RU/BG 4.22 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:46:15Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:46, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 4\|~~B22~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 4\|R22]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 4\| ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ: Божественное знание]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 4\| ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ: Божественное знание]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 4.21\| BG 4.21]] '''[[RU/BG 4.21\|BG 4.21]] - [[RU/BG 4.23\|BG 4.23]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 4.23\| BG 4.23]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 4.21\| БГ 4.21]] '''[[RU/BG 4.21\|БГ 4.21]] - [[RU/BG 4.23\|БГ 4.23]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 4.23\| БГ 4.23]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 22 ====		==== ТЕКСТ 22 ====

			<div class="devanagari">
			:यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः ।
			:समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते ॥२२॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''йадччх-лбха-сантушо''		:йадччх-лбха-сантушо
	:''двандвтӣто виматсара''		:двандвтӣто виматсара
	:''сама сиддхв асиддхау ча''		:сама сиддхв асиддхау ча
	:''ктвпи на нибадхйате''		:ктвпи на нибадхйате

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	йадччх — само собой; лбха — тем, что приходит; сантуша — довольствующийся; двандва — двойственность; атӣта — преодолевший; виматсара — освободившийся от зависти; сама — невозмутимый; сиддхау — в успехе; асиддхау — в неудаче; ча — и; ктв — совершив действие; апи — даже; на — не; нибадхйате — опутывается.		''йадччх'' — само собой; ''лбха'' — тем, что приходит; ''сантуша'' — довольствующийся; ''двандва'' — двойственность; ''атӣта'' — преодолевший; ''виматсара'' — освободившийся от зависти; ''сама'' — невозмутимый; ''сиддхау'' — в успехе; ''асиддхау'' — в неудаче; ''ча'' — и; ''ктв'' — совершив действие; ''апи'' — даже; ''на'' — не; ''нибадхйате'' — опутывается.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 4.21\| BG 4.21]] '''[[RU/BG 4.21\|BG 4.21]] - [[RU/BG 4.23\|BG 4.23]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 4.23\| BG 4.23]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 4.21\| БГ 4.21]] '''[[RU/BG 4.21\|БГ 4.21]] - [[RU/BG 4.23\|БГ 4.23]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 4.23\| БГ 4.23]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T12:48:12Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 4|B22]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 4| ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ: Божественное знание]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 4.21| BG 4.21]] '''[[RU/BG 4.21|BG 4.21]] - [[RU/BG 4.23|BG 4.23]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 4.23| BG 4.23]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 22 ====

<div class="verse inter_diac">
:''йадччх-лбха-сантушо''
:''двандвтӣто виматсара''
:''сама сиддхв асиддхау ча''
:''ктвпи на нибадхйате''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
йадччх — само собой; лбха — тем, что приходит; сантуша — довольствующийся; двандва — двойственность; атӣта — преодолевший; виматсара — освободившийся от зависти; сама — невозмутимый; сиддхау — в успехе; асиддхау — в неудаче; ча — и; ктв — совершив действие; апи — даже; на — не; нибадхйате — опутывается.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Кто довольствуется тем, что приходит само собой, кто никому не завидует, не обращает внимания на проявления двойственности этого мира и одинаково встречает успех и неудачу, тот, совершая действия, никогда не попадает в рабство их последствий.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Человек, обладающий сознанием Кришны, не слишком заботится даже об удовлетворении потребностей своего тела. Он довольствуется тем, что само приходит к нему. Он никогда не берет взаймы и не попрошайничает, но честно трудится в меру своих сил и возможностей и довольствуется тем, что заработано честным трудом. Поэтому он ни от кого не зависит. Он никогда не станет служить кому-либо, если это мешает его служению в сознании Кришны. Однако ради служения Господу он готов выполнять любую работу, оставаясь безразличным к проявлениям двойственности этого мира, таким, как жара и холод, счастье и страдания. Человек, обладающий сознанием Кришны, выше материальной двойственности, ибо он готов сделать все, что необходимо для удовлетворения Кришны. Поэтому он одинаково встречает успех и неудачу. Эти признаки свидетельствуют о том, что человек обрел духовное знание.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 4.21| BG 4.21]] '''[[RU/BG 4.21|BG 4.21]] - [[RU/BG 4.23|BG 4.23]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 4.23| BG 4.23]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__