Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T20:08:56Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:08, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 8\|~~B14~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 8\|R14]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 8\| ГЛАВА ВОСЬМАЯ: Достижение обители Всевышнего]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 8\| ГЛАВА ВОСЬМАЯ: Достижение обители Всевышнего]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 8.13\| BG 8.13]] '''[[RU/BG 8.13\|BG 8.13]] - [[RU/BG 8.15\|BG 8.15]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 8.15\| BG 8.15]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 8.13\| БГ 8.13]] '''[[RU/BG 8.13\|БГ 8.13]] - [[RU/BG 8.15\|БГ 8.15]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 8.15\| БГ 8.15]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 14 ====		==== ТЕКСТ 14 ====

			<div class="devanagari">
			:अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः ।
			:तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ॥१४॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''ананйа-чет сатата''		:ананйа-чет сатата
	:''йо м смарати нитйаа''		:йо м смарати нитйаа
	:''тасйха сулабха пртха''		:тасйха сулабха пртха
	:''нитйа-йуктасйа йогина''		:нитйа-йуктасйа йогина

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	ананйа-чет — тот, чей ум сосредоточен; сататам — всегда; йа — который; мм — Меня (Кришну); смарати — помнит; нитйаа — постоянно; тасйа — его; ахам — Я; су-лабха — очень легко постижимый; пртха — о сын Притхи; нитйа — постоянно; йуктасйа — занятого; йогина — преданного.		''ананйа-чет'' — тот, чей ум сосредоточен; ''сататам'' — всегда; ''йа'' — который; ''мм'' — Меня (Кришну); ''смарати'' — помнит; ''нитйаа'' — постоянно; ''тасйа'' — его; ''ахам'' — Я; ''су-лабха'' — очень легко постижимый; ''пртха'' — о сын Притхи; ''нитйа'' — постоянно; ''йуктасйа'' — занятого; ''йогина'' — преданного.
	</div>		</div>

Line 39:		Line 43:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 8.13\| BG 8.13]] '''[[RU/BG 8.13\|BG 8.13]] - [[RU/BG 8.15\|BG 8.15]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 8.15\| BG 8.15]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 8.13\| БГ 8.13]] '''[[RU/BG 8.13\|БГ 8.13]] - [[RU/BG 8.15\|БГ 8.15]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 8.15\| БГ 8.15]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T14:38:06Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 8|B14]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 8| ГЛАВА ВОСЬМАЯ: Достижение обители Всевышнего]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 8.13| BG 8.13]] '''[[RU/BG 8.13|BG 8.13]] - [[RU/BG 8.15|BG 8.15]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 8.15| BG 8.15]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 14 ====

<div class="verse inter_diac">
:''ананйа-чет сатата''
:''йо м смарати нитйаа''
:''тасйха сулабха пртха''
:''нитйа-йуктасйа йогина''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
ананйа-чет — тот, чей ум сосредоточен; сататам — всегда; йа — который; мм — Меня (Кришну); смарати — помнит; нитйаа — постоянно; тасйа — его; ахам — Я; су-лабха — очень легко постижимый; пртха — о сын Притхи; нитйа — постоянно; йуктасйа — занятого; йогина — преданного.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
О сын Притхи, тот, кто непрестанно помнит Меня, сможет легко прийти ко Мне, ибо он все время служит Мне.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
В этом стихе указана цель, которой достигают чистые преданные, занимаясь бхакти-йогой, то есть служа Верховной Личности Бога. В предыдущих стихах говорилось о четырех типах преданных: о страждущих, любознательных, стремящихся к материальной выгоде и философах-гьяни. Также были описаны разные пути, ведущие к освобождению: карма-йога, гьяна- йога и хатха-йога. В этих системах йоги есть некоторые элементы бхакти, однако в данном стихе говорится о чистой бхакти- йоге, без примесей гьяны, кармы или хатхи. Слово ананйа-чет указывает на то, что все желания преданного, практикующего чистую бхакти-йогу, сосредоточены на Кришне. Чистый преданный не стремится попасть на райские планеты или освободиться из материального плена, погрузившись в брахмаджьоти. У него нет никаких корыстных желаний. В «Чайтанья-чаритамрите» чистый преданный описан словом нишкма: это значит, что он ничего не желает для себя самого. Только он может обрести истинный покой, которого никогда не найдут те, кто стремится к личной выгоде. Гьяна- йоги, карма-йоги и хатха-йоги преследуют корыстные интересы, но у совершенного преданного есть только одно желание: доставить удовольствие Верховному Господу. Поэтому Господь обещает, что тот, кто безраздельно предан Ему, сможет легко прийти к Нему.

Чистый преданный неустанно служит Кришне в одном из Его образов. У Кришны великое множество экспансий и воплощений, таких как Рама и Нрисимха, и преданный, служа Господу с любовью, может по своему выбору сосредоточить ум на любой из трансцендентных форм Верховного Господа. Такой преданный не встречает на своем пути трудностей, которые преследуют других йогов. Путь бхакти-йоги очень чист, и идти по нему совсем не сложно. Начать его можно просто с повторения мантры Харе Кришна. Господь милостив ко всем, но, как мы уже говорили, Он особенно благоволит к тем, кто полностью посвятил себя служению Ему. Таким преданным Господь всегда готов оказать помощь. В Ведах (Катха-упанишад, 1.2.23) сказано: йам эваиша вуте тена лабхйас тасйаиша тм вивуте тану свм. Только тот, кто целиком вручил себя Верховному Господу и преданно служит Ему, может познать Его таким, какой Он есть. В «Бхагавад-гите» (10.10) Господь говорит, что Он наделяет преданного разумом (дадми буддхи- йога та), чтобы тот в конечном счете мог достичь Его духовной обители.

Отличительным признаком чистого преданного является то, что он всегда и везде думает о Кришне и никогда не забывает Его. Для чистого преданного не существует никаких препятствий, где бы он ни находился. Некоторые считают, что преданный должен оставаться в святом месте, таком как Вриндаван, или любом другом, где воплощался Господь, но на самом деле чистый преданный может жить где угодно и, служа Господу, создавать там атмосферу Вриндавана. Шри Адвайта сказал однажды Господу Чайтанье: «О Господь, где Ты — там Вриндаван». Слова сататам и нитйаа («всегда, постоянно, каждый день») указывают в этом стихе на то, что чистый преданный все время помнит Кришну и сосредоточенно думает о Нем. Таковы качества чистого преданного, который может легко достичь обители Господа.

Бхакти-йога — это система йоги, которой «Гита» отдает предпочтение перед всеми другими видами йоги. Существует пять основных типов бхакти-йогов: 1)шанта-бхакты — преданные, находящиеся в нейтральных отношениях с Господом; 2)дасья- бхакты — преданные, связанные с Господом отношениями слуги и господина; 3)сакхья-бхакты — преданные, которые общаются с Господом как друзья; 4)ватсалья-бхакты — преданные, выступающие в роли отца или матери Господа, и 5)мадхурья-бхакты — преданные, которые относятся к Верховному Господу как к своему возлюбленному. Чистый преданный, к какому бы из этих типов он ни принадлежал, неустанно служит Верховному Господу с трансцендентной любовью и никогда не забывает Его — поэтому он без труда достигает обители Господа. Как чистый преданный ни на мгновение не забывает Верховного Господа, так и Господь ни на мгновение не забывает Своего чистого преданного. Это великая милость, которой удостаивается тот, кто идет путем сознания Кришны и повторяет маха-мантру: Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе/Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 8.13| BG 8.13]] '''[[RU/BG 8.13|BG 8.13]] - [[RU/BG 8.15|BG 8.15]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 8.15| BG 8.15]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 8.14 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit