Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:20:24Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:20, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18\|~~B59~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18\|R59]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18\| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18\| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.58\| BG 18.58]] '''[[RU/BG 18.58\|BG 18.58]] - [[RU/BG 18.60\|BG 18.60]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.60\| BG 18.60]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.58\| БГ 18.58]] '''[[RU/BG 18.58\|БГ 18.58]] - [[RU/BG 18.60\|БГ 18.60]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.60\| БГ 18.60]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 59 ====		==== ТЕКСТ 59 ====

			<div class="devanagari">
			:यदहंकारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे ।
			:मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति ॥५९॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''йад ахакрам ритйа''		:йад ахакрам ритйа
	:''на йотсйа ити манйасе''		:на йотсйа ити манйасе
	:''митхйаиша вйавасйас те''		:митхйаиша вйавасйас те
	:''практис тв нийокшйати''		:практис тв нийокшйати

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	йат — если; ахакрам — ложное эго; ритйа — обретя как прибежище; на йотсйе — не буду сражаться; ити — так; манйасе — думаешь; митхй эша — эта ложная; вйавасйа — решимость; те — твоя; практи — природа; твм — тебя; нийокшйати — будет использовать.		''йат'' — если; ''ахакрам'' — ложное эго; ''ритйа'' — обретя как прибежище; ''на йотсйе'' — не буду сражаться; ''ити'' — так; ''манйасе'' — думаешь; ''митхй эша'' — эта ложная; ''вйавасйа'' — решимость; ''те'' — твоя; ''практи'' — природа; ''твм'' — тебя; ''нийокшйати'' — будет использовать.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.58\| BG 18.58]] '''[[RU/BG 18.58\|BG 18.58]] - [[RU/BG 18.60\|BG 18.60]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.60\| BG 18.60]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.58\| БГ 18.58]] '''[[RU/BG 18.58\|БГ 18.58]] - [[RU/BG 18.60\|БГ 18.60]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.60\| БГ 18.60]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T09:12:59Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18|B59]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 18.58| BG 18.58]] '''[[RU/BG 18.58|BG 18.58]] - [[RU/BG 18.60|BG 18.60]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 18.60| BG 18.60]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 59 ====

<div class="verse inter_diac">
:''йад ахакрам ритйа''
:''на йотсйа ити манйасе''
:''митхйаиша вйавасйас те''
:''практис тв нийокшйати''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
йат — если; ахакрам — ложное эго; ритйа — обретя как прибежище; на йотсйе — не буду сражаться; ити — так; манйасе — думаешь; митхй эша — эта ложная; вйавасйа — решимость; те — твоя; практи — природа; твм — тебя; нийокшйати — будет использовать.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Если же ты не выполнишь Мою волю и не вступишь в сражение, то выберешь неверный путь. Твоя природа все равно заставит тебя сражаться.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Арджуна был воином, от природы наделенным темпераментом кшатрия. Поэтому сражаться было для него естественно. Но под влиянием ложного эго он боялся, что, убив своего учителя, деда и друзей, совершит грех. По сути дела, он считал себя хозяином своих поступков, как будто он сам определял, какими — плохими или хорошими — будут последствия его деятельности. Он забыл, что рядом с ним находился Господь, Верховная Личность Бога, который приказывал ему вступить в бой. Такая забывчивость присуща обусловленной душе. Верховный повелитель говорит нам, что хорошо, а что плохо, и, просто действуя в сознании Кришны, мы можем достичь совершенства жизни. Никто не может предвидеть, что уготовала ему судьба, так же хорошо, как Верховный Господь, поэтому самое лучшее, что мы можем сделать, — это поступать в соответствии с волей Верховного Господа. Никто не должен пренебрегать указаниями Верховной Личности Бога или действовать вопреки воле духовного учителя, который является представителем Господа. Волю Верховной Личности Бога нужно выполнять беспрекословно — тогда мы всегда будем в полной безопасности.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 18.58| BG 18.58]] '''[[RU/BG 18.58|BG 18.58]] - [[RU/BG 18.60|BG 18.60]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 18.60| BG 18.60]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 18.59 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit