Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T20:04:35Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:04, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 7\|~~B19~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 7\|R19]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 7\| ГЛАВА СЕДЬМАЯ: Познание Абсолюта]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 7\| ГЛАВА СЕДЬМАЯ: Познание Абсолюта]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 7.18\| BG 7.18]] '''[[RU/BG 7.18\|BG 7.18]] - [[RU/BG 7.20\|BG 7.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 7.20\| BG 7.20]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 7.18\| БГ 7.18]] '''[[RU/BG 7.18\|БГ 7.18]] - [[RU/BG 7.20\|БГ 7.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 7.20\| БГ 7.20]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 19 ====		==== ТЕКСТ 19 ====

			<div class="devanagari">
			:बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते ।
			:वासुदेवः सर्वमिति स महात्मा सुदुर्लभः ॥१९॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''бахӯн джанманм анте''		:бахӯн джанманм анте
	:''джнавн м прападйате''		:джнавн м прападйате
	:''всудева сарвам ити''		:всудева сарвам ити
	:''са махтм су-дурлабха''		:са махтм су-дурлабха

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	бахӯнм — многих; джанманм — рождений; анте — в конце; джна-вн — тот, кто обладает совершенным знанием; мм — Мне; прападйате — предается; всудева — Верховный Господь, Кришна; сарвам — все; ити — так; са — тот; мах-тм — великая душа; су- дурлабха — встречающийся очень редко.		''бахӯнм'' — многих; ''джанманм'' — рождений; ''анте'' — в конце; ''джна-вн'' — тот, кто обладает совершенным знанием; ''мм'' — Мне; ''прападйате'' — предается; ''всудева'' — Верховный Господь, Кришна; ''сарвам'' — все; ''ити'' — так; ''са'' — тот; ''мах-тм'' — великая душа; ''су- дурлабха'' — встречающийся очень редко.
	</div>		</div>

Line 49:		Line 53:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 7.18\| BG 7.18]] '''[[RU/BG 7.18\|BG 7.18]] - [[RU/BG 7.20\|BG 7.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 7.20\| BG 7.20]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 7.18\| БГ 7.18]] '''[[RU/BG 7.18\|БГ 7.18]] - [[RU/BG 7.20\|БГ 7.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 7.20\| БГ 7.20]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T14:23:58Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 7|B19]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 7| ГЛАВА СЕДЬМАЯ: Познание Абсолюта]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 7.18| BG 7.18]] '''[[RU/BG 7.18|BG 7.18]] - [[RU/BG 7.20|BG 7.20]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 7.20| BG 7.20]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 19 ====

<div class="verse inter_diac">
:''бахӯн джанманм анте''
:''джнавн м прападйате''
:''всудева сарвам ити''
:''са махтм су-дурлабха''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
бахӯнм — многих; джанманм — рождений; анте — в конце; джна-вн — тот, кто обладает совершенным знанием; мм — Мне; прападйате — предается; всудева — Верховный Господь, Кришна; сарвам — все; ити — так; са — тот; мах-тм — великая душа; су- дурлабха — встречающийся очень редко.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Тот, кто, пройдя через множество рождений и смертей, обрел совершенное знание, вручает себя Мне, ибо он понял, что Я причина всех причин и все сущее. Такая великая душа встречается очень редко.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Спустя много жизней, посвященных духовной практике и преданному служению, живое существо обретает чистое трансцендентное знание и понимает, что конечной целью пути духовного самопознания является Верховная Личность Бога. На первом этапе духовного пути, когда человек пытается освободиться от материальных привязанностей, он обнаруживает склонность к имперсонализму, но, поднявшись на более высокую ступень, понимает, что духовная жизнь полна разнообразной деятельности, составляющей преданное служение Господу. Осознав это, человек развивает привязанность к Верховному Господу и предается Ему. Тогда он понимает, что милость Господа Шри Кришны есть все, что Кришна — причина всех причин и что материальный мир во всем зависит от Него. Он также понимает, что материальный мир является искаженным отражением разнообразия, царящего в духовном мире, и что все здесь связано с Верховным Господом. В результате он начинает видеть все в связи с Всудевой, Шри Кришной. Такое ви́дение побуждает человека безраздельно предаться Верховному Господу Шри Кришне, который является конечной целью духовного пути. Такая великая душа, вручившая себя Господу, встречается очень редко.

Замечательное объяснение этого стиха дано в «Шветашватара- упанишад» (3.14–15):

сахасра-ӣрш пуруша
сахасркша сахасра-пт
са бхӯми вивато втв
атй-атишхад дагулам

пуруша эведа сарва
йад бхӯта йач ча бхавйам
утмтатвасйено
йад аннентирохати

«У Господа Вишну тысячи голов, тысячи глаз, тысячи стоп. Вмещая в Себя целую вселенную, Он выходит за ее пределы на ширину десяти пальцев. Он вират-пуруша, все мироздание. Он владыка бессмертия. Он повелевает всеми, кто живет за счет пищи».

В «Чхандогья-упанишад» (5.1.15) сказано: на ваи вчо на чакшӯши на ротри на мансӣтй чакшате пра ити эвчакшате про хй эваитни сарви бхаванти — «Главным фактором деятельности каждого живого существа является не способность говорить, видеть, слышать или мыслить, а жизненная сила». Подобно этому, главная движущая сила мироздания — это Господь Всудева, Шри Кришна. Благодаря нашему телу мы способны говорить, видеть, слышать, мыслить и т. д., но все эти способности теряют свое значение, если не связаны с Верховным Господом. И поскольку Всудева вездесущ и вмещает в Себя все, преданный, обладающий совершенным знанием, вручает себя Ему (см. также Б.-г., 7.17 и 11.40).
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 7.18| BG 7.18]] '''[[RU/BG 7.18|BG 7.18]] - [[RU/BG 7.20|BG 7.20]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 7.20| BG 7.20]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 7.19 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit