Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T20:03:35Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:03, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 7\|~~B13~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 7\|R13]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 7\| ГЛАВА СЕДЬМАЯ: Познание Абсолюта]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 7\| ГЛАВА СЕДЬМАЯ: Познание Абсолюта]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 7.12\| BG 7.12]] '''[[RU/BG 7.12\|BG 7.12]] - [[RU/BG 7.14\|BG 7.14]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 7.14\| BG 7.14]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 7.12\| БГ 7.12]] '''[[RU/BG 7.12\|БГ 7.12]] - [[RU/BG 7.14\|БГ 7.14]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 7.14\| БГ 7.14]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 13 ====		==== ТЕКСТ 13 ====

			<div class="devanagari">
			:त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत् ।
			:मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम् ॥१३॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''трибхир гуа-майаир бхваир''		:трибхир гуа-майаир бхваир
	:''эбхи сарвам ида джагат''		:эбхи сарвам ида джагат
	:''мохита нбхиджнти''		:мохита нбхиджнти
	:''мм эбхйа парам авйайам''		:мм эбхйа парам авйайам

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	трибхи — тремя; гуа-майаи — состоящими из гун; бхваи — состояниями бытия; эбхи — этими; сарвам — вся; идам — эта; джагат — вселенная; мохитам — ввергнутая в иллюзию; на абхиджнти — не знает; мм — Меня; эбхйа — этого; парам — Высшее; авйайам — неисчерпаемое.		''трибхи'' — тремя; ''гуа-майаи'' — состоящими из гун; ''бхваи'' — состояниями бытия; ''эбхи'' — этими; ''сарвам'' — вся; ''идам'' — эта; ''джагат'' — вселенная; ''мохитам'' — ввергнутая в иллюзию; ''на абхиджнти'' — не знает; ''мм'' — Меня; ''эбхйа'' — этого; ''парам'' — Высшее; ''авйайам'' — неисчерпаемое.
	</div>		</div>

Line 37:		Line 41:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 7.12\| BG 7.12]] '''[[RU/BG 7.12\|BG 7.12]] - [[RU/BG 7.14\|BG 7.14]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 7.14\| BG 7.14]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 7.12\| БГ 7.12]] '''[[RU/BG 7.12\|БГ 7.12]] - [[RU/BG 7.14\|БГ 7.14]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 7.14\| БГ 7.14]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T14:20:43Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 7|B13]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 7| ГЛАВА СЕДЬМАЯ: Познание Абсолюта]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 7.12| BG 7.12]] '''[[RU/BG 7.12|BG 7.12]] - [[RU/BG 7.14|BG 7.14]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 7.14| BG 7.14]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 13 ====

<div class="verse inter_diac">
:''трибхир гуа-майаир бхваир''
:''эбхи сарвам ида джагат''
:''мохита нбхиджнти''
:''мм эбхйа парам авйайам''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
трибхи — тремя; гуа-майаи — состоящими из гун; бхваи — состояниями бытия; эбхи — этими; сарвам — вся; идам — эта; джагат — вселенная; мохитам — ввергнутая в иллюзию; на абхиджнти — не знает; мм — Меня; эбхйа — этого; парам — Высшее; авйайам — неисчерпаемое.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Ввергнутый в иллюзию тремя гунами природы [благостью, страстью и невежеством], весь мир не знает Меня, стоящего над гунами и неисчерпаемого.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Весь мир околдован тремя гунами материальной природы. Те, кто находится под их влиянием, не понимают, что Верховный Господь, Кришна, запределен материальному миру.

Каждое живое существо, подвластное материальной природе, обладает определенным типом тела, а также психическими и физиологическими особенностями, определяющими характер его деятельности. Люди, действующие под влиянием трех гун, делятся на четыре группы. Людей в гуне благости называют брахманами, людей в гуне страсти — кшатриями, тех, кто находится под смешанным влиянием гун страсти и невежества, называют вайшьями, а людей, целиком находящихся в гуне невежества, — шудрами. Ниже их стоят животные, а также люди, ведущие животный образ жизни. Впрочем, принадлежность к этим группам не является постоянной. Кем бы я ни был — брахманом, кшатрием, вайшьей и т. д., — моя нынешняя жизнь не будет длиться вечно. Но, хотя жизнь не вечна и хотя мы не знаем, кем станем в следующей жизни, околдованные иллюзорной энергией, мы отождествляем себя с материальным телом и считаем себя американцами, индийцами, русскими или же брахманами, индусами, мусульманами и т. д. Попав в сети гун материальной природы, мы забываем Верховного Господа, стоящего над гунами. Поэтому Господь Кришна говорит, что живые существа, ввергнутые в иллюзию тремя гунами природы, не понимают, что за материальным мирозданием стоит Верховная Личность Бога.

Есть много видов живых существ: люди, полубоги, животные и т. д. Все они находятся во власти материальной природы, и все они забыли трансцендентную Личность Бога. Люди, находящиеся под влиянием гун страсти и невежества, и даже люди в гуне благости не могут подняться выше понимания Абсолютной Истины как безличного Брахмана. Они приходят в недоумение, когда слышат, что Верховный Господь — это личность, в полной мере обладающая красотой, богатством, знанием, силой, славой и отрешенностью от мира. Если даже люди в гуне благости не способны осознать личностный аспект Абсолютной Истины, что тогда говорить о тех, кто находится под влиянием гун страсти и невежества? Сознание Кришны неподвластно гунам материальной природы, и тот, кто действительно обладает им, является воистину освобожденной душой.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 7.12| BG 7.12]] '''[[RU/BG 7.12|BG 7.12]] - [[RU/BG 7.14|BG 7.14]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 7.14| BG 7.14]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 7.13 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit