Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:46:55Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:46, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 4\|~~B26~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 4\|R26]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 4\| ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ: Божественное знание]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 4\| ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ: Божественное знание]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 4.25\| BG 4.25]] '''[[RU/BG 4.25\|BG 4.25]] - [[RU/BG 4.27\|BG 4.27]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 4.27\| BG 4.27]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 4.25\| БГ 4.25]] '''[[RU/BG 4.25\|БГ 4.25]] - [[RU/BG 4.27\|БГ 4.27]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 4.27\| БГ 4.27]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 26 ====		==== ТЕКСТ 26 ====

			<div class="devanagari">
			:श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति ।
			:शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥२६॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''ротрдӣнӣндрийй анйе''		:ротрдӣнӣндрийй анйе
	:''сайамгнишу джухвати''		:сайамгнишу джухвати
	:''абддӣн вишайн анйа''		:абддӣн вишайн анйа
	:''индрийгнишу джухвати''		:индрийгнишу джухвати

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	ротра-дӣни — слух и прочие; индрийи — чувства; анйе — другие; сайама — ограничения; агнишу — на огонь; джухвати — приносят; абда-дӣн — звук и прочие; вишайн — объекты, доставляющие наслаждение чувствам; анйе — другие; индрийа — органов чувств; агнишу — на огонь; джухвати — приносят в жертву.		''ротра-дӣни'' — слух и прочие; ''индрийи'' — чувства; ''анйе'' — другие; ''сайама'' — ограничения; ''агнишу'' — на огонь; ''джухвати'' — приносят; ''абда-дӣн'' — звук и прочие; ''вишайн'' — объекты, доставляющие наслаждение чувствам; ''анйе'' — другие; ''индрийа'' — органов чувств; ''агнишу'' — на огонь; ''джухвати'' — приносят в жертву.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 4.25\| BG 4.25]] '''[[RU/BG 4.25\|BG 4.25]] - [[RU/BG 4.27\|BG 4.27]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 4.27\| BG 4.27]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 4.25\| БГ 4.25]] '''[[RU/BG 4.25\|БГ 4.25]] - [[RU/BG 4.27\|БГ 4.27]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 4.27\| БГ 4.27]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T12:50:19Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 4|B26]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 4| ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ: Божественное знание]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 4.25| BG 4.25]] '''[[RU/BG 4.25|BG 4.25]] - [[RU/BG 4.27|BG 4.27]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 4.27| BG 4.27]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 26 ====

<div class="verse inter_diac">
:''ротрдӣнӣндрийй анйе''
:''сайамгнишу джухвати''
:''абддӣн вишайн анйа''
:''индрийгнишу джухвати''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
ротра-дӣни — слух и прочие; индрийи — чувства; анйе — другие; сайама — ограничения; агнишу — на огонь; джухвати — приносят; абда-дӣн — звук и прочие; вишайн — объекты, доставляющие наслаждение чувствам; анйе — другие; индрийа — органов чувств; агнишу — на огонь; джухвати — приносят в жертву.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Одни [идеальные брахмачари] приносят слух и другие чувства на огонь обуздания ума, а другие [те, кто ведет регулируемую семейную жизнь] приносят звук и другие объекты чувств на огонь чувств.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Представители всех четырех ашрамов: брахмачари, грихастхи, ванапрастхи и санньяси, должны стать совершенными йогами. Человеческая форма жизни дается людям не для того, чтобы они предавались наслаждениям, подобно животным, поэтому четыре ступени духовной жизни постепенно приводят человека к духовному совершенству. Брахмачари, или ученики, следующие наставлениям истинного духовного учителя, учатся обуздывать ум, воздерживаясь от чувственных удовольствий. Брахмачари слушает лишь то, что связано с сознанием Кришны. Поскольку слушание лежит в основе познания истины, настоящий брахмачари всегда занят харер нмнукӣртанам: он слушает, как другие прославляют Господа, и сам возносит Ему хвалу. Он старается оградить себя от материальных звуков, и потому его слух поглощен духовными звуками: «Харе Кришна, Харе Кришна». Подобно этому, семейные люди, которым позволено в какой-то мере удовлетворять свою потребность в чувственных удовольствиях, делают это, придерживаясь строгих ограничений. Пристрастие к сексу, вину и мясу свойственно большинству людей, но семейный человек, следующий предписаниям шастр, ограничивает себя в половой жизни и других удовольствиях. Именно для этого в любом цивилизованном обществе и существует институт брака, основанный на религиозных заповедях: его назначение — ограничить половую жизнь. Семейный человек, который ведет ограниченную половую жизнь и не испытывает привязанности к ней, также совершает ягью: он жертвует своим стремлением к чувственным удовольствиям ради более возвышенной, духовной жизни.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 4.25| BG 4.25]] '''[[RU/BG 4.25|BG 4.25]] - [[RU/BG 4.27|BG 4.27]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 4.27| BG 4.27]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 4.26 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit