Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:06:14Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:06, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 16\|~~B05~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 16\|R05]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 16\| ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ: Божественные и демонические натуры]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 16\| ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ: Божественные и демонические натуры]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 16.4\| BG 16.4]] '''[[RU/BG 16.4\|BG 16.4]] - [[RU/BG 16.6\|BG 16.6]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 16.6\| BG 16.6]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 16.4\| БГ 16.4]] '''[[RU/BG 16.4\|БГ 16.4]] - [[RU/BG 16.6\|БГ 16.6]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 16.6\| БГ 16.6]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 5 ====		==== ТЕКСТ 5 ====

			<div class="devanagari">
			:दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता ।
			:मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ॥५॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''даивӣ сампад вимокшйа''		:даивӣ сампад вимокшйа
	:''нибандхйсурӣ мат''		:нибандхйсурӣ мат
	:''м уча сампада даивӣм''		:м уча сампада даивӣм
	:''абхиджто ’си пава''		:абхиджто ’си пава

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	даивӣ — божественная; сампат — природа; вимокшйа — для спасения; нибандхйа — для рабства; сурӣ — демоническая; мат — считающаяся; м — не; уча — беспокойся; сампадам — для судьбы; даивӣм — трансцендентной; абхиджта — рожденный; аси — являешься; пава — о сын Панду.		''даивӣ'' — божественная; ''сампат'' — природа; ''вимокшйа'' — для спасения; ''нибандхйа'' — для рабства; ''сурӣ'' — демоническая; ''мат'' — считающаяся; ''м'' — не; ''уча'' — беспокойся; ''сампадам'' — для судьбы; ''даивӣм'' — трансцендентной; ''абхиджта'' — рожденный; ''аси'' — являешься; ''пава'' — о сын Панду.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 16.4\| BG 16.4]] '''[[RU/BG 16.4\|BG 16.4]] - [[RU/BG 16.6\|BG 16.6]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 16.6\| BG 16.6]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 16.4\| БГ 16.4]] '''[[RU/BG 16.4\|БГ 16.4]] - [[RU/BG 16.6\|БГ 16.6]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 16.6\| БГ 16.6]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T15:11:07Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 16|B05]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 16| ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ: Божественные и демонические натуры]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 16.4| BG 16.4]] '''[[RU/BG 16.4|BG 16.4]] - [[RU/BG 16.6|BG 16.6]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 16.6| BG 16.6]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 5 ====

<div class="verse inter_diac">
:''даивӣ сампад вимокшйа''
:''нибандхйсурӣ мат''
:''м уча сампада даивӣм''
:''абхиджто ’си пава''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
даивӣ — божественная; сампат — природа; вимокшйа — для спасения; нибандхйа — для рабства; сурӣ — демоническая; мат — считающаяся; м — не; уча — беспокойся; сампадам — для судьбы; даивӣм — трансцендентной; абхиджта — рожденный; аси — являешься; пава — о сын Панду.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Божественные качества ведут человека к освобождению, а демонические обрекают на рабство. Тебе, о сын Панду, не о чем беспокоиться, ибо ты от рождения наделен божественными качествами.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Господь Кришна ободрил Арджуну, сказав, что ему от природы не присущи демонические качества. Его участие в битве не было проявлением демонических наклонностей, поскольку он тщательно взвешивал все «за» и «против». Он размышлял над тем, можно ли убивать столь почтенных людей, как Бхишма и Дрона, следовательно, его действия не были продиктованы гневом, желанием дешевой славы или грубостью. Поэтому Арджуну никак нельзя отнести к категории демонов. Для кшатрия, воина, поражать врага стрелами — духовное занятие, а избегать исполнения долга — проявление демонических наклонностей. Поэтому у Арджуны не было причин для скорби. Каждый, кто следует правилам, регламентирующим жизнь своего сословия, находится на трансцендентном уровне.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 16.4| BG 16.4]] '''[[RU/BG 16.4|BG 16.4]] - [[RU/BG 16.6|BG 16.6]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 16.6| BG 16.6]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 16.5 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit