Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:05:44Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:05, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 16\|~~B23~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 16\|R23]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 16\| ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ: Божественные и демонические натуры]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 16\| ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ: Божественные и демонические натуры]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 16.22\| BG 16.22]] '''[[RU/BG 16.22\|BG 16.22]] - [[RU/BG 16.24\|BG 16.24]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 16.24\| BG 16.24]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 16.22\| БГ 16.22]] '''[[RU/BG 16.22\|БГ 16.22]] - [[RU/BG 16.24\|БГ 16.24]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 16.24\| БГ 16.24]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 23 ====		==== ТЕКСТ 23 ====

			<div class="devanagari">
			:यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः ।
			:न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम् ॥२३॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''йа стра-видхим утсджйа''		:йа стра-видхим утсджйа
	:''вартате кма-крата''		:вартате кма-крата
	:''на са сиддхим авпноти''		:на са сиддхим авпноти
	:''на сукха на пар гатим''		:на сукха на пар гатим

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	йа — который; стра-видхим — указания шастр; утсджйа — отвергнув; вартате — существует; кма-крата — действующий по собственному усмотрению, побуждаемый вожделением; на — не; са — тот; сиддхим — совершенство; авпноти — достигает; на — не; сукхам — счастье; на — не; парм — высшую; гатим — ступень совершенства.		''йа'' — который; ''стра-видхим'' — указания шастр; ''утсджйа'' — отвергнув; ''вартате'' — существует; ''кма-крата'' — действующий по собственному усмотрению, побуждаемый вожделением; ''на'' — не; ''са'' — тот; ''сиддхим'' — совершенство; ''авпноти'' — достигает; ''на'' — не; ''сукхам'' — счастье; ''на'' — не; ''парм'' — высшую; ''гатим'' — ступень совершенства.
	</div>		</div>

Line 35:		Line 39:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 16.22\| BG 16.22]] '''[[RU/BG 16.22\|BG 16.22]] - [[RU/BG 16.24\|BG 16.24]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 16.24\| BG 16.24]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 16.22\| БГ 16.22]] '''[[RU/BG 16.22\|БГ 16.22]] - [[RU/BG 16.24\|БГ 16.24]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 16.24\| БГ 16.24]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T15:19:04Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 16|B23]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 16| ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ: Божественные и демонические натуры]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 16.22| BG 16.22]] '''[[RU/BG 16.22|BG 16.22]] - [[RU/BG 16.24|BG 16.24]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 16.24| BG 16.24]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 23 ====

<div class="verse inter_diac">
:''йа стра-видхим утсджйа''
:''вартате кма-крата''
:''на са сиддхим авпноти''
:''на сукха на пар гатим''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
йа — который; стра-видхим — указания шастр; утсджйа — отвергнув; вартате — существует; кма-крата — действующий по собственному усмотрению, побуждаемый вожделением; на — не; са — тот; сиддхим — совершенство; авпноти — достигает; на — не; сукхам — счастье; на — не; парм — высшую; гатим — ступень совершенства.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Тот же, кто пренебрегает указаниями священных писаний и действует по собственной прихоти, не достигает ни совершенства, ни счастья, ни высшей цели.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Как уже говорилось, стра-видхи, предписания шастр, регламентируют жизнь всех сословий и укладов общества. Следовать им должен каждый. Тот, кто пренебрегает ими и действует по собственной прихоти, движимый вожделением, жадностью и желаниями, никогда не достигнет совершенства жизни. Иными словами, тот, кто знает об этих предписаниях теоретически, но не следует им на деле, является низшим из людей. Душа, получившая возможность родиться человеком, должна действовать разумно и следовать предписаниям шастр, которые призваны помочь ей достичь высшей ступени совершенства; в противном случае она деградирует. Однако если, следуя всем правилам и законам нравственности, человек все же не приходит к пониманию Верховного Господа, то все его знание обесценивается. И даже если он признает существование Бога, но не служит Ему, он лишь напрасно тратит время. Поэтому человек постепенно должен развить в себе сознание Кришны и подняться на уровень преданного служения; только так, и никак иначе, он сможет достичь высшей ступени совершенства.

Особого внимания заслуживает употребленное здесь слово кма- крата. Человек, сознательно нарушающий правила и предписания, движим вожделением. Зная о запретах, он тем не менее нарушает их. Вот что значит действовать по собственной прихоти. Верховный Господь неминуемо покарает таких людей. Они лишены возможности достичь совершенства, доступного человеку. Человеческая жизнь предназначена прежде всего для очищения, но тот, кто не следует предписаниям шастр, никогда не сможет очиститься от материальной скверны и обрести истинное счастье.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 16.22| BG 16.22]] '''[[RU/BG 16.22|BG 16.22]] - [[RU/BG 16.24|BG 16.24]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 16.24| BG 16.24]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 16.23 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit