Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:31:54Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:31, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 2\|~~B50~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 2\|R50]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 2\| ГЛАВА ВТОРАЯ: Краткое изложение «Бхагавад-гиты»]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 2\| ГЛАВА ВТОРАЯ: Краткое изложение «Бхагавад-гиты»]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 2.49\| BG 2.49]] '''[[RU/BG 2.49\|BG 2.49]] - [[RU/BG 2.51\|BG 2.51]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 2.51\| BG 2.51]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 2.49\| БГ 2.49]] '''[[RU/BG 2.49\|БГ 2.49]] - [[RU/BG 2.51\|БГ 2.51]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 2.51\| БГ 2.51]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 50 ====		==== ТЕКСТ 50 ====

			<div class="devanagari">
			:बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते ।
			:तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ॥५०॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''буддхи-йукто джахтӣха''		:буддхи-йукто джахтӣха
	:''убхе сукта-душкте''		:убхе сукта-душкте
	:''тасмд йогйа йуджйасва''		:тасмд йогйа йуджйасва
	:''йога кармасу кауалам''		:йога кармасу кауалам

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	буддхи-йукта — тот, кто занимается преданным служением; джахти — избавляется; иха — здесь (в этой жизни); убхе — и в том, и в другом; сукта-душкте — как в хороших, так и в плохих (результатах); тасмт — поэтому; йогйа — ради преданного служения; йуджйасва — занимайся; йога — сознание Кришны; кармасу — во всех делах; кауалам — искусство.		''буддхи-йукта'' — тот, кто занимается преданным служением; ''джахти'' — избавляется; ''иха'' — здесь (в этой жизни); ''убхе'' — и в том, и в другом; ''сукта-душкте'' — как в хороших, так и в плохих (результатах); ''тасмт'' — поэтому; ''йогйа'' — ради преданного служения; ''йуджйасва'' — занимайся; ''йога'' — сознание Кришны; ''кармасу'' — во всех делах; ''кауалам'' — искусство.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 2.49\| BG 2.49]] '''[[RU/BG 2.49\|BG 2.49]] - [[RU/BG 2.51\|BG 2.51]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 2.51\| BG 2.51]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 2.49\| БГ 2.49]] '''[[RU/BG 2.49\|БГ 2.49]] - [[RU/BG 2.51\|БГ 2.51]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 2.51\| БГ 2.51]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T09:52:19Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 2|B50]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 2| ГЛАВА ВТОРАЯ: Краткое изложение «Бхагавад-гиты»]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 2.49| BG 2.49]] '''[[RU/BG 2.49|BG 2.49]] - [[RU/BG 2.51|BG 2.51]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 2.51| BG 2.51]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 50 ====

<div class="verse inter_diac">
:''буддхи-йукто джахтӣха''
:''убхе сукта-душкте''
:''тасмд йогйа йуджйасва''
:''йога кармасу кауалам''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
буддхи-йукта — тот, кто занимается преданным служением; джахти — избавляется; иха — здесь (в этой жизни); убхе — и в том, и в другом; сукта-душкте — как в хороших, так и в плохих (результатах); тасмт — поэтому; йогйа — ради преданного служения; йуджйасва — занимайся; йога — сознание Кришны; кармасу — во всех делах; кауалам — искусство.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Тот, кто преданно служит Господу, уже в этой жизни освобождается от последствий хороших и дурных поступков. Поэтому посвяти жизнь йоге, которая является искусством деятельности.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
За живым существом с незапамятных времен тянется вереница последствий его хороших и дурных поступков. Оттого оно постоянно пребывает в невежестве и не знает своей истинной природы. Избавиться от невежества можно, внимая наставлениям «Бхагавад-гиты», которые призывают человека безраздельно предаться Господу Кришне и разорвать заколдованный круг действий и их последствий, в котором каждый вращается из жизни в жизнь. Господь советует Арджуне действовать в сознании Кришны и таким образом сбросить бремя последствий своей прошлой деятельности.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 2.49| BG 2.49]] '''[[RU/BG 2.49|BG 2.49]] - [[RU/BG 2.51|BG 2.51]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 2.51| BG 2.51]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 2.50 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit