Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T18:56:22Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:56, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 14\|~~B01~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 14\|R01]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 14\| ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ: Три гуны материальной природы]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 14\| ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ: Три гуны материальной природы]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.35\| BG 13.35]] '''[[RU/BG 13.35\|BG 13.35]] - [[RU/BG 14.2\|BG 14.2]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 14.2\| BG 14.2]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.35\| БГ 13.35]] '''[[RU/BG 13.35\|БГ 13.35]] - [[RU/BG 14.2\|БГ 14.2]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 14.2\| БГ 14.2]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 1 ====		==== ТЕКСТ 1 ====

			<div class="devanagari">
			:श्रीभगवानुवाच ।

			:परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् ।
			:यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ॥१॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''рӣ-бхагавн увча''		:рӣ-бхагавн увча
	~~:''пара бхӯйа правакшйми''~~
	~~:''джнн джнам уттамам''~~
	~~:''йадж джтв мунайа сарве''~~
	~~:''пар сиддхим ито гат''~~

			:пара бхӯйа правакшйми
			:джнн джнам уттамам
			:йадж джтв мунайа сарве
			:пар сиддхим ито гат
	</div>		</div>

Line 18:		Line 25:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	рӣ-бхагавн увча — Верховный Господь сказал; парам — трансцендентное; бхӯйа — вновь; правакшйми — возвещу; джннм — знаний; джнам — знание; уттамам — высшее; йат — которое; джтв — познав; мунайа — мудрецы; сарве — все; парм — высшее; сиддхим — совершенство; ита — отсюда (из этого мира); гат — достигшие.		''рӣ-бхагавн увча'' — Верховный Господь сказал; ''парам'' — трансцендентное; ''бхӯйа'' — вновь; ''правакшйми'' — возвещу; ''джннм'' — знаний; ''джнам'' — знание; ''уттамам'' — высшее; ''йат'' — которое; ''джтв'' — познав; ''мунайа'' — мудрецы; ''сарве'' — все; ''парм'' — высшее; ''сиддхим'' — совершенство; ''ита'' — отсюда (из этого мира); ''гат'' — достигшие.
	</div>		</div>

Line 34:		Line 41:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.35\| BG 13.35]] '''[[RU/BG 13.35\|BG 13.35]] - [[RU/BG 14.2\|BG 14.2]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 14.2\| BG 14.2]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.35\| БГ 13.35]] '''[[RU/BG 13.35\|БГ 13.35]] - [[RU/BG 14.2\|БГ 14.2]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 14.2\| БГ 14.2]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T15:30:45Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 14|B01]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 14| ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ: Три гуны материальной природы]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 13.35| BG 13.35]] '''[[RU/BG 13.35|BG 13.35]] - [[RU/BG 14.2|BG 14.2]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 14.2| BG 14.2]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 1 ====

<div class="verse inter_diac">
:''рӣ-бхагавн увча''
:''пара бхӯйа правакшйми''
:''джнн джнам уттамам''
:''йадж джтв мунайа сарве''
:''пар сиддхим ито гат''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
рӣ-бхагавн увча — Верховный Господь сказал; парам — трансцендентное; бхӯйа — вновь; правакшйми — возвещу; джннм — знаний; джнам — знание; уттамам — высшее; йат — которое; джтв — познав; мунайа — мудрецы; сарве — все; парм — высшее; сиддхим — совершенство; ита — отсюда (из этого мира); гат — достигшие.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Верховный Господь сказал: Я вновь возвещу тебе эту высшую мудрость, самое лучшее знание, обретя которое все мудрецы достигали наивысшего совершенства.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
В главах с седьмой по двенадцатую Кришна открыл Арджуне знание об Абсолютной Истине, Верховной Личности Бога. Однако Господь продолжает просвещать Арджуну. Изучив и философски осмыслив содержание четырнадцатой главы, человек поймет суть преданного служения. В тринадцатой главе говорилось о том, что, развив в себе смирение и обретя знание, человек получает возможность освободиться из материального плена. Там также было сказано, что причиной материального рабства является соприкосновение живого существа с гунами материальной природы. В этой главе Верховный Господь расскажет Арджуне о том, что представляют собой гуны материальной природы, как они действуют, как порабощают живое существо и как помогают ему получить освобождение. Господь говорит здесь, что знание, изложенное в данной главе, выше того, которое Он уже открыл Арджуне. Овладев этим знанием, многие великие мудрецы достигли совершенства и перенеслись в духовную обитель. В этой главе Господь собирается изложить Арджуне, по сути дела, то же самое знание, что и раньше, но по-другому, лучше. Это знание значительно превосходит все то, о чем Кришна рассказывал до сих пор, и, обретя его, многие люди достигали духовного совершенства. Таким образом, любой, кто по-настоящему овладеет знанием, изложенным в четырнадцатой главе, сможет достичь совершенства.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 13.35| BG 13.35]] '''[[RU/BG 13.35|BG 13.35]] - [[RU/BG 14.2|BG 14.2]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 14.2| BG 14.2]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 14.1 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit