Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T20:00:55Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:00, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 6\|~~B42~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 6\|R42]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 6\| ГЛАВА ШЕСТАЯ: Дхьяна-йога]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 6\| ГЛАВА ШЕСТАЯ: Дхьяна-йога]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 6.41\| BG 6.41]] '''[[RU/BG 6.41\|BG 6.41]] - [[RU/BG 6.43\|BG 6.43]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 6.43\| BG 6.43]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 6.41\| БГ 6.41]] '''[[RU/BG 6.41\|БГ 6.41]] - [[RU/BG 6.43\|БГ 6.43]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 6.43\| БГ 6.43]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 42 ====		==== ТЕКСТ 42 ====

			<div class="devanagari">
			:अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम् ।
			:एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम् ॥४२॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''атха в йогинм эва''		:атха в йогинм эва
	:''куле бхавати дхӣматм''		:куле бхавати дхӣматм
	:''этад дхи дурлабхатара''		:этад дхи дурлабхатара
	:''локе джанма йад ӣдам''		:локе джанма йад ӣдам

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	атха в — или; йогинм — йогов (постигших духовную науку); эва — даже; куле — в семье; бхавати — рождается; дхӣ-матм — тех, кто наделен великой мудростью; этат — это; хи — безусловно; дурлабха-тарам — редчайшее; локе — в (этом) мире; джанма — рождение; йат — которое; ӣдам — такое.		''атха в'' — или; ''йогинм'' — йогов (постигших духовную науку); ''эва'' — даже; ''куле'' — в семье; ''бхавати'' — рождается; ''дхӣ-матм'' — тех, кто наделен великой мудростью; ''этат'' — это; ''хи'' — безусловно; ''дурлабха-тарам'' — редчайшее; ''локе'' — в (этом) мире; ''джанма'' — рождение; ''йат'' — которое; ''ӣдам'' — такое.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 6.41\| BG 6.41]] '''[[RU/BG 6.41\|BG 6.41]] - [[RU/BG 6.43\|BG 6.43]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 6.43\| BG 6.43]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 6.41\| БГ 6.41]] '''[[RU/BG 6.41\|БГ 6.41]] - [[RU/BG 6.43\|БГ 6.43]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 6.43\| БГ 6.43]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T11:20:35Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 6|B42]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 6| ГЛАВА ШЕСТАЯ: Дхьяна-йога]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 6.41| BG 6.41]] '''[[RU/BG 6.41|BG 6.41]] - [[RU/BG 6.43|BG 6.43]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 6.43| BG 6.43]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 42 ====

<div class="verse inter_diac">
:''атха в йогинм эва''
:''куле бхавати дхӣматм''
:''этад дхи дурлабхатара''
:''локе джанма йад ӣдам''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
атха в — или; йогинм — йогов (постигших духовную науку); эва — даже; куле — в семье; бхавати — рождается; дхӣ-матм — тех, кто наделен великой мудростью; этат — это; хи — безусловно; дурлабха-тарам — редчайшее; локе — в (этом) мире; джанма — рождение; йат — которое; ӣдам — такое.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Или [если йог сошел с духовного пути, пройдя бо́льшую его часть] он появляется на свет в семье людей, глубоко постигших духовную науку. Редко кому в этом мире выпадает такая удача.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
В этом стихе говорится, что появиться на свет в семье людей, глубоко постигших духовную науку, — великая удача, поскольку в такой семье человека с самого начала жизни приобщают к духовной практике. Это в особенности относится к семьям ачарьев и госвами. Члены таких семей бережно хранят традиции и дают детям надлежащее воспитание. Они сведущи в духовной науке, преданы Господу и потому становятся духовными учителями. В Индии живет много семей ачарьев, однако в настоящее время почти все они выродились из-за недостатка духовного образования и воспитания. Но все же по милости Господа еще сохранились семьи, которые из поколения в поколение воспитывают преданных Господа. Родиться в такой семье, несомненно, большая удача. К счастью, мой духовный учитель, Ом Вишнупада Шри Шримад Бхактисиддханта Сарасвати Госвами Махараджа, а также ваш покорный слуга по милости Господа получили возможность родиться в таких семьях, где с первых дней жизни нас учили с любовью и преданностью служить Господу. Позднее мы встретились по воле Всевышнего.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 6.41| BG 6.41]] '''[[RU/BG 6.41|BG 6.41]] - [[RU/BG 6.43|BG 6.43]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 6.43| BG 6.43]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 6.42 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit