Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:56:45Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:56, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 6\|~~B17~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 6\|R17]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 6\| ГЛАВА ШЕСТАЯ: Дхьяна-йога]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 6\| ГЛАВА ШЕСТАЯ: Дхьяна-йога]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 6.16\| BG 6.16]] '''[[RU/BG 6.16\|BG 6.16]] - [[RU/BG 6.18\|BG 6.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 6.18\| BG 6.18]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 6.16\| БГ 6.16]] '''[[RU/BG 6.16\|БГ 6.16]] - [[RU/BG 6.18\|БГ 6.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 6.18\| БГ 6.18]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 17 ====		==== ТЕКСТ 17 ====

			<div class="devanagari">
			:युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु ।
			:युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा ॥१७॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''йуктхра-вихрасйа''		:йуктхра-вихрасйа
	:''йукта-чешасйа кармасу''		:йукта-чешасйа кармасу
	:''йукта-свапнвабодхасйа''		:йукта-свапнвабодхасйа
	:''його бхавати дукха-х''		:його бхавати дукха-х

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	йукта — упорядоченны; хра — прием пищи; вихрасйа — того, чей отдых; йукта — умеренно; чешасйа — того, кто работает, чтобы прокормить себя; кармасу — в исполнении обязанностей; йукта — упорядоченны; свапна-авабодхасйа — того, чей сон и бодрствование; йога — занятия йогой; бхавати — становится; дукха- х — уничтожающая страдания.		''йукта'' — упорядоченны; ''хра'' — прием пищи; ''вихрасйа'' — того, чей отдых; ''йукта'' — умеренно; ''чешасйа'' — того, кто работает, чтобы прокормить себя; ''кармасу'' — в исполнении обязанностей; ''йукта'' — упорядоченны; ''свапна-авабодхасйа'' — того, чей сон и бодрствование; ''йога'' — занятия йогой; ''бхавати'' — становится; ''дукха- х'' — уничтожающая страдания.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 6.16\| BG 6.16]] '''[[RU/BG 6.16\|BG 6.16]] - [[RU/BG 6.18\|BG 6.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 6.18\| BG 6.18]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 6.16\| БГ 6.16]] '''[[RU/BG 6.16\|БГ 6.16]] - [[RU/BG 6.18\|БГ 6.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 6.18\| БГ 6.18]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T11:08:17Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 6|B17]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 6| ГЛАВА ШЕСТАЯ: Дхьяна-йога]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 6.16| BG 6.16]] '''[[RU/BG 6.16|BG 6.16]] - [[RU/BG 6.18|BG 6.18]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 6.18| BG 6.18]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 17 ====

<div class="verse inter_diac">
:''йуктхра-вихрасйа''
:''йукта-чешасйа кармасу''
:''йукта-свапнвабодхасйа''
:''його бхавати дукха-х''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
йукта — упорядоченны; хра — прием пищи; вихрасйа — того, чей отдых; йукта — умеренно; чешасйа — того, кто работает, чтобы прокормить себя; кармасу — в исполнении обязанностей; йукта — упорядоченны; свапна-авабодхасйа — того, чей сон и бодрствование; йога — занятия йогой; бхавати — становится; дукха- х — уничтожающая страдания.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Тот, кто умерен в еде, сне, труде и отдыхе, может, занимаясь йогой, избавиться от всех материальных страданий.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Излишества в том, что касается еды, сна, самозащиты и половой жизни, одним словом, излишества в удовлетворении потребностей тела, могут стать препятствием на пути йога. Что касается питания, упорядочить его можно, только питаясь прасадом, освященной пищей. Согласно «Бхагавад-гите» (9.26), Господу Кришне можно предлагать молоко, овощи, фрукты, зерно и некоторые другие вегетарианские продукты. Питаясь таким образом, человек, идущий путем сознания Кришны, приучается есть только то, что предназначено в пищу людям, то есть пищу в гуне благости. Что касается сна, то преданный старается отдавать как можно больше времени деятельности в сознании Кришны, поэтому время, без нужды потраченное на сон, является для него невосполнимой утратой. Авйартха-клатвам: человек, обладающий сознанием Кришны, стремится к тому, чтобы каждое мгновение его жизни было отдано служению Господу. Поэтому время его сна сведено к минимуму. В этом отношении идеалом для преданного является Шрила Рупа Госвами, который был постоянно занят служением Кришне и спал не более двух часов в сутки, а иногда и того меньше. А великий преданный Тхакур Харидас не ложился спать и даже не принимал прасада, не повторив на четках триста тысяч имен Господа (свою ежедневную норму). Что касается деятельности, то человек, обладающий сознанием Кришны, никогда не станет заниматься тем, что не связано с интересами Кришны, поэтому его деятельность всегда упорядоченна и не осквернена желанием удовлетворять потребности собственных чувств. Свободный от стремления к чувственным удовольствиям, он ни минуты не тратит на мирские развлечения. И поскольку все его действия, его речь, сон, бодрствование и удовлетворение других потребностей тела упорядоченны, он не испытывает материальных страданий.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 6.16| BG 6.16]] '''[[RU/BG 6.16|BG 6.16]] - [[RU/BG 6.18|BG 6.18]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 6.18| BG 6.18]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 6.17 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit