Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:49:05Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:49, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 4\|~~B38~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 4\|R38]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 4\| ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ: Божественное знание]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 4\| ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ: Божественное знание]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 4.37\| BG 4.37]] '''[[RU/BG 4.37\|BG 4.37]] - [[RU/BG 4.39\|BG 4.39]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 4.39\| BG 4.39]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 4.37\| БГ 4.37]] '''[[RU/BG 4.37\|БГ 4.37]] - [[RU/BG 4.39\|БГ 4.39]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 4.39\| БГ 4.39]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 38 ====		==== ТЕКСТ 38 ====

			<div class="devanagari">
			:न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते ।
			:तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥३८॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''на хи джнена сада''		:на хи джнена сада
	:''павитрам иха видйате''		:павитрам иха видйате
	:''тат свайа йога-сасиддха''		:тат свайа йога-сасиддха
	:''клентмани виндати''		:клентмани виндати

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	на — не; хи — безусловно; джнена — с этим знанием; садам — сравнимое; павитрам — освященное; иха — в этом мире; видйате — существует; тат — то; свайам — сам; йога — в преданном служении; сасиддха — достигший зрелости; клена — со временем; тмани — в себе; виндати — испытывает.		''на'' — не; ''хи'' — безусловно; ''джнена'' — с этим знанием; ''садам'' — сравнимое; ''павитрам'' — освященное; ''иха'' — в этом мире; ''видйате'' — существует; ''тат'' — то; ''свайам'' — сам; ''йога'' — в преданном служении; ''сасиддха'' — достигший зрелости; ''клена'' — со временем; ''тмани'' — в себе; ''виндати'' — испытывает.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 4.37\| BG 4.37]] '''[[RU/BG 4.37\|BG 4.37]] - [[RU/BG 4.39\|BG 4.39]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 4.39\| BG 4.39]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 4.37\| БГ 4.37]] '''[[RU/BG 4.37\|БГ 4.37]] - [[RU/BG 4.39\|БГ 4.39]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 4.39\| БГ 4.39]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T12:56:59Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 4|B38]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 4| ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ: Божественное знание]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 4.37| BG 4.37]] '''[[RU/BG 4.37|BG 4.37]] - [[RU/BG 4.39|BG 4.39]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 4.39| BG 4.39]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 38 ====

<div class="verse inter_diac">
:''на хи джнена сада''
:''павитрам иха видйате''
:''тат свайа йога-сасиддха''
:''клентмани виндати''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
на — не; хи — безусловно; джнена — с этим знанием; садам — сравнимое; павитрам — освященное; иха — в этом мире; видйате — существует; тат — то; свайам — сам; йога — в преданном служении; сасиддха — достигший зрелости; клена — со временем; тмани — в себе; виндати — испытывает.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
В этом мире нет ничего более чистого и возвышенного, чем духовное знание. [Это знание — спелый плод всей практики йоги.] Тому, кто достиг совершенства в преданном служении, это знание в свой срок открывается изнутри.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Под духовным знанием мы подразумеваем осознание живым существом своей духовной природы. Вот почему нет ничего более возвышенного и чистого, чем духовное знание. Невежество порабощает нас, а знание открывает перед нами путь к освобождению. Это знание — зрелый плод преданного служения, и тому, кто обрел его, не нужно искать умиротворения вовне, ибо он нашел его в себе. Иначе говоря, венцом всех стремлений человека к знанию и умиротворению является сознание Кришны. Таково заключение «Бхагавад-гиты».
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 4.37| BG 4.37]] '''[[RU/BG 4.37|BG 4.37]] - [[RU/BG 4.39|BG 4.39]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 4.39| BG 4.39]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 4.38 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit