Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T19:01:52Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:01, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 15\|~~B17~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 15\|R17]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 15\| ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ: Пурушоттама-йога, йога Верховной Личности]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 15\| ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ: Пурушоттама-йога, йога Верховной Личности]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 15.16\| BG 15.16]] '''[[RU/BG 15.16\|BG 15.16]] - [[RU/BG 15.18\|BG 15.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 15.18\| BG 15.18]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 15.16\| БГ 15.16]] '''[[RU/BG 15.16\|БГ 15.16]] - [[RU/BG 15.18\|БГ 15.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 15.18\| БГ 15.18]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 17 ====		==== ТЕКСТ 17 ====

			<div class="devanagari">
			:उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युधाहृतः ।
			:यो लोकत्रयमाविश्य बिभर्त्यव्यय ईश्वरः ॥१७॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''уттама пурушас тв анйа''		:уттама пурушас тв анйа
	:''парамтметй удхта''		:парамтметй удхта
	:''йо лока-трайам вийа''		:йо лока-трайам вийа
	:''бибхартй авйайа ӣвара''		:бибхартй авйайа ӣвара

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	уттама — величайшая; пуруша — личность; ту — но; анйа — другая; парама — высшая; тм — душа; ити — так; удхта — сказано; йа — который; лока — вселенной; трайам — в три мира; вийа — войдя; бибхарти — поддерживает; авйайа — неисчерпаемый; ӣвара — Господь.		''уттама'' — величайшая; ''пуруша'' — личность; ''ту'' — но; ''анйа'' — другая; ''парама'' — высшая; ''тм'' — душа; ''ити'' — так; ''удхта'' — сказано; ''йа'' — который; ''лока'' — вселенной; ''трайам'' — в три мира; ''вийа'' — войдя; ''бибхарти'' — поддерживает; ''авйайа'' — неисчерпаемый; ''ӣвара'' — Господь.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 15.16\| BG 15.16]] '''[[RU/BG 15.16\|BG 15.16]] - [[RU/BG 15.18\|BG 15.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 15.18\| BG 15.18]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 15.16\| БГ 15.16]] '''[[RU/BG 15.16\|БГ 15.16]] - [[RU/BG 15.18\|БГ 15.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 15.18\| БГ 15.18]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T15:28:20Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 15|B17]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 15| ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ: Пурушоттама-йога, йога Верховной Личности]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 15.16| BG 15.16]] '''[[RU/BG 15.16|BG 15.16]] - [[RU/BG 15.18|BG 15.18]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 15.18| BG 15.18]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 17 ====

<div class="verse inter_diac">
:''уттама пурушас тв анйа''
:''парамтметй удхта''
:''йо лока-трайам вийа''
:''бибхартй авйайа ӣвара''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
уттама — величайшая; пуруша — личность; ту — но; анйа — другая; парама — высшая; тм — душа; ити — так; удхта — сказано; йа — который; лока — вселенной; трайам — в три мира; вийа — войдя; бибхарти — поддерживает; авйайа — неисчерпаемый; ӣвара — Господь.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Помимо этих двух, существует также величайшая личность, Высшая Душа, Сам вечный Господь, который вошел во все три мира и поддерживает их.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Смысл этого стиха прекрасно объясняется в «Катха-упанишад» (2.2.13) и «Шветашватара-упанишад» (6.13). Там ясно сказано, что над неисчислимыми живыми существами, одни из которых находятся в обусловленном, а другие в освобожденном состоянии, стоит Верховная Личность, Параматма. В этом стихе из Упанишад сказано: нитйо нитйн четана четаннм. Его смысл в том, что над всеми живыми существами, как обусловленными, так и освобожденными, находится одно высшее живое существо, Верховная Личность Бога, которое заботится обо всех остальных, давая им возможность наслаждаться так, как они того заслужили своими делами. Эта Верховная Личность Бога в образе Параматмы пребывает в сердце каждого. И только мудрец, постигший в своем сердце Бога, может обрести полное умиротворение.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 15.16| BG 15.16]] '''[[RU/BG 15.16|BG 15.16]] - [[RU/BG 15.18|BG 15.18]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 15.18| BG 15.18]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 15.17 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit