Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:13:14Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:13, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18\|~~B18~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18\|R18]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18\| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18\| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.17\| BG 18.17]] '''[[RU/BG 18.17\|BG 18.17]] - [[RU/BG 18.19\|BG 18.19]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.19\| BG 18.19]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.17\| БГ 18.17]] '''[[RU/BG 18.17\|БГ 18.17]] - [[RU/BG 18.19\|БГ 18.19]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.19\| БГ 18.19]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 18 ====		==== ТЕКСТ 18 ====

			<div class="devanagari">
			:ज्ञानं ज्ञेयं परिज्ञाता त्रिविधा कर्मचोदना ।
			:करणं कर्म कर्तेति त्रिविधः कर्मसंग्रहः ॥१८॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''джна джейа париджт''		:джна джейа париджт
	:''три-видх карма-чодан''		:три-видх карма-чодан
	:''караа карма картети''		:караа карма картети
	:''три-видха карма-саграха''		:три-видха карма-саграха

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	джнам — знание; джейам — цель познания; париджт — познающий; три-видх — (включающее) три вида; карма — к деятельности; чодан — побуждение; караам — органы чувств; карма — деятельность; карт — исполнитель; ити — так; три-видха — (включающая) три вида; карма — деятельности; саграха — совокупность.		''джнам'' — знание; ''джейам'' — цель познания; ''париджт'' — познающий; ''три-видх'' — (включающее) три вида; ''карма'' — к деятельности; ''чодан'' — побуждение; ''караам'' — органы чувств; ''карма'' — деятельность; ''карт'' — исполнитель; ''ити'' — так; ''три-видха'' — (включающая) три вида; ''карма'' — деятельности; ''саграха'' — совокупность.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.17\| BG 18.17]] '''[[RU/BG 18.17\|BG 18.17]] - [[RU/BG 18.19\|BG 18.19]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.19\| BG 18.19]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.17\| БГ 18.17]] '''[[RU/BG 18.17\|БГ 18.17]] - [[RU/BG 18.19\|БГ 18.19]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.19\| БГ 18.19]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T08:50:21Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18|B18]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 18.17| BG 18.17]] '''[[RU/BG 18.17|BG 18.17]] - [[RU/BG 18.19|BG 18.19]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 18.19| BG 18.19]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 18 ====

<div class="verse inter_diac">
:''джна джейа париджт''
:''три-видх карма-чодан''
:''караа карма картети''
:''три-видха карма-саграха''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
джнам — знание; джейам — цель познания; париджт — познающий; три-видх — (включающее) три вида; карма — к деятельности; чодан — побуждение; караам — органы чувств; карма — деятельность; карт — исполнитель; ити — так; три-видха — (включающая) три вида; карма — деятельности; саграха — совокупность.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Знание, объект познания и познающий — таковы три фактора, побуждающие к деятельности, а органы чувств, сами действия и их исполнитель являются ее составляющими.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
У всякой деятельности есть три стимула: знание, объект познания и познающий. Орудия деятельности, сами действия и их исполнитель являются составляющими деятельности. Любая деятельность, которой занимаются люди, состоит из этих элементов. Прежде чем человек начнет действовать, у него должен появиться стимул, который называют побуждением к деятельности. Всякое решение, принятое до начала действий, является тонкой формой деятельности. Затем уже она облекается в конкретные действия. Их предваряют процессы, происходящие в уме: человек размышляет, переживает и ощущает какое-то желание. В совокупности они составляют побуждение к деятельности. Точно такой же импульс к деятельности можно получить из священных писаний или из указаний духовного учителя. При наличии побуждения и исполнителя действий начинается само действие, осуществляемое посредством органов чувств и ума, который стоит в центре всех чувств. Все эти элементы, вместе взятые, составляют совокупную картину действия.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 18.17| BG 18.17]] '''[[RU/BG 18.17|BG 18.17]] - [[RU/BG 18.19|BG 18.19]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 18.19| BG 18.19]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 18.18 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit