Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T20:14:16Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:14, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 9\|~~B17~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 9\|R17]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 9\| ГЛАВА ДЕВЯТАЯ: Самое сокровенное знание]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 9\| ГЛАВА ДЕВЯТАЯ: Самое сокровенное знание]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 9.16\| BG 9.16]] '''[[RU/BG 9.16\|BG 9.16]] - [[RU/BG 9.18\|BG 9.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 9.18\| BG 9.18]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 9.16\| БГ 9.16]] '''[[RU/BG 9.16\|БГ 9.16]] - [[RU/BG 9.18\|БГ 9.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 9.18\| БГ 9.18]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 17 ====		==== ТЕКСТ 17 ====

			<div class="devanagari">
			:पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामहः ।
			:वेद्यं पवित्रमोंकार ऋक्साम यजुरेव च ॥१७॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''питхам асйа джагато''		:питхам асйа джагато
	:''мт дхт питмаха''		:мт дхт питмаха
	:''ведйа павитрам окра''		:ведйа павитрам окра
	:''к сма йаджур эва ча''		:к сма йаджур эва ча

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	пит — отец; ахам — Я; асйа — этой; джагата — вселенной; мт — мать; дхт — хранитель; питмаха — дед; ведйам — то, что следует постичь; павитрам — то, что очищает; о-кра — слог ом; к — «Риг-веда»; сма — «Сама-веда»; йаджу — «Яджур-веда»; эва — безусловно; ча — и.		''пит'' — отец; ''ахам'' — Я; ''асйа'' — этой; ''джагата'' — вселенной; ''мт'' — мать; ''дхт'' — хранитель; ''питмаха'' — дед; ''ведйам'' — то, что следует постичь; ''павитрам'' — то, что очищает; ''о-кра'' — слог ом; ''к'' — «Риг-веда»; ''сма'' — «Сама-веда»; ''йаджу'' — «Яджур-веда»; ''эва'' — безусловно; ''ча'' — и.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 9.16\| BG 9.16]] '''[[RU/BG 9.16\|BG 9.16]] - [[RU/BG 9.18\|BG 9.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 9.18\| BG 9.18]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 9.16\| БГ 9.16]] '''[[RU/BG 9.16\|БГ 9.16]] - [[RU/BG 9.18\|БГ 9.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 9.18\| БГ 9.18]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T13:32:22Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 9|B17]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 9| ГЛАВА ДЕВЯТАЯ: Самое сокровенное знание]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 9.16| BG 9.16]] '''[[RU/BG 9.16|BG 9.16]] - [[RU/BG 9.18|BG 9.18]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 9.18| BG 9.18]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 17 ====

<div class="verse inter_diac">
:''питхам асйа джагато''
:''мт дхт питмаха''
:''ведйа павитрам окра''
:''к сма йаджур эва ча''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
пит — отец; ахам — Я; асйа — этой; джагата — вселенной; мт — мать; дхт — хранитель; питмаха — дед; ведйам — то, что следует постичь; павитрам — то, что очищает; о-кра — слог ом; к — «Риг-веда»; сма — «Сама-веда»; йаджу — «Яджур-веда»; эва — безусловно; ча — и.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Я отец и мать этой вселенной, ее опора и прародитель. Я цель познания, очистительная сила и слог ом, а также «Риг-веда», «Сама-веда» и «Яджур-веда».
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Весь материальный космос, все движущиеся и неподвижные живые существа возникают в результате разнообразной деятельности энергии Кришны. В материальном мире мы вступаем в отношения с различными живыми существами, которые являются не чем иным, как пограничной энергией Кришны. В результате созидательной деятельности пракрити некоторые из них становятся нашим отцом или матерью, дедом или создателем и т. д., но на самом деле все они частицы Кришны. Соответственно, живые существа, которых мы считаем своими отцом, матерью и т. д., в сущности, не что иное, как Кришна. Употребленное в данном стихе слово дхт значит «творец». Помимо того что наши отец и мать являются частицами Кришны, творец вселенной и родители наших родителей — тоже Кришна. В сущности, любое живое существо, будучи частицей Кришны, является Кришной. Поэтому все Веды направляют нас к Кришне. Все заключенное в них знание шаг за шагом ведет нас к постижению Кришны. Повествования, слушая которые мы очищаемся и возвращаемся в изначальное состояние бытия, — это тем более Кришна. Подобно этому, живое существо, стремящееся обрести ведическое знание, также является частицей Кришны, а стало быть, Им Самим. Слог ом, входящий во все ведические мантры и называемый пранавой, — это трансцендентный звук, который также является Кришной. А поскольку пранава, или омкара, входит в состав всех гимнов четырех Вед — «Самы», «Яджур», «Риг» и «Атхарвы», — их также следует считать Кришной.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 9.16| BG 9.16]] '''[[RU/BG 9.16|BG 9.16]] - [[RU/BG 9.18|BG 9.18]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 9.18| BG 9.18]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 9.17 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit