Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:20:34Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:20, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18\|~~B06~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18\|R06]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18\| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18\| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.5\| BG 18.5]] '''[[RU/BG 18.5\|BG 18.5]] - [[RU/BG 18.7\|BG 18.7]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.7\| BG 18.7]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.5\| БГ 18.5]] '''[[RU/BG 18.5\|БГ 18.5]] - [[RU/BG 18.7\|БГ 18.7]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.7\| БГ 18.7]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 6 ====		==== ТЕКСТ 6 ====

			<div class="devanagari">
			:एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा फलानि च ।
			:कर्तव्यानीति मे पार्थ निश्चितं मतमुत्तमम् ॥६॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''этнй апи ту карми''		:этнй апи ту карми
	:''сага тйактв пхални ча''		:сага тйактв пхални ча
	:''картавйнӣти ме пртха''		:картавйнӣти ме пртха
	:''ничита матам уттамам''		:ничита матам уттамам

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	этни — эти; апи — безусловно; ту — но; карми — виды деятельности; сагам — от общения; тйактв — отвергнув; пхални — результаты; ча — также; картавйни — те, которые следует выполнять из чувства долга; ити — так; ме — Мое; пртха — о сын Притхи; ничитам — определенное; матам — мнение; уттамам — лучшее.		''этни'' — эти; ''апи'' — безусловно; ''ту'' — но; ''карми'' — виды деятельности; ''сагам'' — от общения; ''тйактв'' — отвергнув; ''пхални'' — результаты; ''ча'' — также; ''картавйни'' — те, которые следует выполнять из чувства долга; ''ити'' — так; ''ме'' — Мое; ''пртха'' — о сын Притхи; ''ничитам'' — определенное; ''матам'' — мнение; ''уттамам'' — лучшее.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.5\| BG 18.5]] '''[[RU/BG 18.5\|BG 18.5]] - [[RU/BG 18.7\|BG 18.7]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.7\| BG 18.7]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.5\| БГ 18.5]] '''[[RU/BG 18.5\|БГ 18.5]] - [[RU/BG 18.7\|БГ 18.7]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.7\| БГ 18.7]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T08:42:16Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18|B06]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 18.5| BG 18.5]] '''[[RU/BG 18.5|BG 18.5]] - [[RU/BG 18.7|BG 18.7]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 18.7| BG 18.7]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 6 ====

<div class="verse inter_diac">
:''этнй апи ту карми''
:''сага тйактв пхални ча''
:''картавйнӣти ме пртха''
:''ничита матам уттамам''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
этни — эти; апи — безусловно; ту — но; карми — виды деятельности; сагам — от общения; тйактв — отвергнув; пхални — результаты; ча — также; картавйни — те, которые следует выполнять из чувства долга; ити — так; ме — Мое; пртха — о сын Притхи; ничитам — определенное; матам — мнение; уттамам — лучшее.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Все это нужно делать без привязанности и без ожидания плодов, просто из чувства долга, о сын Притхи. Таково Мое окончательное суждение.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Хотя все жертвоприношения очищают, человек не должен стремиться получить плоды жертвоприношений. Иными словами, от всех жертвоприношений, предназначенных для достижения материального успеха, необходимо отказаться, но от жертвоприношений, очищающих сознание и возвышающих духовно, отказываться нельзя. Нужно делать все, что помогает нам развить в себе сознание Кришны. В «Шримад-Бхагаватам» также сказано, что любое действие приемлемо, если оно ведет к преданному служению Господу. Таков высший критерий религии. Преданный должен заниматься любой деятельностью, совершать жертвоприношения и делать пожертвования, если это помогает ему служить Богу.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 18.5| BG 18.5]] '''[[RU/BG 18.5|BG 18.5]] - [[RU/BG 18.7|BG 18.7]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 18.7| BG 18.7]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 18.6 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit