Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:58:25Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:58, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 6\|~~B29~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 6\|R29]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 6\| ГЛАВА ШЕСТАЯ: Дхьяна-йога]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 6\| ГЛАВА ШЕСТАЯ: Дхьяна-йога]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 6.28\| BG 6.28]] '''[[RU/BG 6.28\|BG 6.28]] - [[RU/BG 6.30\|BG 6.30]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 6.30\| BG 6.30]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 6.28\| БГ 6.28]] '''[[RU/BG 6.28\|БГ 6.28]] - [[RU/BG 6.30\|БГ 6.30]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 6.30\| БГ 6.30]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 29 ====		==== ТЕКСТ 29 ====

			<div class="devanagari">
			:सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।
			:ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥२९॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''сарва-бхӯта-стхам тмна''		:сарва-бхӯта-стхам тмна
	:''сарва-бхӯтни чтмани''		:сарва-бхӯтни чтмани
	:''ӣкшате йога-йукттм''		:ӣкшате йога-йукттм
	:''сарватра сама-дарана''		:сарватра сама-дарана

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	сарва-бхӯта-стхам — пребывающую во всех живых существах; тмнам — Сверхдушу; сарва — все; бхӯтни — живые существа; ча — также; тмани — в Сверхдуше; ӣкшате — видит; йога-йукта- тм — тот, кто обладает сознанием Кришны; сарватра — повсюду; сама-дарана — видящий одинаково.		''сарва-бхӯта-стхам'' — пребывающую во всех живых существах; ''тмнам'' — Сверхдушу; ''сарва'' — все; ''бхӯтни'' — живые существа; ''ча'' — также; ''тмани'' — в Сверхдуше; ''ӣкшате'' — видит; ''йога-йукта- тм'' — тот, кто обладает сознанием Кришны; ''сарватра'' — повсюду; ''сама-дарана'' — видящий одинаково.
	</div>		</div>

Line 37:		Line 41:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 6.28\| BG 6.28]] '''[[RU/BG 6.28\|BG 6.28]] - [[RU/BG 6.30\|BG 6.30]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 6.30\| BG 6.30]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 6.28\| БГ 6.28]] '''[[RU/BG 6.28\|БГ 6.28]] - [[RU/BG 6.30\|БГ 6.30]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 6.30\| БГ 6.30]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T11:13:36Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 6|B29]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 6| ГЛАВА ШЕСТАЯ: Дхьяна-йога]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 6.28| BG 6.28]] '''[[RU/BG 6.28|BG 6.28]] - [[RU/BG 6.30|BG 6.30]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 6.30| BG 6.30]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 29 ====

<div class="verse inter_diac">
:''сарва-бхӯта-стхам тмна''
:''сарва-бхӯтни чтмани''
:''ӣкшате йога-йукттм''
:''сарватра сама-дарана''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
сарва-бхӯта-стхам — пребывающую во всех живых существах; тмнам — Сверхдушу; сарва — все; бхӯтни — живые существа; ча — также; тмани — в Сверхдуше; ӣкшате — видит; йога-йукта- тм — тот, кто обладает сознанием Кришны; сарватра — повсюду; сама-дарана — видящий одинаково.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Совершенный йог видит Меня пребывающим во всех живых существах, а всех живых существ — пребывающими во Мне. Воистину, осознавшая себя душа видит Меня, единого Верховного Господа, повсюду.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Йог в сознании Кришны обладает совершенным ви́дением, поскольку видит, что Кришна, Верховный Господь, пребывает в сердце каждого существа как Сверхдуша (Параматма). Ӣвара сарва-бхӯтн хд-дее ’рджуна тишхати. Господь в образе Параматмы находится и в сердце собаки, и в сердце брахмана. Совершенный йог знает, что Господь всегда выше материальной энергии и не попадает под ее влияние, даже когда находится в сердце собаки или брахмана. Таким образом, Господь в высшей степени беспристрастен. Индивидуальная душа также находится в сердце, но одна и та же душа не может находиться в сердце каждого. Таково различие между индивидуальной душой и Сверхдушой. Тот, кто не занимается йогой по-настоящему, не видит этого достаточно ясно. Но человек, обладающий сознанием Кришны, видит Кришну и в сердце верующего, и в сердце атеиста. В смрити сказано: тататвч ча мттвд ча тм хи парамо хари — «Будучи источником всех существ, Господь заботится об их нуждах, подобно матери». Как мать одинаково относится ко всем своим детям, так и верховный отец (или мать) одинаково заботится обо всех существах. Вот почему Сверхдуша неизменно пребывает в сердце каждого.

Извне живое существо также окружено энергией Господа. Как мы узна́ем из седьмой главы, энергия Господа делится на два основных вида: духовную (высшую) и материальную (низшую) энергию. Хотя живое существо принадлежит к высшей энергии, оно может попасть под власть низшей энергии Господа. Так или иначе каждое существо всегда находится под влиянием одной из этих двух энергий и, следовательно, всегда пребывает в Господе.

Йог одинаково относится к каждому, так как понимает, что, хотя живые существа сообразно результатам своих прошлых поступков занимают разное положение, они всегда остаются слугами Господа. Находясь во власти материальной энергии, живое существо служит своим материальным чувствам, а пребывая в духовной энергии, — непосредственно Верховному Господу. И в том и в другом случае оно остается слугой Бога. Таким ви́дением в полной мере обладает человек, развивший в себе сознание Кришны.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 6.28| BG 6.28]] '''[[RU/BG 6.28|BG 6.28]] - [[RU/BG 6.30|BG 6.30]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 6.30| BG 6.30]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 6.29 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit