Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:03:13Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:03, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 15\|~~B07~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 15\|R07]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 15\| ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ: Пурушоттама-йога, йога Верховной Личности]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 15\| ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ: Пурушоттама-йога, йога Верховной Личности]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 15.6\| BG 15.6]] '''[[RU/BG 15.6\|BG 15.6]] - [[RU/BG 15.8\|BG 15.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 15.8\| BG 15.8]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 15.6\| БГ 15.6]] '''[[RU/BG 15.6\|БГ 15.6]] - [[RU/BG 15.8\|БГ 15.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 15.8\| БГ 15.8]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 7 ====		==== ТЕКСТ 7 ====

			<div class="devanagari">
			:ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः ।
			:मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति ॥७॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''мамаиво джӣва-локе''		:мамаиво джӣва-локе
	:''джӣва-бхӯта сантана''		:джӣва-бхӯта сантана
	:''мана-шашхнӣндрийи''		:мана-шашхнӣндрийи
	:''практи-стхни каршати''		:практи-стхни каршати

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	мама — Моя; эва — безусловно; аа — фрагментарная частица; джӣва-локе — в мире обусловленного бытия; джӣва-бхӯта — обусловленное живое существо; сантана — вечное; мана — ум; шашхни — (числом) шесть; индрийи — и чувства; практи — в царстве материальной природы; стхни — находящиеся; каршати — пытается одолеть.		''мама'' — Моя; ''эва'' — безусловно; ''аа'' — фрагментарная частица; ''джӣва-локе'' — в мире обусловленного бытия; ''джӣва-бхӯта'' — обусловленное живое существо; ''сантана'' — вечное; ''мана'' — ум; ''шашхни'' — (числом) шесть; ''индрийи'' — и чувства; ''практи'' — в царстве материальной природы; ''стхни'' — находящиеся; ''каршати'' — пытается одолеть.
	</div>		</div>

Line 37:		Line 41:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 15.6\| BG 15.6]] '''[[RU/BG 15.6\|BG 15.6]] - [[RU/BG 15.8\|BG 15.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 15.8\| BG 15.8]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 15.6\| БГ 15.6]] '''[[RU/BG 15.6\|БГ 15.6]] - [[RU/BG 15.8\|БГ 15.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 15.8\| БГ 15.8]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T15:23:08Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 15|B07]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 15| ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ: Пурушоттама-йога, йога Верховной Личности]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 15.6| BG 15.6]] '''[[RU/BG 15.6|BG 15.6]] - [[RU/BG 15.8|BG 15.8]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 15.8| BG 15.8]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 7 ====

<div class="verse inter_diac">
:''мамаиво джӣва-локе''
:''джӣва-бхӯта сантана''
:''мана-шашхнӣндрийи''
:''практи-стхни каршати''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
мама — Моя; эва — безусловно; аа — фрагментарная частица; джӣва-локе — в мире обусловленного бытия; джӣва-бхӯта — обусловленное живое существо; сантана — вечное; мана — ум; шашхни — (числом) шесть; индрийи — и чувства; практи — в царстве материальной природы; стхни — находящиеся; каршати — пытается одолеть.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Живые существа в материальном мире — Мои вечные отделенные частицы. Оказавшись в обусловленном состоянии, они вынуждены вести суровую борьбу с шестью чувствами, к числу которых относится ум.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
В этом стихе ясно описана природа живого существа. Живое существо вечно остается отделенной частицей Верховного Господа. Не следует думать, будто оно обладает индивидуальностью только в обусловленной жизни, а получив освобождение, сливается с Верховным Господом. Оно вечно остается отделенной частицей Всевышнего. Здесь ясно сказано: сантана. Согласно Ведам, Верховный Господь проявляет Себя в Своих бесчисленных экспансиях. Его первичные экспансии называют вишну- таттвой, а вторичные — живыми существами. Иначе говоря, вишну-таттва — это личностные экспансии Господа, а живые существа — Его отделенные экспансии. К числу личностных экспансий Господа относятся Его разнообразные формы: Господь Рама, Нрисимхадева, Вишнумурти и все повелители планет Вайкунтхи. Отделенные экспансии Господа, живые существа, являются Его вечными слугами. Личностные экспансии Верховного Господа, Его индивидуальные проявления, существуют вечно. И точно так же отделенные экспансии Всевышнего, живые существа, всегда сохраняют свою индивидуальность. Будучи частицами Верховного Господа, живые существа наделены частью Его качеств, одним из которых является независимость. Каждая духовная искра — живое существо — является индивидуальной личностью и обладает крупицей независимости. Злоупотребив своей независимостью, вечная душа становится обусловленной, а распорядившись ею должным образом, остается в освобожденном состоянии. В любом случае живое существо является вечным, так же как и Сам Верховный Господь. В освобожденном состоянии живое существо, не обусловленное материальной природой, служит Господу в трансцендентном сознании, а обусловливаясь, попадает под влияние материальных гун и забывает о трансцендентном любовном служении. Вследствие этого ему приходится вести суровую борьбу за существование в материальном мире.

Все живые существа, не только люди, кошки или собаки, но и великие властители материального мира — Брахма, Господь Шива и даже Вишну — являются неотъемлемыми частицами Верховного Господа. Все они существуют не какой-то отведенный им срок, а вечно. Большое значение имеет употребленное в данном стихе слово каршати («суровая борьба, схватка»). Обусловленная душа словно закована в железные кандалы. Она закована в кандалы ложного эго, и главной силой, направляющей ее действия в материальном мире, является ум. Когда ум находится в гуне благости, действия живого существа благотворны для него, ум в гуне страсти заставляет его действовать, навлекая на себя беспокойства, а ум в гуне невежества приводит к деградации в низшие формы жизни. Однако из данного стиха явствует, что материальное тело, а также ум и чувства — это всего лишь оболочки обусловленной души; когда она обретает освобождение, материальные оболочки спадают, но ее духовное тело по-прежнему сохраняет индивидуальность. В «Мадхьяндинаяна-шрути» говорится: са в эша брахма-нишха ида арӣра мартйам атисджйа брахмбхисампадйа брахма пайати брахма оти брахмааиведха сарвам анубхавати. Здесь сказано, что, освободившись из материального плена, живое существо вступает в духовный мир, где возрождается его духовное тело, которое дает ему возможность созерцать Верховную Личность Бога. Там мы можем слышать Господа, говорить с Ним и постичь Его таким, какой Он есть. Из смрити мы также узнаём: васанти йатра пуруш сарве ваикуха-мӯртайа — все обитатели духовных планет обладают такой же внешностью, как и Верховная Личность Бога, то есть строение тела отделенных частиц Господа, живых существ, и экспансий вишну-мурти на духовных планетах одинаково. Иными словами, освободившись из материального плена, живое существо по милости Верховной Личности Бога получает духовное тело.

Особого внимания заслуживают также употребленные здесь слова мамаива («фрагментарные неотъемлемые частицы Верховного Господа»). Когда говорится о частице Верховного Господа, не имеется в виду, что она откололась от Него, как откалываются части материального предмета. Мы уже узнали из второй главы о том, что душу нельзя разрезать на части. Духовная частица не имеет аналогов в материальном мире. Дух отличен от материи, которую можно разделить на части, а затем соединить вновь. К данному случаю подобные представления неприложимы, на что указывает употребленное здесь санскритское слово сантана («вечный»). Частица Верховного Господа вечно остается частицей. В начале второй главы также сказано, что в каждом материальном теле находится отделенная частица Верховного Господа (дехино ’смин йатх дехе). Когда эта отделенная частица освобождается из материального плена, ее изначальное духовное тело возрождается и она попадает на одну из планет духовного мира, где может наслаждаться общением со Всевышним. Однако из данного стиха также следует, что живое существо, являясь отделенной частицей Верховного Господа, качественно неотлично от Него, так же как крупинка золота — от золотого слитка.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 15.6| BG 15.6]] '''[[RU/BG 15.6|BG 15.6]] - [[RU/BG 15.8|BG 15.8]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 15.8| BG 15.8]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 15.7 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit