RU/BG 18.13 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:12:24Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:12, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18\|~~B13~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18\|R13]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18\| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18\| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.12\| BG 18.12]] '''[[RU/BG 18.12\|BG 18.12]] - [[RU/BG 18.14\|BG 18.14]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.14\| BG 18.14]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.12\| БГ 18.12]] '''[[RU/BG 18.12\|БГ 18.12]] - [[RU/BG 18.14\|БГ 18.14]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.14\| БГ 18.14]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 13 ====		==== ТЕКСТ 13 ====

			<div class="devanagari">
			:पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे ।
			:साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम् ॥१३॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''пачаитни мах-бхо''		:пачаитни мах-бхо
	:''крани нибодха ме''		:крани нибодха ме
	:''скхйе ктнте проктни''		:скхйе ктнте проктни
	:''сиддхайе сарва-кармам''		:сиддхайе сарва-кармам

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	пача — пять; этни — эти; мах-бхо — о могучерукий; крани — причины; нибодха — узнай; ме — от Меня; скхйе — в «Веданте»; кта-анте — в заключение; проктни — сказаны; сиддхайе — для совершенства; сарва — всех; кармам — деяний.		''пача'' — пять; ''этни'' — эти; ''мах-бхо'' — о могучерукий; ''крани'' — причины; ''нибодха'' — узнай; ''ме'' — от Меня; ''скхйе'' — в «Веданте»; ''кта-анте'' — в заключение; ''проктни'' — сказаны; ''сиддхайе'' — для совершенства; ''сарва'' — всех; ''кармам'' — деяний.
	</div>		</div>

Line 35:		Line 39:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.12\| BG 18.12]] '''[[RU/BG 18.12\|BG 18.12]] - [[RU/BG 18.14\|BG 18.14]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.14\| BG 18.14]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 18.12\| БГ 18.12]] '''[[RU/BG 18.12\|БГ 18.12]] - [[RU/BG 18.14\|БГ 18.14]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 18.14\| БГ 18.14]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T08:47:22Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18|B13]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 18.12| BG 18.12]] '''[[RU/BG 18.12|BG 18.12]] - [[RU/BG 18.14|BG 18.14]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 18.14| BG 18.14]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 13 ====

<div class="verse inter_diac">
:''пачаитни мах-бхо''
:''крани нибодха ме''
:''скхйе ктнте проктни''
:''сиддхайе сарва-кармам''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
пача — пять; этни — эти; мах-бхо — о могучерукий; крани — причины; нибодха — узнай; ме — от Меня; скхйе — в «Веданте»; кта-анте — в заключение; проктни — сказаны; сиддхайе — для совершенства; сарва — всех; кармам — деяний.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
О могучерукий Арджуна, согласно «Веданте», за любым действием стоит пять причин. Услышь же о них от Меня.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Резонно спросить: Если всякое действие должно иметь какие-то последствия, то что имеется в виду, когда говорится, что человек, сознающий Кришну, не наслаждается и не страдает, пожиная плоды своего труда? Отвечая на этот вопрос, Господь ссылается на философию «Веданты». Он говорит, что всякая деятельность определяется пятью факторами, которые необходимо учитывать, чтобы достичь в ней успеха. Скхйа — это древо знания, а «Веданта» — его вершина, что признают все великие ачарьи. Даже Шанкара толкует слово скхйа как веднта. Поэтому так важно обращаться к этому авторитетному источнику.

Высшая власть принадлежит Сверхдуше, о чем говорится в «Бхагавад-гите»: сарвасйа чха хди саннивиша. Сверхдуша занимает каждое живое существо деятельностью, напоминая ему о его действиях в прошлом. И действия, совершаемые в сознании Кришны, по указанию Сверхдуши, не имеют никаких последствий ни в этой жизни, ни в будущей.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 18.12| BG 18.12]] '''[[RU/BG 18.12|BG 18.12]] - [[RU/BG 18.14|BG 18.14]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 18.14| BG 18.14]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__