Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:15:54Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:15, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18\|~~B32~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18\|R32]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18\| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18\| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.31\| BG 18.31]] '''[[RU/BG 18.31\|BG 18.31]] - [[RU/BG 18.33\|BG 18.33]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.33\| BG 18.33]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.31\| БГ 18.31]] '''[[RU/BG 18.31\|БГ 18.31]] - [[RU/BG 18.33\|БГ 18.33]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.33\| БГ 18.33]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 32 ====		==== ТЕКСТ 32 ====

			<div class="devanagari">
			:अधर्मं धर्ममिति या मन्यते तमसावृता ।
			:सर्वार्थान्विपरीतांश्च बुद्धिः सा पार्थ तामसी ॥३२॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''адхарма дхармам ити й''		:адхарма дхармам ити й
	:''манйате тамасвт''		:манйате тамасвт
	:''сарвртхн випарӣт ча''		:сарвртхн випарӣт ча
	:''буддхи с пртха тмасӣ''		:буддхи с пртха тмасӣ

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	адхармам — безбожие; дхармам — религию; ити — так; й — который; манйате — считает; тамас — иллюзией; вт — покрытый; сарва-артхн — все вещи; випарӣтн — извращенные; ча — также; буддхи — разум; с — этот; пртха — о сын Притхи; тмасӣ — относящийся к гуне невежества.		''адхармам'' — безбожие; ''дхармам'' — религию; ''ити'' — так; ''й'' — который; ''манйате'' — считает; ''тамас'' — иллюзией; ''вт'' — покрытый; ''сарва-артхн'' — все вещи; ''випарӣтн'' — извращенные; ''ча'' — также; ''буддхи'' — разум; ''с'' — этот; ''пртха'' — о сын Притхи; ''тмасӣ'' — относящийся к гуне невежества.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.31\| BG 18.31]] '''[[RU/BG 18.31\|BG 18.31]] - [[RU/BG 18.33\|BG 18.33]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.33\| BG 18.33]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.31\| БГ 18.31]] '''[[RU/BG 18.31\|БГ 18.31]] - [[RU/BG 18.33\|БГ 18.33]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.33\| БГ 18.33]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T08:58:38Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18|B32]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 18.31| BG 18.31]] '''[[RU/BG 18.31|BG 18.31]] - [[RU/BG 18.33|BG 18.33]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 18.33| BG 18.33]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 32 ====

<div class="verse inter_diac">
:''адхарма дхармам ити й''
:''манйате тамасвт''
:''сарвртхн випарӣт ча''
:''буддхи с пртха тмасӣ''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
адхармам — безбожие; дхармам — религию; ити — так; й — который; манйате — считает; тамас — иллюзией; вт — покрытый; сарва-артхн — все вещи; випарӣтн — извращенные; ча — также; буддхи — разум; с — этот; пртха — о сын Притхи; тмасӣ — относящийся к гуне невежества.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Разум, принимающий безбожие за религию, а религию за безбожие, запутавшийся, погруженный во тьму и постоянно сбивающий человека с истинного пути, о Партха, является разумом в гуне невежества.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Разум в гуне невежества всегда действует не так, как надо. Он принимает за религию то, что не имеет к ней никакого отношения, а истинную религию отвергает. Люди в гуне невежества принимают великую душу за обыкновенного человека, а обыкновенного человека — за великую душу. Они называют истину ложью, а ложь — истиной. Что бы они ни делали, они всегда избирают неверный путь, поэтому говорится, что их разум находится в гуне невежества.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 18.31| BG 18.31]] '''[[RU/BG 18.31|BG 18.31]] - [[RU/BG 18.33|BG 18.33]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 18.33| BG 18.33]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 18.32 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit