Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:55:05Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:55, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 5\|~~B06~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 5\|R06]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 5\| ГЛАВА ПЯТАЯ: Карма-йога — деятельность в сознании Кришны]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 5\| ГЛАВА ПЯТАЯ: Карма-йога — деятельность в сознании Кришны]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 5.5\| BG 5.5]] '''[[RU/BG 5.5\|BG 5.5]] - [[RU/BG 5.7\|BG 5.7]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 5.7\| BG 5.7]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 5.5\| БГ 5.5]] '''[[RU/BG 5.5\|БГ 5.5]] - [[RU/BG 5.7\|БГ 5.7]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 5.7\| БГ 5.7]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 6 ====		==== ТЕКСТ 6 ====

			<div class="devanagari">
			:संन्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः ।
			:योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति ॥६॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''саннйсас ту мах-бхо''		:саннйсас ту мах-бхо
	:''дукхам птум айогата''		:дукхам птум айогата
	:''йога-йукто мунир брахма''		:йога-йукто мунир брахма
	:''на чиредхигаччхати''		:на чиредхигаччхати

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	саннйса — жизнь в отречении от мира; ту — но; мах-бхо — о могучерукий; дукхам — несчастье; птум — (может) принести; айогата — лишенного преданного служения; йога-йукта — тот, кто занят преданным служением; муни — мудрец; брахма — Всевышнего; на чиреа — без промедления; адхигаччхати — достигает.		''саннйса'' — жизнь в отречении от мира; ''ту'' — но; ''мах-бхо'' — о могучерукий; ''дукхам'' — несчастье; ''птум'' — (может) принести; ''айогата'' — лишенного преданного служения; ''йога-йукта'' — тот, кто занят преданным служением; ''муни'' — мудрец; ''брахма'' — Всевышнего; ''на чиреа'' — без промедления; ''адхигаччхати'' — достигает.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 5.5\| BG 5.5]] '''[[RU/BG 5.5\|BG 5.5]] - [[RU/BG 5.7\|BG 5.7]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 5.7\| BG 5.7]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 5.5\| БГ 5.5]] '''[[RU/BG 5.5\|БГ 5.5]] - [[RU/BG 5.7\|БГ 5.7]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 5.7\| БГ 5.7]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T14:02:01Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 5|B06]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 5| ГЛАВА ПЯТАЯ: Карма-йога — деятельность в сознании Кришны]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 5.5| BG 5.5]] '''[[RU/BG 5.5|BG 5.5]] - [[RU/BG 5.7|BG 5.7]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 5.7| BG 5.7]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 6 ====

<div class="verse inter_diac">
:''саннйсас ту мах-бхо''
:''дукхам птум айогата''
:''йога-йукто мунир брахма''
:''на чиредхигаччхати''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
саннйса — жизнь в отречении от мира; ту — но; мах-бхо — о могучерукий; дукхам — несчастье; птум — (может) принести; айогата — лишенного преданного служения; йога-йукта — тот, кто занят преданным служением; муни — мудрец; брахма — Всевышнего; на чиреа — без промедления; адхигаччхати — достигает.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Отказ от деятельности сам по себе, без преданного служения Господу, никому не принесет счастья. Но вдумчивый человек, посвятивший себя преданному служению, может без промедления достичь Всевышнего.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Есть два типа санньяси, людей, давших обет отречения от мира. Санньяси-майявади занимаются изучением философии санкхьи, а санньяси-вайшнавы изучают философию «Бхагаватам», авторитетного комментария к «Веданта-сутре». Санньяси-майявади тоже изучают «Веданта-сутру», но при этом пользуются собственным комментарием — «Шарирака-бхашьей», написанной Шанкарачарьей. Последователи школы бхагаваты служат Господу, руководствуясь правилами панчаратрики, и потому выполняют многочисленные обязанности. Полностью прекратив материальную деятельность, санньяси-вайшнавы тем не менее занимаются разнообразной деятельностью в преданном служении Господу. Но санньяси-майявади, которые изучают философию санкхьи и веданты, лишены возможности наслаждаться вкусом трансцендентного служения Господу. Порой, утомленные философскими рассуждениями о Брахмане, они обращаются к «Бхагаватам», хотя не имеют правильного представления об этой книге. Поэтому, изучая «Шримад-Бхагаватам», они сталкиваются с многочисленными трудностями. Абстрактные философские рассуждения и надуманные толкования «Бхагаватам» в духе имперсонализма не приносят санньяси-майявади никакой пользы. В отличие от них, санньяси-вайшнавы, выполняя свои трансцендентные обязанности в служении Господу, чувствуют себя счастливыми, а в конце жизни они непременно попадут в царство Бога. Санньяси-майявади нередко сходят с пути самоосознания и начинают заниматься мирской благотворительностью, которая материальна по своей природе. Отсюда можно заключить, что те, кто действует в сознании Кришны, находятся в лучшем положении, чем санньяси, которые все время рассуждают о том, что есть Брахман и что не является им, хотя и они спустя много жизней приходят к сознанию Кришны.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 5.5| BG 5.5]] '''[[RU/BG 5.5|BG 5.5]] - [[RU/BG 5.7|BG 5.7]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 5.7| BG 5.7]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 5.6 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit