Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:55:55Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:55, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 6\|~~B10~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 6\|R10]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 6\| ГЛАВА ШЕСТАЯ: Дхьяна-йога]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 6\| ГЛАВА ШЕСТАЯ: Дхьяна-йога]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 6.9\| BG 6.9]] '''[[RU/BG 6.9\|BG 6.9]] - [[RU/BG 6.11-12\|BG 6.11-12]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 6.11-12\| BG 6.11-12]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 6.9\| БГ 6.9]] '''[[RU/BG 6.9\|БГ 6.9]] - [[RU/BG 6.11-12\|БГ 6.11-12]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 6.11-12\| БГ 6.11-12]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 10 ====		==== ТЕКСТ 10 ====

			<div class="devanagari">
			:योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थितः ।
			:एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रहः ॥१०॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''йогӣ йуджӣта сататам''		:йогӣ йуджӣта сататам
	:''тмна рахаси стхита''		:тмна рахаси стхита
	:''эккӣ йата-читттм''		:эккӣ йата-читттм
	:''нирӣр апариграха''		:нирӣр апариграха

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	йогӣ — йог; йуджӣта — пусть действует в сознании Кришны; сататам — постоянно; тмнам — сам (своим телом, умом и душой); рахаси — в уединенном месте; стхита — находящийся; эккӣ — одинокий; йата-читта-тм — тот, у кого ум под контролем; нирӣ — не испытывающий влечения к чему-либо другому; апариграха — освободившийся от собственнических чувств.		''йогӣ'' — йог; ''йуджӣта'' — пусть действует в сознании Кришны; ''сататам'' — постоянно; ''тмнам'' — сам (своим телом, умом и душой); ''рахаси'' — в уединенном месте; ''стхита'' — находящийся; ''эккӣ'' — одинокий; ''йата-читта-тм'' — тот, у кого ум под контролем; ''нирӣ'' — не испытывающий влечения к чему-либо другому; ''апариграха'' — освободившийся от собственнических чувств.
	</div>		</div>

Line 51:		Line 55:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 6.9\| BG 6.9]] '''[[RU/BG 6.9\|BG 6.9]] - [[RU/BG 6.11-12\|BG 6.11-12]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 6.11-12\| BG 6.11-12]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 6.9\| БГ 6.9]] '''[[RU/BG 6.9\|БГ 6.9]] - [[RU/BG 6.11-12\|БГ 6.11-12]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 6.11-12\| БГ 6.11-12]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T11:05:28Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 6|B10]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 6| ГЛАВА ШЕСТАЯ: Дхьяна-йога]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 6.9| BG 6.9]] '''[[RU/BG 6.9|BG 6.9]] - [[RU/BG 6.11-12|BG 6.11-12]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 6.11-12| BG 6.11-12]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 10 ====

<div class="verse inter_diac">
:''йогӣ йуджӣта сататам''
:''тмна рахаси стхита''
:''эккӣ йата-читттм''
:''нирӣр апариграха''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
йогӣ — йог; йуджӣта — пусть действует в сознании Кришны; сататам — постоянно; тмнам — сам (своим телом, умом и душой); рахаси — в уединенном месте; стхита — находящийся; эккӣ — одинокий; йата-читта-тм — тот, у кого ум под контролем; нирӣ — не испытывающий влечения к чему-либо другому; апариграха — освободившийся от собственнических чувств.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Тело, ум и душа йога должны быть всегда заняты деятельностью, связанной со Всевышним. Ему следует жить одному, в уединенном месте, постоянно держать ум в повиновении и быть свободным от желаний и собственнических чувств.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
На разных уровнях постижения Кришны Он открывается как Брахман, как Параматма и как Верховная Личность. По существу, обладать сознанием Кришны — значит постоянно и с любовью служить Господу. Имперсоналисты, стремящиеся постичь безличный Брахман, и йоги-мистики, целью которых является Параматма, в какой-то степени тоже обладают сознанием Кришны, так как безличный Брахман — это духовное сияние Кришны, а Сверхдуша — Его всепроникающая частичная экспансия. Но тот, кто непосредственно служит Кришне, считается лучшим из йогов, поскольку знает в совершенстве, что́ представляют собой Брахман и Параматма. Его понимание Абсолютной Истины является полным, тогда как имперсоналисты и йоги-мистики обладают сознанием Кришны лишь частично.

Тем не менее Кришна призывает здесь каждого из йогов неуклонно стремиться к избранной цели — тогда рано или поздно они достигнут высшей ступени совершенства. Самое главное для йога — постоянно держать свой ум сосредоточенным на Кришне. Он должен всегда помнить Кришну и не забывать Его даже на мгновение. Тот, кто сосредоточил ум на Всевышнем, находится в состоянии самадхи, или транса. Чтобы сосредоточить ум на Всевышнем, надо всегда жить в уединенном месте, избегая беспокойств, возникающих от соприкосновения с материальными объектами. Йог должен принимать только то, что благоприятно для его духовного развития, и отвергать все, что может ему помешать. Он также должен решительно избавиться от желания обладать излишними материальными вещами, которые лишь обременяют его, поощряя в нем собственнические чувства.

Тот, кто непосредственно занимается практикой сознания Кришны, выполняет все эти требования наилучшим образом, потому что преданное служение Кришне подразумевает самоотречение, практически не оставляющее места для мирских, собственнических притязаний. Шрила Рупа Госвами описывает практику сознания Кришны следующим образом:

ансактасйа вишайн
йатхрхам упайуджата
нирбандха кша-самбандхе
йукта ваиргйам учйате

прпачикатай буддхй
хари-самбандхи-вастуна
мумукшубхи паритйго
ваиргйа пхалгу катхйате

«Тот, кто ни к чему не привязан и в то же время использует все для служения Кришне, воистину свободен от собственнических чувств. С другой стороны, если человек отрекается от всего, не зная, что все связано с Кришной, его отречение нельзя считать полным» (Бхакти-расамрита-синдху, 1.2.255–256).

Человек, обладающий сознанием Кришны, прекрасно знает, что все принадлежит Кришне, и не считает себя владельцем чего бы то ни было. Поэтому он ничего не желает для себя самого. Он принимает только то, что благоприятно для практики сознания Кришны, и отвергает все неблагоприятное. Постоянно погруженный в духовное бытие, он отрешен от всего материального и всегда пребывает в одиночестве, не желая общаться с теми, кто не обладает сознанием Кришны. Вот почему человека, развившего в себе сознание Кришны, называют совершенным йогом.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 6.9| BG 6.9]] '''[[RU/BG 6.9|BG 6.9]] - [[RU/BG 6.11-12|BG 6.11-12]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 6.11-12| BG 6.11-12]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 6.10 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit