Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:14:04Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:14, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18\|~~B22~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18\|R22]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18\| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18\| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.21\| BG 18.21]] '''[[RU/BG 18.21\|BG 18.21]] - [[RU/BG 18.23\|BG 18.23]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.23\| BG 18.23]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.21\| БГ 18.21]] '''[[RU/BG 18.21\|БГ 18.21]] - [[RU/BG 18.23\|БГ 18.23]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.23\| БГ 18.23]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 22 ====		==== ТЕКСТ 22 ====

			<div class="devanagari">
			:यत्तु कृत्स्नवदेकस्मिन्कार्ये सक्तमहैतुकम् ।
			:अतत्त्वार्थवदल्पं च तत्तामसमुदाहृतम् ॥२२॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''йат ту ктсна-вад экасмин''		:йат ту ктсна-вад экасмин
	:''крйе сактам ахаитукам''		:крйе сактам ахаитукам
	:''ататтвртха-вад алпа ча''		:ататтвртха-вад алпа ча
	:''тат тмасам удхтам''		:тат тмасам удхтам

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	йат — которое; ту — но; ктсна-ват — как бы полном; экасмин — в одном; крйе — виде деятельности; сактам — связанное; ахаитукам — беспричинное; ататтва-артха-ват — как бы без знания о реальности; алпам — очень скудное; ча — и; тат — то; тмасам — относящееся к гуне тьмы; удхтам — называемое.		''йат'' — которое; ''ту'' — но; ''ктсна-ват'' — как бы полном; ''экасмин'' — в одном; ''крйе'' — виде деятельности; ''сактам'' — связанное; ''ахаитукам'' — беспричинное; ''ататтва-артха-ват'' — как бы без знания о реальности; ''алпам'' — очень скудное; ''ча'' — и; ''тат'' — то; ''тмасам'' — относящееся к гуне тьмы; ''удхтам'' — называемое.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.21\| BG 18.21]] '''[[RU/BG 18.21\|BG 18.21]] - [[RU/BG 18.23\|BG 18.23]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.23\| BG 18.23]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.21\| БГ 18.21]] '''[[RU/BG 18.21\|БГ 18.21]] - [[RU/BG 18.23\|БГ 18.23]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.23\| БГ 18.23]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T08:53:06Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18|B22]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 18.21| BG 18.21]] '''[[RU/BG 18.21|BG 18.21]] - [[RU/BG 18.23|BG 18.23]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 18.23| BG 18.23]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 22 ====

<div class="verse inter_diac">
:''йат ту ктсна-вад экасмин''
:''крйе сактам ахаитукам''
:''ататтвртха-вад алпа ча''
:''тат тмасам удхтам''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
йат — которое; ту — но; ктсна-ват — как бы полном; экасмин — в одном; крйе — виде деятельности; сактам — связанное; ахаитукам — беспричинное; ататтва-артха-ват — как бы без знания о реальности; алпам — очень скудное; ча — и; тат — то; тмасам — относящееся к гуне тьмы; удхтам — называемое.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
А знание, привязывающее человека к одному виду деятельности как к единственно важному, не дающее представления об истине и отличающееся узостью и скудостью, называют знанием в гуне невежества.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
«Знание», которым обладают обыкновенные люди, — это всегда знание в гуне тьмы, или невежества, ибо каждое обусловленное живое существо рождается в этой гуне. Тот, кто не обрел знания, изучая священные писания или слушая сведущих людей, обладает знанием лишь о том, что связано с телом. Он и не думает о том, чтобы действовать в соответствии с писаниями. Его Богом являются деньги, а знание для него сводится к удовлетворению потребностей тела. Такое знание никак не связано с Абсолютной Истиной. Оно мало чем отличается от знания, которым обладают обычные животные: это знание о том, как есть, спать, защищаться и совокупляться. Подобное знание здесь названо порождением гуны тьмы. Иными словами, знание о вечной душе, существующей вне и помимо материального тела, называют знанием в гуне благости, знание, порождающее множество разнообразных теорий и доктрин, основанных на логике и сомнительных гипотезах, является знанием в гуне страсти, а знание, служащее единственной цели — окружить комфортом материальное тело, — это знание в гуне невежества.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 18.21| BG 18.21]] '''[[RU/BG 18.21|BG 18.21]] - [[RU/BG 18.23|BG 18.23]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 18.23| BG 18.23]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 18.22 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit