Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:25:34Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:25, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 2\|~~B15~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 2\|R15]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 2\| ГЛАВА ВТОРАЯ: Краткое изложение «Бхагавад-гиты»]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 2\| ГЛАВА ВТОРАЯ: Краткое изложение «Бхагавад-гиты»]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 2.14\| BG 2.14]] '''[[RU/BG 2.14\|BG 2.14]] - [[RU/BG 2.16\|BG 2.16]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 2.16\| BG 2.16]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 2.14\| БГ 2.14]] '''[[RU/BG 2.14\|БГ 2.14]] - [[RU/BG 2.16\|БГ 2.16]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 2.16\| БГ 2.16]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 15 ====		==== ТЕКСТ 15 ====

			<div class="devanagari">
			:यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ ।
			:समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते ॥१५॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''йа хи на вйатхайантй эте''		:йа хи на вйатхайантй эте
	:''пуруша пурушаршабха''		:пуруша пурушаршабха
	:''сама-дукха-сукха дхӣра''		:сама-дукха-сукха дхӣра
	:''со ’мтатвйа калпате''		:со ’мтатвйа калпате

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	йам — которого; хи — безусловно; на — не; вйатхайанти — беспокоят; эте — эти; пурушам — человека; пуруша-шабха — о лучший из людей; сама — одинакового; дукха — в горе; сукхам — и радости; дхӣрам — терпеливого; са — он; амтатвйа — освобождения; калпате — достоин.		''йам'' — которого; ''хи'' — безусловно; ''на'' — не; ''вйатхайанти'' — беспокоят; ''эте'' — эти; ''пурушам'' — человека; ''пуруша-шабха'' — о лучший из людей; ''сама'' — одинакового; ''дукха'' — в горе; ''сукхам'' — и радости; ''дхӣрам'' — терпеливого; ''са'' — он; ''амтатвйа'' — освобождения; ''калпате'' — достоин.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 2.14\| BG 2.14]] '''[[RU/BG 2.14\|BG 2.14]] - [[RU/BG 2.16\|BG 2.16]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 2.16\| BG 2.16]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 2.14\| БГ 2.14]] '''[[RU/BG 2.14\|БГ 2.14]] - [[RU/BG 2.16\|БГ 2.16]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 2.16\| БГ 2.16]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T09:33:30Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 2|B15]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 2| ГЛАВА ВТОРАЯ: Краткое изложение «Бхагавад-гиты»]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 2.14| BG 2.14]] '''[[RU/BG 2.14|BG 2.14]] - [[RU/BG 2.16|BG 2.16]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 2.16| BG 2.16]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 15 ====

<div class="verse inter_diac">
:''йа хи на вйатхайантй эте''
:''пуруша пурушаршабха''
:''сама-дукха-сукха дхӣра''
:''со ’мтатвйа калпате''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
йам — которого; хи — безусловно; на — не; вйатхайанти — беспокоят; эте — эти; пурушам — человека; пуруша-шабха — о лучший из людей; сама — одинакового; дукха — в горе; сукхам — и радости; дхӣрам — терпеливого; са — он; амтатвйа — освобождения; калпате — достоин.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
О лучший из людей, тот, кого не выводят из равновесия радости и невзгоды, кто всегда остается спокойным и невозмутимым, воистину достоин освобождения.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Каждый, кто непоколебим в своей решимости достичь высшей ступени духовного самопознания и не теряет спокойствия ни в счастье, ни в горе, несомненно, достоин освобождения. Четвертая ступень в системе варнашрамы — санньяса (жизнь в отречении от мира) — сопряжена со многими трудностями и неудобствами. Однако тот, кто твердо решил достичь совершенства, обязательно примет санньясу, не пугаясь трудностей. Главные трудности связаны с необходимостью разорвать семейные узы, покинуть жену и детей. Но тот, кто преодолеет эти трудности, непременно достигнет цели духовного пути — осознает свою духовную природу. Подобно этому, Кришна советует Арджуне исполнять долг кшатрия и не отступать, несмотря на то, что сражаться с родными и близкими, разумеется, очень трудно. Господь Чайтанья принял санньясу, когда Ему было двадцать четыре года. В то время на Его попечении находились молодая жена и престарелая мать, о которых кроме Него никто не мог позаботиться. Однако ради высшей цели Господь Чайтанья принял санньясу и неукоснительно исполнял Свои новые, более высокие обязанности. Таков путь к освобождению от материального рабства.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 2.14| BG 2.14]] '''[[RU/BG 2.14|BG 2.14]] - [[RU/BG 2.16|BG 2.16]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 2.16| BG 2.16]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 2.15 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit