Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T20:05:56Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:05, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 7\|~~B26~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 7\|R26]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 7\| ГЛАВА СЕДЬМАЯ: Познание Абсолюта]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 7\| ГЛАВА СЕДЬМАЯ: Познание Абсолюта]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 7.25\| BG 7.25]] '''[[RU/BG 7.25\|BG 7.25]] - [[RU/BG 7.27\|BG 7.27]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 7.27\| BG 7.27]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 7.25\| БГ 7.25]] '''[[RU/BG 7.25\|БГ 7.25]] - [[RU/BG 7.27\|БГ 7.27]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 7.27\| БГ 7.27]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 26 ====		==== ТЕКСТ 26 ====

			<div class="devanagari">
			:वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन ।
			:भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन ॥२६॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''ведха саматӣтни''		:ведха саматӣтни
	:''вартамнни чрджуна''		:вартамнни чрджуна
	:''бхавишйи ча бхӯтни''		:бхавишйи ча бхӯтни
	:''м ту веда на качана''		:м ту веда на качана

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	веда — знаю; ахам — Я; саматӣтни — прошлые события; вартамнни — те, что происходят в настоящем; ча — и; арджуна — о Арджуна; бхавишйи — те, что произойдут в будущем; ча — также; бхӯтни — (все) живые существа; мм — Меня; ту — но; веда — знает; на — ни; качана — кто-либо.		''веда'' — знаю; ''ахам'' — Я; ''саматӣтни'' — прошлые события; ''вартамнни'' — те, что происходят в настоящем; ''ча'' — и; ''арджуна'' — о Арджуна; ''бхавишйи'' — те, что произойдут в будущем; ''ча'' — также; ''бхӯтни'' — (все) живые существа; ''мм'' — Меня; ''ту'' — но; ''веда'' — знает; ''на'' — ни; ''качана'' — кто-либо.
	</div>		</div>

Line 37:		Line 41:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 7.25\| BG 7.25]] '''[[RU/BG 7.25\|BG 7.25]] - [[RU/BG 7.27\|BG 7.27]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 7.27\| BG 7.27]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 7.25\| БГ 7.25]] '''[[RU/BG 7.25\|БГ 7.25]] - [[RU/BG 7.27\|БГ 7.27]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 7.27\| БГ 7.27]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T14:27:48Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 7|B26]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 7| ГЛАВА СЕДЬМАЯ: Познание Абсолюта]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 7.25| BG 7.25]] '''[[RU/BG 7.25|BG 7.25]] - [[RU/BG 7.27|BG 7.27]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 7.27| BG 7.27]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 26 ====

<div class="verse inter_diac">
:''ведха саматӣтни''
:''вартамнни чрджуна''
:''бхавишйи ча бхӯтни''
:''м ту веда на качана''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
веда — знаю; ахам — Я; саматӣтни — прошлые события; вартамнни — те, что происходят в настоящем; ча — и; арджуна — о Арджуна; бхавишйи — те, что произойдут в будущем; ча — также; бхӯтни — (все) живые существа; мм — Меня; ту — но; веда — знает; на — ни; качана — кто-либо.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
О Арджуна, как Верховная Личность Бога, Я знаю все, что происходило в прошлом, происходит сейчас и произойдет в будущем. Я также знаю всех живых существ, Меня же не знает никто.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Этот стих дает еще более ясный и убедительный ответ на вопрос, является ли Абсолютная Истина личностью или нет. Если бы тело Кришны, Верховной Личности Бога, было порождением майи, то есть материальным, как полагают имперсоналисты, то Он, подобно обыкновенному существу, переселялся бы из тела в тело, забывая все, что происходило с Ним в предыдущей жизни. Каждый, кто обладает материальным телом, не помнит, что происходило с ним в прошлом, и не знает, чем закончится его нынешняя жизнь и какой будет следующая. Иначе говоря, обыкновенное существо не знает ни прошлого, ни настоящего, ни будущего. Этим знанием владеет только тот, кто полностью свободен от материальной скверны.

Господь Кришна говорит определенно, что Он, в отличие от обыкновенного человека, знает все, что происходило в прошлом, происходит сейчас и произойдет в будущем. В четвертой главе Господь говорил, что Он помнит, как много миллионов лет назад давал наставления богу Солнца Вивасвану. Кришна знает каждое живое существо, поскольку в образе Сверхдуши находится в сердце каждого. Но, хотя Он Сверхдуша в сердце каждого и Верховная Личность Бога, недалекие люди не понимают этого, даже если им удается постичь безличный Брахман.

Трансцендентное тело Шри Кришны нетленно. Господь подобен солнцу, а майя — облаку. Мы часто видим, что облака могут на какое-то время скрыть от нашего взора солнце, звезды и планеты. Однако это происходит лишь потому, что наше зрение несовершенно. Солнце, луна и звезды не скрыты. Точно так же майя не может по-настоящему скрыть Верховного Господа. Он пользуется Своей внутренней энергией, чтобы оставаться невидимым для глупцов. Как объяснялось в третьем стихе этой главы, из многих миллионов людей лишь единицы стремятся к совершенству, а из тысяч тех, кто достиг совершенства, едва ли один знает Господа Кришну таким, какой Он есть. Даже тот, кто достиг совершенства в познании безличного Брахмана или Параматмы, пребывающей в сердце, не сможет постичь Верховную Личность Бога, Шри Кришну, если не разовьет в себе сознание Кришны.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 7.25| BG 7.25]] '''[[RU/BG 7.25|BG 7.25]] - [[RU/BG 7.27|BG 7.27]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 7.27| BG 7.27]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 7.26 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit