Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:02:33Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:02, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 15\|~~B20~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 15\|R20]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 15\| ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ: Пурушоттама-йога, йога Верховной Личности]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 15\| ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ: Пурушоттама-йога, йога Верховной Личности]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 15.19\| BG 15.19]] '''[[RU/BG 15.19\|BG 15.19]] - [[RU/BG 16.1-3\|BG 16.1-3]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 16.1-3\| BG 16.1-3]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 15.19\| БГ 15.19]] '''[[RU/BG 15.19\|БГ 15.19]] - [[RU/BG 16.1-3\|БГ 16.1-3]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 16.1-3\| БГ 16.1-3]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 20 ====		==== ТЕКСТ 20 ====

			<div class="devanagari">
			:इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ ।
			:एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत ॥२०॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''ити гухйатама страм''		:ити гухйатама страм
	:''идам укта майнагха''		:идам укта майнагха
	:''этад буддхв буддхимн сйт''		:этад буддхв буддхимн сйт
	:''кта-ктйа ча бхрата''		:кта-ктйа ча бхрата

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	ити — так; гухйа-тамам — самое сокровенное; страм — богооткровенное писание; идам — это; уктам — поведано; май — Мной; анагха — о безгрешный; этат — это; буддхв — поняв; буддхи- мн — разумный; сйт — станет; кта-ктйа — тот, кто достигает успеха в своих попытках; ча — и; бхрата — о потомок Бхараты.		''ити'' — так; ''гухйа-тамам'' — самое сокровенное; ''страм'' — богооткровенное писание; ''идам'' — это; ''уктам'' — поведано; ''май'' — Мной; ''анагха'' — о безгрешный; ''этат'' — это; ''буддхв'' — поняв; ''буддхи- мн'' — разумный; ''сйт'' — станет; ''кта-ктйа'' — тот, кто достигает успеха в своих попытках; ''ча'' — и; ''бхрата'' — о потомок Бхараты.
	</div>		</div>

Line 42:		Line 46:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 15.19\| BG 15.19]] '''[[RU/BG 15.19\|BG 15.19]] - [[RU/BG 16.1-3\|BG 16.1-3]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 16.1-3\| BG 16.1-3]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 15.19\| БГ 15.19]] '''[[RU/BG 15.19\|БГ 15.19]] - [[RU/BG 16.1-3\|БГ 16.1-3]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 16.1-3\| БГ 16.1-3]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T15:30:04Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 15|B20]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 15| ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ: Пурушоттама-йога, йога Верховной Личности]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 15.19| BG 15.19]] '''[[RU/BG 15.19|BG 15.19]] - [[RU/BG 16.1-3|BG 16.1-3]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 16.1-3| BG 16.1-3]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 20 ====

<div class="verse inter_diac">
:''ити гухйатама страм''
:''идам укта майнагха''
:''этад буддхв буддхимн сйт''
:''кта-ктйа ча бхрата''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
ити — так; гухйа-тамам — самое сокровенное; страм — богооткровенное писание; идам — это; уктам — поведано; май — Мной; анагха — о безгрешный; этат — это; буддхв — поняв; буддхи- мн — разумный; сйт — станет; кта-ктйа — тот, кто достигает успеха в своих попытках; ча — и; бхрата — о потомок Бхараты.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
О безгрешный, Я открыл тебе самую сокровенную часть Вед. Тот, кто сумеет постичь ее смысл, обретет мудрость, и его труды приведут его к совершенству.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Здесь Господь говорит, что поведанное Им знание составляет суть всех богооткровенных писаний. И принять его нужно в том виде, в каком его открывает нам Верховная Личность Бога. Тогда человек обретет разум и совершенное духовное знание. Иными словами, постигнув эту философию — философию Верховной Личности Бога — и служа Господу с любовью, человек выйдет из-под оскверняющего влияния материальных гун природы. Преданное служение — это путь обретения духовного знания. Материальная скверна несовместима с преданным служением. Преданное служение Господу и Сам Господь неотличны друг от друга, ибо и Господь, и служение Ему одинаково духовны; преданное служение протекает в сфере действия внутренней энергии Верховного Господа. Господа называют солнцем, а неведение — тьмой. Там, где светит солнце, нет места тьме. Поэтому преданное служение под руководством истинного духовного учителя рассеивает тьму невежества.

Каждый человек должен воспользоваться методом сознания Кришны и встать на путь преданного служения, чтобы полностью очиститься и обрести мудрость. Разум того, кто не понимает природы Кришны и не служит Ему, остается несовершенным, каким бы умным, с точки зрения обычных людей, он ни был.

Кришна не случайно называет здесь Арджуну анагха. Слово анагха означает «безгрешный» и указывает, что, пока человек не очистится от всех последствий своих грехов, ему будет очень трудно постичь Кришну. Осознать Его может только тот, кто избавился от всей материальной скверны, от всех своих греховных привычек. Однако преданное служение столь чисто и могущественно, что само делает человека безгрешным.

Тот, кто занимается преданным служением в обществе чистых преданных Господа, сознающих Кришну, должен полностью избавиться от некоторых нежелательных вещей. Самое главное из того, что ему нужно преодолеть, — это слабость сердца. Первое падение живого существа вызвано желанием господствовать над материальной природой. В результате оно перестает с любовью служить Верховному Господу. Второе проявление слабости сердца заключается в том, что, по мере усиления желания господствовать над материальной природой, живое существо привязывается к материи и обладанию ей. Эти две слабости сердца являются источником всех проблем материальной жизни. В первых пяти стихах этой главы описан путь освобождения от слабости сердца, а остальная ее часть, с шестого стиха и до конца, посвящена пурушоттама-йоге.

Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к пятнадцатой главе «Шримад Бхагавад-гиты», которая называется «Пурушоттама-йога, йога Верховной Личности».
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 15.19| BG 15.19]] '''[[RU/BG 15.19|BG 15.19]] - [[RU/BG 16.1-3|BG 16.1-3]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 16.1-3| BG 16.1-3]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 15.20 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit