Господу, без дополнительных усилий удовлетворяет всех полубогов и всех прочих живых существ». Поэтому, прочитав «Бхагавад-гиту», человек должен безоговорочно принять ее главный вывод: нужно оставить все прочие занятия и посвятить себя служению Верховному Господу Кришне, Личности Бога. Тот, кто убежден в истинности этой философии жизни, обладает настоящей верой.

Развитие в человеке этой веры является сутью метода сознания Кришны. Есть три категории сознающих Кришну людей. К третьей категории относятся те, кто не обладает верой. Даже если формально они заняты преданным служением Господу, достичь высшей ступени совершенства они не смогут. Через некоторое время они, вероятнее всего, сойдут с этого пути. Они делают что-то в сознании Кришны, но из-за отсутствия твердой убежденности и веры им очень трудно идти по пути преданного служения. В ходе нашей миссионерской деятельности мы иногда встречаем людей, которые присоединяются к Движению сознания Кришны со скрытыми мотивами. Какое-то время они участвуют в его деятельности, но, поправив свое материальное положение, прекращают духовную практику и возвращаются к прежнему образу жизни. Совершенствоваться в сознании Кришны может лишь тот, кто обладает верой. Что касается степени развития веры, то человека, который, хорошо изучив священные писания, стал сведущ в науке преданного служения и обрел твердую веру, называют преданным первой категории. К числу преданных второй категории относятся те, кто не до конца понял смысл священных писаний, но непоколебимо верит в то, что кришна-бхакти, преданное служение Кришне, — это лучший из путей, и, обладая такой верой, идет этим путем. Такие преданные превосходят преданных третьей категории, у которых нет ни знания священных писаний, ни твердой веры, которые пытаются следовать принципам сознания Кришны по простоте душевной и благодаря общению с преданными. Преданные третьей категории могут со временем пасть, преданные второй категории, как правило, не падают, а для преданного первой категории возможность падения исключена. Преданный первой категории будет постоянно совершенствоваться в преданном служении, пока не достигнет конечной цели. Что касается преданных третьей категории, то, хотя они и убеждены в том, что преданное служение Кришне — это благо, они не обладают необходимым знанием о Кришне, которое можно почерпнуть из священных писаний, таких как «Шримад- Бхагаватам» и «Бхагавад-гита». Иногда преданные третьей категории в сознании Кришны обнаруживают склонность к карма-йоге и гьяна-йоге, бывает, их охватывает беспокойство, но если они освобождаются от подобных тенденций, то становятся преданными второй и первой категории. Вера в Кришну также подразделяется на три категории, о которых говорится в «Шримад-Бхагаватам». В Одиннадцатой песни «Шримад-Бхагаватам» описана также привязанность первой, второй и третьей категории. Тем, кто, даже услышав о Кришне и о величии преданного служения, не обретает веры и считает все это пустыми славословиями, очень трудно идти по этому пути, даже если они, казалось бы, и служат Господу. У них практически нет надежды достичь совершенства. Таким образом, роль веры в преданном служении очень велика.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 9.2| BG 9.2]] '''[[RU/BG 9.2|BG 9.2]] - [[RU/BG 9.4|BG 9.4]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 9.4| BG 9.4]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 9.3 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit