Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:16:04Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:16, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18\|~~B33~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18\|R33]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18\| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18\| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.32\| BG 18.32]] '''[[RU/BG 18.32\|BG 18.32]] - [[RU/BG 18.34\|BG 18.34]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.34\| BG 18.34]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.32\| БГ 18.32]] '''[[RU/BG 18.32\|БГ 18.32]] - [[RU/BG 18.34\|БГ 18.34]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.34\| БГ 18.34]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 33 ====		==== ТЕКСТ 33 ====

			<div class="devanagari">
			:धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः ।
			:योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥३३॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''дхтй йай дхрайате''		:дхтй йай дхрайате
	:''мана-прендрийа-крий''		:мана-прендрийа-крий
	:''йогенвйабхичрий''		:йогенвйабхичрий
	:''дхти с пртха сттвикӣ''		:дхти с пртха сттвикӣ

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	дхтй — решимостью; йай — той, которая позволяет; дхрайате — поддерживает; мана — ума; пра — потоков жизненного воздуха; индрийа — чувств; крий — действия; йогена — йогой; авйабхичрий — неуклонной; дхти — решимость; с — эта; пртха — о сын Притхи; сттвикӣ — относящаяся к гуне благости.		''дхтй'' — решимостью; ''йай'' — той, которая позволяет; ''дхрайате'' — поддерживает; ''мана'' — ума; ''пра'' — потоков жизненного воздуха; ''индрийа'' — чувств; ''крий'' — действия; ''йогена'' — йогой; ''авйабхичрий'' — неуклонной; ''дхти'' — решимость; ''с'' — эта; ''пртха'' — о сын Притхи; ''сттвикӣ'' — относящаяся к гуне благости.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.32\| BG 18.32]] '''[[RU/BG 18.32\|BG 18.32]] - [[RU/BG 18.34\|BG 18.34]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.34\| BG 18.34]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.32\| БГ 18.32]] '''[[RU/BG 18.32\|БГ 18.32]] - [[RU/BG 18.34\|БГ 18.34]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.34\| БГ 18.34]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T08:59:12Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18|B33]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 18.32| BG 18.32]] '''[[RU/BG 18.32|BG 18.32]] - [[RU/BG 18.34|BG 18.34]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 18.34| BG 18.34]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 33 ====

<div class="verse inter_diac">
:''дхтй йай дхрайате''
:''мана-прендрийа-крий''
:''йогенвйабхичрий''
:''дхти с пртха сттвикӣ''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
дхтй — решимостью; йай — той, которая позволяет; дхрайате — поддерживает; мана — ума; пра — потоков жизненного воздуха; индрийа — чувств; крий — действия; йогена — йогой; авйабхичрий — неуклонной; дхти — решимость; с — эта; пртха — о сын Притхи; сттвикӣ — относящаяся к гуне благости.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
О сын Притхи, твердая, непоколебимая решимость, поддерживаемая практикой йоги и позволяющая человеку овладеть своим умом, потоками жизненного воздуха и чувствами, называется решимостью в гуне благости.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Йога — это метод, позволяющий постичь Высшую Душу. Тот, кто неуклонно, с решимостью движется к данной цели, сосредоточив на Высшей Душе свой ум, чувства и жизненную энергию, погружен в сознание Кришны. Такая решимость является решимостью в гуне благости. Особого внимания заслуживает слово авйабхичрий, которое указывает на то, что люди, погруженные в сознание Кришны, никогда не отвлекаются ни на какую другую деятельность.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 18.32| BG 18.32]] '''[[RU/BG 18.32|BG 18.32]] - [[RU/BG 18.34|BG 18.34]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 18.34| BG 18.34]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 18.33 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit