Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:39:15Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:39, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 3\|~~B24~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 3\|R24]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 3\| ГЛАВА ТРЕТЬЯ: Карма-йога]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 3\| ГЛАВА ТРЕТЬЯ: Карма-йога]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 3.23\| BG 3.23]] '''[[RU/BG 3.23\|BG 3.23]] - [[RU/BG 3.25\|BG 3.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 3.25\| BG 3.25]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 3.23\| БГ 3.23]] '''[[RU/BG 3.23\|БГ 3.23]] - [[RU/BG 3.25\|БГ 3.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 3.25\| БГ 3.25]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 24 ====		==== ТЕКСТ 24 ====

			<div class="devanagari">
			:उत्सीदेयुरिमे लोका न कुर्यां कर्म चेदहम् ।
			:सङ्करस्य च कर्ता स्यामुपहन्यामिमाः प्रजाः ॥२४॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''утсӣдейур име лок''		:утсӣдейур име лок
	:''на курй карма чед ахам''		:на курй карма чед ахам
	:''сакарасйа ча карт сйм''		:сакарасйа ча карт сйм
	:''упаханйм им прадж''		:упаханйм им прадж

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	утсӣдейу — погибли бы; име — эти; лок — миры; на — не; курйм — не исполнял бы; карма — предписанный долг; чет — если; ахам — Я; сакарасйа — нежеланного потомства; ча — и; карт — создатель; сйм — стал бы; упаханйм — уничтожил бы; им — эти; прадж — существа.		''утсӣдейу'' — погибли бы; ''име'' — эти; ''лок'' — миры; ''на'' — не; ''курйм'' — не исполнял бы; ''карма'' — предписанный долг; ''чет'' — если; ''ахам'' — Я; ''сакарасйа'' — нежеланного потомства; ''ча'' — и; ''карт'' — создатель; ''сйм'' — стал бы; ''упаханйм'' — уничтожил бы; ''им'' — эти; ''прадж'' — существа.
	</div>		</div>

Line 47:		Line 51:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 3.23\| BG 3.23]] '''[[RU/BG 3.23\|BG 3.23]] - [[RU/BG 3.25\|BG 3.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 3.25\| BG 3.25]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 3.23\| БГ 3.23]] '''[[RU/BG 3.23\|БГ 3.23]] - [[RU/BG 3.25\|БГ 3.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 3.25\| БГ 3.25]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T10:49:28Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 3|B24]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 3| ГЛАВА ТРЕТЬЯ: Карма-йога]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 3.23| BG 3.23]] '''[[RU/BG 3.23|BG 3.23]] - [[RU/BG 3.25|BG 3.25]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 3.25| BG 3.25]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 24 ====

<div class="verse inter_diac">
:''утсӣдейур име лок''
:''на курй карма чед ахам''
:''сакарасйа ча карт сйм''
:''упаханйм им прадж''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
утсӣдейу — погибли бы; име — эти; лок — миры; на — не; курйм — не исполнял бы; карма — предписанный долг; чет — если; ахам — Я; сакарасйа — нежеланного потомства; ча — и; карт — создатель; сйм — стал бы; упаханйм — уничтожил бы; им — эти; прадж — существа.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Если бы Я не выполнял Своих обязанностей, все эти миры были бы обречены на гибель. Я стал бы причиной появления на свет нежеланного потомства и тем самым нарушил бы покой всех живых существ.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Варна-санкара — это нежелательные элементы общества, которые нарушают закон и приносят всем беспокойства. Чтобы сохранить порядок в обществе, люди должны подчиняться определенным правилам, приведенным в шастрах, — тогда они смогут жить в мире и духовно совершенствоваться. Когда Господь Кришна нисходит в материальный мир, Он следует всем этим правилам, чтобы показать людям, насколько это важно. Господь — отец всех живых существ, и, если они сходят с правильного пути, Господь в каком-то смысле несет ответственность за это. Поэтому, когда люди начинают нарушать законы религии, Господь приходит в этот мир, чтобы восстановить порядок. Необходимо, однако, помнить, что, хотя мы должны идти по стопам Господа, мы не можем слепо подражать Ему. Идти по стопам и слепо подражать кому- либо — далеко не одно и то же. Мы не можем, подражая Господу, поднять холм Говардхана, который Господь поднял, еще будучи ребенком. На это не способен ни один человек. Мы должны следовать наставлениям Господа, но ни в коем случае не имитировать Его действия. В «Шримад-Бхагаватам» (10.33.30–31) сказано:

наитат самчаредж джту
манаспи хй анӣвара
винайатй чаран маухйд
йатх ’рудро ’бдхи-джа вишам

ӣвар вача сатйа
татхаивчарита квачит
теш йат сва-вачо-йукта
буддхимс тат самчарет

«Надо безоговорочно исполнять указания Господа и Его наделенных особым могуществом слуг. Их наставления благотворны, и любой разумный человек будет неукоснительно выполнять все, что говорят ему Господь и Его представители. Однако при этом необходимо остерегаться попыток подражать действиям Верховного Господа и Его приближенных. Не следует, подражая Господу Шиве, пытаться выпить океан яда».

Необходимо понимать, что ишвары, или те, кто управляет движением Солнца и Луны, гораздо могущественнее людей. Не обладая подобным могуществом, мы не можем подражать великим ишварам. Господь Шива выпил целый океан яда, но, если обыкновенный человек попытается выпить хотя бы каплю этого яда, он неминуемо умрет. Многие так называемые преданные Господа Шивы курят ганджу (марихуану) и употребляют другие наркотики, но забывают о том, что, подражая Господу Шиве, они приближают свою смерть. Точно так же некоторым так называемым преданным Господа Кришны нравится подражать Его раса-лиле, танцу любви, однако они забывают о своей неспособности поднять холм Говардхана. Поэтому, вместо того чтобы подражать могущественным личностям, пытаясь без всякого на то права занять их место, лучше просто следовать их наставлениям. Сейчас многие люди объявляют себя воплощением Бога, но никто из них не обладает могуществом Верховного Господа.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 3.23| BG 3.23]] '''[[RU/BG 3.23|BG 3.23]] - [[RU/BG 3.25|BG 3.25]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 3.25| BG 3.25]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 3.24 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit