Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:38:25Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:38, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 3\|~~B02~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 3\|R02]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 3\| ГЛАВА ТРЕТЬЯ: Карма-йога]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 3\| ГЛАВА ТРЕТЬЯ: Карма-йога]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 3.1\| BG 3.1]] '''[[RU/BG 3.1\|BG 3.1]] - [[RU/BG 3.3\|BG 3.3]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 3.3\| BG 3.3]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 3.1\| БГ 3.1]] '''[[RU/BG 3.1\|БГ 3.1]] - [[RU/BG 3.3\|БГ 3.3]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 3.3\| БГ 3.3]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 2 ====		==== ТЕКСТ 2 ====

			<div class="devanagari">
			:व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे ।
			:तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ॥२॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''вймиреева вкйена''		:вймиреева вкйена
	:''буддхи мохайасӣва ме''		:буддхи мохайасӣва ме
	:''тад эка вада ничитйа''		:тад эка вада ничитйа
	:''йена рейо ’хам пнуйм''		:йена рейо ’хам пнуйм

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	вймиреа — двусмысленной; ива — как бы; вкйена — речью; буддхим — разум; мохайаси — смущаешь; ива — как бы; ме — мой; тат — то; экам — одно; вада — скажи; ничитйа — определив; йена — которым; рейа — истинное благо; ахам — я; пнуйм — получу.		''вймиреа'' — двусмысленной; ''ива'' — как бы; ''вкйена'' — речью; ''буддхим'' — разум; ''мохайаси'' — смущаешь; ''ива'' — как бы; ''ме'' — мой; ''тат'' — то; ''экам'' — одно; ''вада'' — скажи; ''ничитйа'' — определив; ''йена'' — которым; ''рейа'' — истинное благо; ''ахам'' — я; ''пнуйм'' — получу.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 3.1\| BG 3.1]] '''[[RU/BG 3.1\|BG 3.1]] - [[RU/BG 3.3\|BG 3.3]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 3.3\| BG 3.3]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 3.1\| БГ 3.1]] '''[[RU/BG 3.1\|БГ 3.1]] - [[RU/BG 3.3\|БГ 3.3]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 3.3\| БГ 3.3]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T10:37:13Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 3|B02]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 3| ГЛАВА ТРЕТЬЯ: Карма-йога]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 3.1| BG 3.1]] '''[[RU/BG 3.1|BG 3.1]] - [[RU/BG 3.3|BG 3.3]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 3.3| BG 3.3]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 2 ====

<div class="verse inter_diac">
:''вймиреева вкйена''
:''буддхи мохайасӣва ме''
:''тад эка вада ничитйа''
:''йена рейо ’хам пнуйм''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
вймиреа — двусмысленной; ива — как бы; вкйена — речью; буддхим — разум; мохайаси — смущаешь; ива — как бы; ме — мой; тат — то; экам — одно; вада — скажи; ничитйа — определив; йена — которым; рейа — истинное благо; ахам — я; пнуйм — получу.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Твои противоречивые наставления смутили мой разум. Поэтому, прошу Тебя, скажи определенно, какой путь приведет меня к истинному благу?
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
В предыдущей главе, которая является вступлением к «Бхагавад-гите», были описаны различные пути и методы духовного совершенствования: санкхья-йога, буддхи-йога, обуздание чувств с помощью разума и бескорыстная деятельность, а также рассказывалось о положении преданного-неофита. Все это было изложено без определенной системы. Но для того, чтобы человек мог овладеть этим знанием и действовать в соответствии с ним, необходимо было изложить его более последовательно. Поэтому Арджуна хотел разъяснить все кажущиеся противоречия, чтобы обыкновенные люди могли понять слова Кришны однозначно и не искажать их смысл. Хотя у Кришны не было намерения сбивать Арджуну с толку многозначными речами, Арджуна все же не до конца понял, как применять метод сознания Кришны в бездействии и в активном служении. Иными словами, задавая эти вопросы, он стремился сделать путь сознания Кришны понятным и доступным для всех, кто действительно хочет проникнуть в сокровенный смысл «Бхагавад-гиты».
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 3.1| BG 3.1]] '''[[RU/BG 3.1|BG 3.1]] - [[RU/BG 3.3|BG 3.3]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 3.3| BG 3.3]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 3.2 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit