Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:07:14Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:07, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 17\|~~B01~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 17\|R01]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 17\| ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ: Разновидности веры]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 17\| ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ: Разновидности веры]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 16.24\| BG 16.24]] '''[[RU/BG 16.24\|BG 16.24]] - [[RU/BG 17.2\|BG 17.2]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 17.2\| BG 17.2]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 16.24\| БГ 16.24]] '''[[RU/BG 16.24\|БГ 16.24]] - [[RU/BG 17.2\|БГ 17.2]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 17.2\| БГ 17.2]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 1 ====		==== ТЕКСТ 1 ====

			<div class="devanagari">
			:अर्जुन उवाच

			:ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विताः ।
			:तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः ॥१॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''арджуна увча''		:арджуна увча
	~~:''йе стра-видхим утсджйа''~~
	~~:''йаджанте раддхайнвит''~~
	~~:''теш нишх ту к кша''~~
	~~:''саттвам хо раджас тама''~~

			:йе стра-видхим утсджйа
			:йаджанте раддхайнвит
			:теш нишх ту к кша
			:саттвам хо раджас тама
	</div>		</div>

Line 18:		Line 25:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	арджуна увча — Арджуна сказал; йе — которые; стра-видхим — предписания шастр; утсджйа — отбросив; йаджанте — поклоняются; раддхай — твердой верой; анвит — наделенные; тешм — их; нишх — вера; ту — но; к — какова; кша — о Кришна; саттвам — благость; хо — или же; раджа — страсть; тама — невежество.		''арджуна увча'' — Арджуна сказал; ''йе'' — которые; ''стра-видхим'' — предписания шастр; ''утсджйа'' — отбросив; ''йаджанте'' — поклоняются; ''раддхай'' — твердой верой; ''анвит'' — наделенные; ''тешм'' — их; ''нишх'' — вера; ''ту'' — но; ''к'' — какова; ''кша'' — о Кришна; ''саттвам'' — благость; ''хо'' — или же; ''раджа'' — страсть; ''тама'' — невежество.
	</div>		</div>

Line 34:		Line 41:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 16.24\| BG 16.24]] '''[[RU/BG 16.24\|BG 16.24]] - [[RU/BG 17.2\|BG 17.2]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 17.2\| BG 17.2]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 16.24\| БГ 16.24]] '''[[RU/BG 16.24\|БГ 16.24]] - [[RU/BG 17.2\|БГ 17.2]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 17.2\| БГ 17.2]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T14:55:24Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 17|B01]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 17| ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ: Разновидности веры]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 16.24| BG 16.24]] '''[[RU/BG 16.24|BG 16.24]] - [[RU/BG 17.2|BG 17.2]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 17.2| BG 17.2]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 1 ====

<div class="verse inter_diac">
:''арджуна увча''
:''йе стра-видхим утсджйа''
:''йаджанте раддхайнвит''
:''теш нишх ту к кша''
:''саттвам хо раджас тама''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
арджуна увча — Арджуна сказал; йе — которые; стра-видхим — предписания шастр; утсджйа — отбросив; йаджанте — поклоняются; раддхай — твердой верой; анвит — наделенные; тешм — их; нишх — вера; ту — но; к — какова; кша — о Кришна; саттвам — благость; хо — или же; раджа — страсть; тама — невежество.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Арджуна спросил: О Кришна, каково положение тех, кто не следует предписаниям шастр, но выдумывает собственные способы поклонения? Под влиянием какой гуны — благости, страсти или невежества — они находятся?
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
В тридцать девятом стихе четвертой главы говорилось, что человек, обладающий верой, постепенно обретает знание, мир в сердце и процветание. В шестнадцатой главе был сделан вывод, что человек, не следующий предписаниям шастр, является асуром, демоном, а тех, кто неукоснительно выполняет указания священных писаний, называют девами, или праведными людьми. Резонно спросить: каково положение того, кто с верой следует правилам, не установленным в шастрах? Арджуна просит Кришну развеять его сомнения. Если люди возносят до уровня Бога одного из себе подобных и поклоняются ему с верой и преданностью, к какой гуне — благости, страсти или невежества — относится это поклонение? Смогут ли они таким образом достичь совершенства? Смогут ли они обрести истинное знание и подняться на высшую ступень совершенства? Увенчаются ли успехом усилия тех, кто не следует правилам и предписаниям шастр, но в то же время верит во что-то и поклоняется богам, полубогам или людям? Это вопросы, которые Арджуна задает здесь Кришне.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 16.24| BG 16.24]] '''[[RU/BG 16.24|BG 16.24]] - [[RU/BG 17.2|BG 17.2]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 17.2| BG 17.2]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 17.1 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit