Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:02:13Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:02, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 15\|~~B19~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 15\|R19]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 15\| ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ: Пурушоттама-йога, йога Верховной Личности]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 15\| ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ: Пурушоттама-йога, йога Верховной Личности]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 15.18\| BG 15.18]] '''[[RU/BG 15.18\|BG 15.18]] - [[RU/BG 15.20\|BG 15.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 15.20\| BG 15.20]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 15.18\| БГ 15.18]] '''[[RU/BG 15.18\|БГ 15.18]] - [[RU/BG 15.20\|БГ 15.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 15.20\| БГ 15.20]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 19 ====		==== ТЕКСТ 19 ====

			<div class="devanagari">
			:यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम् ।
			:स सर्वविद्भजति मां सर्वभावेन भारत ॥१९॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''йо мм эвам асаммӯхо''		:йо мм эвам асаммӯхо
	:''джнти пурушоттамам''		:джнти пурушоттамам
	:''са сарва-вид бхаджати м''		:са сарва-вид бхаджати м
	:''сарва-бхвена бхрата''		:сарва-бхвена бхрата

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	йа — который; мм — Меня; эвам — так; асаммӯха — не имеющий сомнений; джнти — знает; пуруша-уттамам — Верховную Личность Бога; са — тот; сарва-вит — знающий всё; бхаджати — преданно служит; мм — Мне; сарва-бхвена — всем существом; бхрата — о потомок Бхараты.		''йа'' — который; ''мм'' — Меня; ''эвам'' — так; ''асаммӯха'' — не имеющий сомнений; ''джнти'' — знает; ''пуруша-уттамам'' — Верховную Личность Бога; ''са'' — тот; ''сарва-вит'' — знающий всё; ''бхаджати'' — преданно служит; ''мм'' — Мне; ''сарва-бхвена'' — всем существом; ''бхрата'' — о потомок Бхараты.
	</div>		</div>

Line 37:		Line 41:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 15.18\| BG 15.18]] '''[[RU/BG 15.18\|BG 15.18]] - [[RU/BG 15.20\|BG 15.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 15.20\| BG 15.20]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 15.18\| БГ 15.18]] '''[[RU/BG 15.18\|БГ 15.18]] - [[RU/BG 15.20\|БГ 15.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 15.20\| БГ 15.20]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T15:29:31Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 15|B19]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 15| ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ: Пурушоттама-йога, йога Верховной Личности]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 15.18| BG 15.18]] '''[[RU/BG 15.18|BG 15.18]] - [[RU/BG 15.20|BG 15.20]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 15.20| BG 15.20]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 19 ====

<div class="verse inter_diac">
:''йо мм эвам асаммӯхо''
:''джнти пурушоттамам''
:''са сарва-вид бхаджати м''
:''сарва-бхвена бхрата''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
йа — который; мм — Меня; эвам — так; асаммӯха — не имеющий сомнений; джнти — знает; пуруша-уттамам — Верховную Личность Бога; са — тот; сарва-вит — знающий всё; бхаджати — преданно служит; мм — Мне; сарва-бхвена — всем существом; бхрата — о потомок Бхараты.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Тот, кто непоколебимо уверен в том, что Я Верховная Личность Бога, познал все. Такой человек, о потомок Бхараты, целиком посвящает себя преданному служению Мне.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Существует много разных философских представлений о природе живых существ и Высшей Абсолютной Истины. В данном стихе Сам Верховный Господь говорит очень ясно: тот, кто постиг, что Господь Кришна — это Верховная Личность, постиг и все остальное. Люди, чье знание несовершенно, просто строят догадки о том, что такое Абсолютная Истина, но человек, обладающий совершенным знанием, не теряя зря драгоценного времени, действует в сознании Кришны, то есть служит Верховному Господу. Эта мысль красной нитью проходит через всю «Бхагавад- гиту». И тем не менее многие комментаторы «Бхагавад-гиты» продолжают упрямо приравнивать живые существа к Высшей Абсолютной Истине.

Ведическое знание называют шрути — оно должно быть воспринято на слух. Мудрость Вед можно получить только от авторитетов, таких как Кришна и Его представители. Здесь Кришна подробно излагает духовное знание, и мы должны усвоить его, слушая Кришну. Однако мало просто слушать. Свиньи тоже обладают слухом. Нужно понять суть «Бхагавад-гиты», слушая, как ее объясняют знающие люди, а не просто полагаясь на свою способность к отвлеченному философствованию. Нужно смиренно слушать «Бхагавад-гиту» и признать тот факт, что живые существа всегда подвластны Верховной Личности Бога. Тот, кто понял это, по мнению Верховной Личности Бога, Шри Кришны, постиг суть Вед. Всем остальным она недоступна.

Особенно важным в данном стихе является слово бхаджати. Его часто употребляют в связи с преданным служением Верховному Господу. Если человек целиком посвящает себя служению Господу в сознании Кришны, значит, он уже постиг все Веды. Ачарьи- вайшнавы говорят, что тому, кто преданно служит Кришне, нет необходимости прибегать ни к каким другим методам постижения Высшей Абсолютной Истины. Такой человек уже осознал Ее, ибо преданно служит Господу. Он уже прошел все предварительные этапы духовного самопознания. Если же человек, проведя сотни тысяч жизней в философских размышлениях, так и не понял, что Кришна — это Верховный Господь, которому он должен покориться, то все его философские поиски, занявшие столько лет и жизней, были напрасной тратой времени.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 15.18| BG 15.18]] '''[[RU/BG 15.18|BG 15.18]] - [[RU/BG 15.20|BG 15.20]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 15.20| BG 15.20]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 15.19 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit