Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T20:12:36Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:12, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 8\|~~B09~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 8\|R09]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 8\| ГЛАВА ВОСЬМАЯ: Достижение обители Всевышнего]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 8\| ГЛАВА ВОСЬМАЯ: Достижение обители Всевышнего]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 8.8\| BG 8.8]] '''[[RU/BG 8.8\|BG 8.8]] - [[RU/BG 8.10\|BG 8.10]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 8.10\| BG 8.10]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 8.8\| БГ 8.8]] '''[[RU/BG 8.8\|БГ 8.8]] - [[RU/BG 8.10\|БГ 8.10]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 8.10\| БГ 8.10]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 9 ====		==== ТЕКСТ 9 ====

			<div class="devanagari">
			:कविं पुराणमनुशासितार-
			:मणोरणीयंसमनुस्मरेद्यः ।
			:सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूप-
			:मादित्यवर्णं तमसः परस्तात् ॥९॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''кави пурам ануситрам''		:кави пурам ануситрам
	:''аор аӣйсам анусмаред йа''		:аор аӣйсам анусмаред йа
	:''сарвасйа дхтрам ачинтйа-рӯпам''		:сарвасйа дхтрам ачинтйа-рӯпам
	:''дитйа-вара тамаса парастт''		:дитйа-вара тамаса парастт

	</div>		</div>

Line 17:		Line 23:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	кавим — того, кто знает все; пурам — старейшего; ануситрам — властелина; ао — атома; аӣйсам — меньшего; анусмарет — пусть сделает предметом размышления; йа — который; сарвасйа — всего; дхтрам — хранителя; ачинтйа — непостижим; рӯпам — того, чей облик; дитйа-варам — сияющего, словно солнце; тамаса — тьмы; парастт — за пределами.		''кавим'' — того, кто знает все; ''пурам'' — старейшего; ''ануситрам'' — властелина; ''ао'' — атома; ''аӣйсам'' — меньшего; ''анусмарет'' — пусть сделает предметом размышления; ''йа'' — который; ''сарвасйа'' — всего; ''дхтрам'' — хранителя; ''ачинтйа'' — непостижим; ''рӯпам'' — того, чей облик; ''дитйа-варам'' — сияющего, словно солнце; ''тамаса'' — тьмы; ''парастт'' — за пределами.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 39:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 8.8\| BG 8.8]] '''[[RU/BG 8.8\|BG 8.8]] - [[RU/BG 8.10\|BG 8.10]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 8.10\| BG 8.10]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 8.8\| БГ 8.8]] '''[[RU/BG 8.8\|БГ 8.8]] - [[RU/BG 8.10\|БГ 8.10]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 8.10\| БГ 8.10]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T14:35:16Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 8|B09]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 8| ГЛАВА ВОСЬМАЯ: Достижение обители Всевышнего]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 8.8| BG 8.8]] '''[[RU/BG 8.8|BG 8.8]] - [[RU/BG 8.10|BG 8.10]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 8.10| BG 8.10]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 9 ====

<div class="verse inter_diac">
:''кави пурам ануситрам''
:''аор аӣйсам анусмаред йа''
:''сарвасйа дхтрам ачинтйа-рӯпам''
:''дитйа-вара тамаса парастт''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
кавим — того, кто знает все; пурам — старейшего; ануситрам — властелина; ао — атома; аӣйсам — меньшего; анусмарет — пусть сделает предметом размышления; йа — который; сарвасйа — всего; дхтрам — хранителя; ачинтйа — непостижим; рӯпам — того, чей облик; дитйа-варам — сияющего, словно солнце; тамаса — тьмы; парастт — за пределами.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Думай обо Мне как о всеведущей, старейшей Верховной Личности, как о владыке вселенной, как о том, кто меньше мельчайшего и кто поддерживает все мироздание; как о том, кто выше всех материальных представлений, кто непостижим и кто всегда остается личностью; как о том, кто сияет, словно солнце, кто запределен материальному миру.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
В этом стихе описано, как надо думать о Всевышнем. Очень важно то, что Господь не безличен и не является пустотой. Невозможно думать о чем-то безличном или о пустоте. Те, кто пытается делать это, сталкиваются с большими трудностями. Но думать о Кришне, как явствует из этого стиха, совсем не сложно. Прежде всего, Господь — это пуруша, личность, и мы должны думать о Раме или о Кришне как о личности. В этом стихе описаны качества Верховной Личности, будь то Рама или Кришна. Господа называют кави: Ему известно прошлое, настоящее и будущее, поэтому Он всеведущ. Господь — старейшее существо, ибо Он является источником всего сущего; все исходит от Него. Кроме того, Он верховный повелитель вселенной, хранитель мироздания и наставник человечества. Он меньше мельчайшего. Размеры индивидуальной души составляют одну десятитысячную часть кончика волоса, но Господь так непостижимо мал, что входит в сердце этой крошечной частицы. Будучи Верховным Господом, Он входит в атом. Находясь в сердце крошечного живого существа, Он в образе Сверхдуши направляет все его действия. Принимая такие маленькие размеры, Он в то же время остается вездесущим хранителем мироздания. Именно Он держит на Себе все планеты. Мы часто недоумеваем, как такие огромные планеты держатся в пространстве. Здесь сказано, что Своей непостижимой энергией Верховный Господь держит на орбите все огромные планеты во всех галактиках. В связи с этим примечательно слово ачинтйа, «непостижимый». Никто не в силах охватить умом энергию Бога, поэтому ее называют непостижимой (ачинтйа). Кто станет спорить с этим? Пронизывая Собой весь материальный мир, Господь при этом находится за его пределами. Мы не можем понять даже то, как устроен материальный мир, который совсем незначителен по сравнению с духовным миром, — так как же нам постичь то, что лежит за его пределами? Ачинтйа — это то, что находится за пределами материального мира, то, что невозможно понять, используя логику и философские рассуждения. Поэтому, не тратя время на бессмысленные дискуссии и размышления, разумные люди должны признать истиной то, о чем говорится в священных писаниях, таких как Веды, «Бхагавад-гита» и «Шримад-Бхагаватам», и следовать содержащимся в них наставлениям. Тогда они смогут обрести истинное знание.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 8.8| BG 8.8]] '''[[RU/BG 8.8|BG 8.8]] - [[RU/BG 8.10|BG 8.10]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 8.10| BG 8.10]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 8.9 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit