Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:17:24Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:17, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18\|~~B40~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18\|R40]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18\| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18\| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.39\| BG 18.39]] '''[[RU/BG 18.39\|BG 18.39]] - [[RU/BG 18.41\|BG 18.41]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.41\| BG 18.41]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.39\| БГ 18.39]] '''[[RU/BG 18.39\|БГ 18.39]] - [[RU/BG 18.41\|БГ 18.41]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.41\| БГ 18.41]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 40 ====		==== ТЕКСТ 40 ====

			<div class="devanagari">
			:न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः ।
			:सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्त्रिभिर्गुणैः ॥४०॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''на тад асти птхивй в''		:на тад асти птхивй в
	:''диви девешу в пуна''		:диви девешу в пуна
	:''саттва практи-джаир мукта''		:саттва практи-джаир мукта
	:''йад эбхи сйт трибхир гуаи''		:йад эбхи сйт трибхир гуаи

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	на — не; тат — то; асти — существует; птхивйм — на Земле; в — или; диви — на высших планетах; девешу — среди полубогов; в — или; пуна — вновь; саттвам — существование; практи-джаи — порожденными материальной природой; муктам — свободное; йат — которое; эбхи — этими (от их влияния); сйт — было бы; трибхи — тремя; гуаи — гунами материальной природы.		''на'' — не; ''тат'' — то; ''асти'' — существует; ''птхивйм'' — на Земле; ''в'' — или; ''диви'' — на высших планетах; ''девешу'' — среди полубогов; ''в'' — или; ''пуна'' — вновь; ''саттвам'' — существование; ''практи-джаи'' — порожденными материальной природой; ''муктам'' — свободное; ''йат'' — которое; ''эбхи'' — этими (от их влияния); ''сйт'' — было бы; ''трибхи'' — тремя; ''гуаи'' — гунами материальной природы.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.39\| BG 18.39]] '''[[RU/BG 18.39\|BG 18.39]] - [[RU/BG 18.41\|BG 18.41]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.41\| BG 18.41]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.39\| БГ 18.39]] '''[[RU/BG 18.39\|БГ 18.39]] - [[RU/BG 18.41\|БГ 18.41]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.41\| БГ 18.41]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T09:02:52Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18|B40]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 18.39| BG 18.39]] '''[[RU/BG 18.39|BG 18.39]] - [[RU/BG 18.41|BG 18.41]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 18.41| BG 18.41]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 40 ====

<div class="verse inter_diac">
:''на тад асти птхивй в''
:''диви девешу в пуна''
:''саттва практи-джаир мукта''
:''йад эбхи сйт трибхир гуаи''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
на — не; тат — то; асти — существует; птхивйм — на Земле; в — или; диви — на высших планетах; девешу — среди полубогов; в — или; пуна — вновь; саттвам — существование; практи-джаи — порожденными материальной природой; муктам — свободное; йат — которое; эбхи — этими (от их влияния); сйт — было бы; трибхи — тремя; гуаи — гунами материальной природы.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Ни здесь, ни среди полубогов, на высших планетах, нет ни одного существа, которое не испытывало бы на себе влияния этих трех гун, порожденных материальной природой
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Подводя итог всему сказанному, Господь говорит, что три гуны материальной природы распространяют свое влияние на всю вселенную.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 18.39| BG 18.39]] '''[[RU/BG 18.39|BG 18.39]] - [[RU/BG 18.41|BG 18.41]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 18.41| BG 18.41]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 18.40 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit