Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:24:14Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:24, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18\|~~B09~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18\|R09]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18\| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18\| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.8\| BG 18.8]] '''[[RU/BG 18.8\|BG 18.8]] - [[RU/BG 18.10\|BG 18.10]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.10\| BG 18.10]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.8\| БГ 18.8]] '''[[RU/BG 18.8\|БГ 18.8]] - [[RU/BG 18.10\|БГ 18.10]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.10\| БГ 18.10]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 9 ====		==== ТЕКСТ 9 ====

			<div class="devanagari">
			:कार्यमित्येव यत्कर्म नियतं क्रियतेऽर्जुन ।
			:सङ्गं त्यक्त्वा फलं चैव स त्यागः सात्त्विको मतः ॥९॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''крйам итй эва йат карма''		:крйам итй эва йат карма
	:''нийата крийате ’рджуна''		:нийата крийате ’рджуна
	:''сага тйактв пхала чаива''		:сага тйактв пхала чаива
	:''са тйга сттвико мата''		:са тйга сттвико мата

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	крйам — та, которую следует исполнять; ити — таким образом; эва — действительно; йат — которая; карма — деятельность; нийатам — как положено; крийате — выполняется; арджуна — о Арджуна; сагам — общение; тйактв — отвергнув; пхалам — результат; ча — также; эва — безусловно; са — это; тйга — отрешенность; сттвика — относящееся к гуне благости; мата — по Моему мнению.		''крйам'' — та, которую следует исполнять; ''ити'' — таким образом; ''эва'' — действительно; ''йат'' — которая; ''карма'' — деятельность; ''нийатам'' — как положено; ''крийате'' — выполняется; ''арджуна'' — о Арджуна; ''сагам'' — общение; ''тйактв'' — отвергнув; ''пхалам'' — результат; ''ча'' — также; ''эва'' — безусловно; ''са'' — это; ''тйга'' — отрешенность; ''сттвика'' — относящееся к гуне благости; ''мата'' — по Моему мнению.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.8\| BG 18.8]] '''[[RU/BG 18.8\|BG 18.8]] - [[RU/BG 18.10\|BG 18.10]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.10\| BG 18.10]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.8\| БГ 18.8]] '''[[RU/BG 18.8\|БГ 18.8]] - [[RU/BG 18.10\|БГ 18.10]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.10\| БГ 18.10]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T08:44:18Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18|B09]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 18.8| BG 18.8]] '''[[RU/BG 18.8|BG 18.8]] - [[RU/BG 18.10|BG 18.10]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 18.10| BG 18.10]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 9 ====

<div class="verse inter_diac">
:''крйам итй эва йат карма''
:''нийата крийате ’рджуна''
:''сага тйактв пхала чаива''
:''са тйга сттвико мата''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
крйам — та, которую следует исполнять; ити — таким образом; эва — действительно; йат — которая; карма — деятельность; нийатам — как положено; крийате — выполняется; арджуна — о Арджуна; сагам — общение; тйактв — отвергнув; пхалам — результат; ча — также; эва — безусловно; са — это; тйга — отрешенность; сттвика — относящееся к гуне благости; мата — по Моему мнению.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
О Арджуна, когда же человек выполняет предписанные обязанности из чувства долга и освобождается от привязанности к плодам своего труда, его отрешенность относится к гуне благости.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Свои обязанности нужно выполнять так, как говорит здесь Шри Кришна. Нужно действовать без привязанности к результатам своего труда и не попадать под влияние гун природы. Человек, сознающий Кришну, работая на заводе, не считает себя рабочим этого завода и не думает, что работает для завода. Он просто работает для Кришны и, отдавая Кришне результаты своего труда, действует на духовном уровне, то есть в гуне чистой благости.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 18.8| BG 18.8]] '''[[RU/BG 18.8|BG 18.8]] - [[RU/BG 18.10|BG 18.10]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 18.10| BG 18.10]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 18.9 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit