Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:08:14Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:08, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 17\|~~B15~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 17\|R15]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 17\| ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ: Разновидности веры]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 17\| ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ: Разновидности веры]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 17.14\| BG 17.14]] '''[[RU/BG 17.14\|BG 17.14]] - [[RU/BG 17.16\|BG 17.16]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 17.16\| BG 17.16]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 17.14\| БГ 17.14]] '''[[RU/BG 17.14\|БГ 17.14]] - [[RU/BG 17.16\|БГ 17.16]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 17.16\| БГ 17.16]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 15 ====		==== ТЕКСТ 15 ====

			<div class="devanagari">
			:अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् ।
			:स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥१५॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''анудвега-кара вкйа''		:анудвега-кара вкйа
	:''сатйа прийа-хита ча йат''		:сатйа прийа-хита ча йат
	:''свдхййбхйасана чаива''		:свдхййбхйасана чаива
	:''в-майа тапа учйате''		:в-майа тапа учйате

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	анудвега-карам — не вызывающая беспокойства; вкйам — речь; сатйам — правдивая; прийа — для радости; хитам — благоприятная; ча — также; йат — которая; свдхййа — изучением Вед; абхйасанам — занятия; ча — также; эва — непременно; вк-майам — относящаяся к речи; тапа — аскеза; учйате — называется.		''анудвега-карам'' — не вызывающая беспокойства; ''вкйам'' — речь; ''сатйам'' — правдивая; ''прийа'' — для радости; ''хитам'' — благоприятная; ''ча'' — также; ''йат'' — которая; ''свдхййа'' — изучением Вед; ''абхйасанам'' — занятия; ''ча'' — также; ''эва'' — непременно; ''вк-майам'' — относящаяся к речи; ''тапа'' — аскеза; ''учйате'' — называется.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 17.14\| BG 17.14]] '''[[RU/BG 17.14\|BG 17.14]] - [[RU/BG 17.16\|BG 17.16]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 17.16\| BG 17.16]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 17.14\| БГ 17.14]] '''[[RU/BG 17.14\|БГ 17.14]] - [[RU/BG 17.16\|БГ 17.16]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 17.16\| БГ 17.16]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T15:02:29Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 17|B15]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 17| ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ: Разновидности веры]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 17.14| BG 17.14]] '''[[RU/BG 17.14|BG 17.14]] - [[RU/BG 17.16|BG 17.16]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 17.16| BG 17.16]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 15 ====

<div class="verse inter_diac">
:''анудвега-кара вкйа''
:''сатйа прийа-хита ча йат''
:''свдхййбхйасана чаива''
:''в-майа тапа учйате''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
анудвега-карам — не вызывающая беспокойства; вкйам — речь; сатйам — правдивая; прийа — для радости; хитам — благоприятная; ча — также; йат — которая; свдхййа — изучением Вед; абхйасанам — занятия; ча — также; эва — непременно; вк-майам — относящаяся к речи; тапа — аскеза; учйате — называется.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Аскеза речи состоит в том, чтобы говорить слова правдивые, приятные, направленные на благо других и не вызывающие беспокойств, а также регулярно изучать ведические писания.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Своими словами нельзя причинять беспокойства другим. Разумеется, учитель, разговаривая с учениками и обучая их, должен говорить правду, но, обращаясь к другим, тем, кто не являются его учениками, он должен говорить так, чтобы своими словами не вызывать в их умах беспокойство. В этом состоит аскеза речи. Кроме того, мы не должны говорить о пустяках. Те, кто занимается духовной практикой, говорят лишь то, что подкреплено авторитетом священных писаний. Чтобы подтвердить сказанное, нужно всегда цитировать писания. Вместе с тем наша речь должна ласкать слух. Используя таким образом свою речь, человек сам получает высшее благо и возвышает других. В нашем распоряжении огромное количество ведических произведений, и их нужно изучать. Все это составляет аскезу для речи.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 17.14| BG 17.14]] '''[[RU/BG 17.14|BG 17.14]] - [[RU/BG 17.16|BG 17.16]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 17.16| BG 17.16]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 17.15 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit