Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:05:14Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:05, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 16\|~~B20~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 16\|R20]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 16\| ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ: Божественные и демонические натуры]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 16\| ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ: Божественные и демонические натуры]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 16.19\| BG 16.19]] '''[[RU/BG 16.19\|BG 16.19]] - [[RU/BG 16.21\|BG 16.21]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 16.21\| BG 16.21]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 16.19\| БГ 16.19]] '''[[RU/BG 16.19\|БГ 16.19]] - [[RU/BG 16.21\|БГ 16.21]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 16.21\| БГ 16.21]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 20 ====		==== ТЕКСТ 20 ====

			<div class="devanagari">
			:आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि ।
			:मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥२०॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''сурӣ йоним панн''		:сурӣ йоним панн
	:''мӯх джанмани джанмани''		:мӯх джанмани джанмани
	:''мм апрпйаива каунтейа''		:мм апрпйаива каунтейа
	:''тато йнтй адхам гатим''		:тато йнтй адхам гатим

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	сурӣм — в демоническое; йоним — лоно; панн — попавшие; мӯх — глупцы; джанмани джанмани — жизнь за жизнью; мм — Меня; апрпйа — не достигнув; эва — безусловно; каунтейа — о сын Кунти; тата — оттуда; йнти — идут; адхамм — к низшей; гатим — к цели.		''сурӣм'' — в демоническое; ''йоним'' — лоно; ''панн'' — попавшие; ''мӯх'' — глупцы; ''джанмани джанмани'' — жизнь за жизнью; ''мм'' — Меня; ''апрпйа'' — не достигнув; ''эва'' — безусловно; ''каунтейа'' — о сын Кунти; ''тата'' — оттуда; ''йнти'' — идут; ''адхамм'' — к низшей; ''гатим'' — к цели.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 16.19\| BG 16.19]] '''[[RU/BG 16.19\|BG 16.19]] - [[RU/BG 16.21\|BG 16.21]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 16.21\| BG 16.21]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 16.19\| БГ 16.19]] '''[[RU/BG 16.19\|БГ 16.19]] - [[RU/BG 16.21\|БГ 16.21]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 16.21\| БГ 16.21]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T15:17:25Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 16|B20]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 16| ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ: Божественные и демонические натуры]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 16.19| BG 16.19]] '''[[RU/BG 16.19|BG 16.19]] - [[RU/BG 16.21|BG 16.21]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 16.21| BG 16.21]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 20 ====

<div class="verse inter_diac">
:''сурӣ йоним панн''
:''мӯх джанмани джанмани''
:''мм апрпйаива каунтейа''
:''тато йнтй адхам гатим''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
сурӣм — в демоническое; йоним — лоно; панн — попавшие; мӯх — глупцы; джанмани джанмани — жизнь за жизнью; мм — Меня; апрпйа — не достигнув; эва — безусловно; каунтейа — о сын Кунти; тата — оттуда; йнти — идут; адхамм — к низшей; гатим — к цели.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Снова и снова рождаясь среди демонов, о сын Кунти, такие люди не могут приблизиться ко Мне. Постепенно они опускаются в самые отвратительные формы жизни.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Господа называют всемилостивым, однако из этого стиха мы узнаём, что Он никогда не являет Своей милости демонам. Здесь ясно сказано, что демоны снова и снова попадают в утробы демонических женщин и, лишенные милости Верховного Господа, опускаются все ниже и ниже, пока в конце концов не оказываются в телах кошек, собак и свиней. Демоны практически лишены возможности получить милость Господа даже в будущем. В Ведах говорится, что, деградируя, такие души со временем оказываются в телах собак и свиней. Кто-то может сказать, что если Бог не оказывает милости демонам, то не следует называть Его всемилостивым. В ответ на это в «Веданта-сутре» говорится, что Верховный Господь ни к кому не испытывает ненависти. То, что Он помещает асуров, демонов, в низшие формы жизни, — тоже проявление Его милости. Иногда Он Сам убивает асуров, но и это для них благо, ибо в Ведах сказано, что каждый, кто погибает от руки Всевышнего, получает освобождение. В истории было немало асуров: Равана, Камса, Хираньякашипу, которых убил Сам Господь, приходивший на Землю в образе различных воплощений. Таким образом, асуры тоже могут получить милость Господа, если им посчастливится погибнуть от Его руки.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 16.19| BG 16.19]] '''[[RU/BG 16.19|BG 16.19]] - [[RU/BG 16.21|BG 16.21]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 16.21| BG 16.21]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 16.20 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit