Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T20:13:26Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:13, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 9\|~~B12~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 9\|R12]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 9\| ГЛАВА ДЕВЯТАЯ: Самое сокровенное знание]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 9\| ГЛАВА ДЕВЯТАЯ: Самое сокровенное знание]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 9.11\| BG 9.11]] '''[[RU/BG 9.11\|BG 9.11]] - [[RU/BG 9.13\|BG 9.13]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 9.13\| BG 9.13]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 9.11\| БГ 9.11]] '''[[RU/BG 9.11\|БГ 9.11]] - [[RU/BG 9.13\|БГ 9.13]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 9.13\| БГ 9.13]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 12 ====		==== ТЕКСТ 12 ====

			<div class="devanagari">
			:मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः ।
			:राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः ॥१२॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''могх могха-кармо''		:могх могха-кармо
	:''могха-джн вичетаса''		:могха-джн вичетаса
	:''ркшасӣм сурӣ чаива''		:ркшасӣм сурӣ чаива
	:''практи мохинӣ рит''		:практи мохинӣ рит

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	могха- — обманутые в своих надеждах; могха-карма — обманувшиеся в кармической деятельности; могха-джн — обманувшиеся в попытках обрести знание; вичетаса — введенные в заблуждение; ркшасӣм — к демонической; сурӣм — безбожной; ча — и; эва — безусловно; практим — к природе; мохинӣм — вводящей в заблуждение; рит — ища прибежища.		''могха-'' — обманутые в своих надеждах; ''могха-карма'' — обманувшиеся в кармической деятельности; ''могха-джн'' — обманувшиеся в попытках обрести знание; ''вичетаса'' — введенные в заблуждение; ''ркшасӣм'' — к демонической; ''сурӣм'' — безбожной; ''ча'' — и; ''эва'' — безусловно; ''практим'' — к природе; ''мохинӣм'' — вводящей в заблуждение; ''рит'' — ища прибежища.
	</div>		</div>

Line 44:		Line 48:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 9.11\| BG 9.11]] '''[[RU/BG 9.11\|BG 9.11]] - [[RU/BG 9.13\|BG 9.13]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 9.13\| BG 9.13]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 9.11\| БГ 9.11]] '''[[RU/BG 9.11\|БГ 9.11]] - [[RU/BG 9.13\|БГ 9.13]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 9.13\| БГ 9.13]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T13:30:03Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 9|B12]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 9| ГЛАВА ДЕВЯТАЯ: Самое сокровенное знание]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 9.11| BG 9.11]] '''[[RU/BG 9.11|BG 9.11]] - [[RU/BG 9.13|BG 9.13]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 9.13| BG 9.13]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 12 ====

<div class="verse inter_diac">
:''могх могха-кармо''
:''могха-джн вичетаса''
:''ркшасӣм сурӣ чаива''
:''практи мохинӣ рит''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
могха- — обманутые в своих надеждах; могха-карма — обманувшиеся в кармической деятельности; могха-джн — обманувшиеся в попытках обрести знание; вичетаса — введенные в заблуждение; ркшасӣм — к демонической; сурӣм — безбожной; ча — и; эва — безусловно; практим — к природе; мохинӣм — вводящей в заблуждение; рит — ища прибежища.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Заблудшие и сбитые с толку, они придерживаются демонических, безбожных взглядов, и потому их надежды на освобождение никогда не сбываются, а все их попытки преуспеть и обрести знание постигает крах.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Есть много преданных, которые считают, что обладают сознанием Кришны и занимаются преданным служением, но в сердце своем они не признают Верховную Личность Бога, Кришну, Абсолютной Истиной. Таким людям никогда не удастся насладиться плодами преданного служения — вернуться домой, к Богу. Точно так же те, кто занимается благочестивой кармической деятельностью, надеясь в конце жизни освободиться из материального плена, никогда не достигнут этой цели, если они принижают Верховную Личность Бога, Кришну. Иначе говоря, люди, которые высмеивают Кришну, являются демонами, или атеистами. Как сказано в седьмой главе «Бхагавад-гиты», такие демоны- безбожники никогда не предаются Кришне. Поэтому философские поиски Абсолютной Истины приводят их к ложному выводу о том, что живые существа не отличаются от Кришны. Такое заблуждение заставляет их считать, что тело человека — это просто покрытие из материальной энергии, однако, освободившись от материального тела, человек снова обретет тождество с Богом. Подобные попытки слиться с Кришной обречены на неудачу, ибо основаны на заблуждении. Любые усилия атеистов и демонов обрести духовное знание всегда тщетны. В этом суть данного стиха. Изучая ведические писания, такие как «Веданта-сутра» и Упанишады, эти люди только напрасно теряют время.

Поэтому всякий, кто считает Кришну, Верховную Личность Бога, обыкновенным человеком, — великий грешник. Такой человек, безусловно, пребывает в иллюзии, ибо не в состоянии постичь вечный образ Кришны. В «Брихад-Вишну-смрити» ясно сказано:

йо ветти бхаутика деха
кшасйа парамтмана
са сарвасмд бахиш-крйа
раута-смрта-видхната
мукха тасйвалокйпи
са-чела сннам чарет

«Человека, который считает тело Кришны материальным, нельзя допускать к проведению обрядов и ритуалов, предписанных в шрути и смрити. А тот, кто случайно увидел его лицо, должен немедленно совершить омовение в Ганге, чтобы очиститься от скверны». Люди насмехаются над Кришной, потому что завидуют Верховной Личности Бога. Такие люди обречены вновь и вновь появляться на свет в семьях демонов и атеистов. Дремлющее в них истинное знание останется вечно скрытым под покровом иллюзии, и постепенно они опустятся в темнейшие области творения.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 9.11| BG 9.11]] '''[[RU/BG 9.11|BG 9.11]] - [[RU/BG 9.13|BG 9.13]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 9.13| BG 9.13]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 9.12 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit