Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:43:15Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:43, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 3\|~~B07~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 3\|R07]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 3\| ГЛАВА ТРЕТЬЯ: Карма-йога]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 3\| ГЛАВА ТРЕТЬЯ: Карма-йога]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 3.6\| BG 3.6]] '''[[RU/BG 3.6\|BG 3.6]] - [[RU/BG 3.8\|BG 3.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 3.8\| BG 3.8]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 3.6\| БГ 3.6]] '''[[RU/BG 3.6\|БГ 3.6]] - [[RU/BG 3.8\|БГ 3.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 3.8\| БГ 3.8]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 7 ====		==== ТЕКСТ 7 ====

			<div class="devanagari">
			:यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन ।
			:कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ॥७॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''йас тв индрийи манас''		:йас тв индрийи манас
	:''нийамйрабхате ’рджуна''		:нийамйрабхате ’рджуна
	:''кармендрийаи карма-йогам''		:кармендрийаи карма-йогам
	:''асакта са виишйате''		:асакта са виишйате

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	йа — который; ту — однако; индрийи — органы чувств; манас — умом; нийамйа — обуздав; рабхате — начинает; арджуна — о Арджуна; карма-индрийаи — органами деятельности; карма-йогам — преданное служение; асакта — не имеющий привязанностей; са — он; виишйате — превосходит.		''йа'' — который; ''ту'' — однако; ''индрийи'' — органы чувств; ''манас'' — умом; ''нийамйа'' — обуздав; ''рабхате'' — начинает; ''арджуна'' — о Арджуна; ''карма-индрийаи'' — органами деятельности; ''карма-йогам'' — преданное служение; ''асакта'' — не имеющий привязанностей; ''са'' — он; ''виишйате'' — превосходит.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 3.6\| BG 3.6]] '''[[RU/BG 3.6\|BG 3.6]] - [[RU/BG 3.8\|BG 3.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 3.8\| BG 3.8]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 3.6\| БГ 3.6]] '''[[RU/BG 3.6\|БГ 3.6]] - [[RU/BG 3.8\|БГ 3.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 3.8\| БГ 3.8]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T10:40:04Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 3|B07]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 3| ГЛАВА ТРЕТЬЯ: Карма-йога]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 3.6| BG 3.6]] '''[[RU/BG 3.6|BG 3.6]] - [[RU/BG 3.8|BG 3.8]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 3.8| BG 3.8]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 7 ====

<div class="verse inter_diac">
:''йас тв индрийи манас''
:''нийамйрабхате ’рджуна''
:''кармендрийаи карма-йогам''
:''асакта са виишйате''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
йа — который; ту — однако; индрийи — органы чувств; манас — умом; нийамйа — обуздав; рабхате — начинает; арджуна — о Арджуна; карма-индрийаи — органами деятельности; карма-йогам — преданное служение; асакта — не имеющий привязанностей; са — он; виишйате — превосходит.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Но искренний человек, который с помощью ума пытается обуздать чувства и, отказавшись от мирских привязанностей, начинает заниматься карма-йогой [в сознании Кришны], намного превосходит его.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Вместо того чтобы притворяться йогом и надеяться на беспечную жизнь, полную чувственных удовольствий, гораздо лучше продолжать заниматься своим делом и стараться достичь высшей цели жизни: освободиться из материального плена и войти в царство Бога. Высшая цель (свартха-гати) и высшее благо для каждого человека — познать Вишну, и вся система варн и ашрамов призвана помочь людям достичь этой цели. Семейный человек тоже может прийти к Богу, если будет заниматься деятельностью в сознании Кришны, следуя предписаниям шастр. Чтобы постичь свою духовную природу, человек должен жить в соответствии с указаниями шастр и выполнять свои обязанности, не привязываясь к плодам своего труда, — это поможет ему духовно совершенствоваться. Искренний человек, живущий таким образом, намного лучше лицемеров и притворщиков, которые создают видимость духовной жизни, чтобы обмануть неискушенных людей. Дворник, честно выполняющий свою работу, во сто крат лучше йога-шарлатана, который занимается медитацией только ради того, чтобы заработать себе на жизнь.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 3.6| BG 3.6]] '''[[RU/BG 3.6|BG 3.6]] - [[RU/BG 3.8|BG 3.8]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 3.8| BG 3.8]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 3.7 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit