Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T18:55:02Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:55, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 13\|~~B33~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 13\|R33]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 13\| ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ: Природа, наслаждающийся и сознание]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 13\| ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ: Природа, наслаждающийся и сознание]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.32\| BG 13.32]] '''[[RU/BG 13.32\|BG 13.32]] - [[RU/BG 13.34\|BG 13.34]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 13.34\| BG 13.34]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.32\| БГ 13.32]] '''[[RU/BG 13.32\|БГ 13.32]] - [[RU/BG 13.34\|БГ 13.34]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 13.34\| БГ 13.34]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 33 ====		==== ТЕКСТ 33 ====

			<div class="devanagari">
			:यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते ।
			:सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ॥३३॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''йатх сарва-гата саукшмйд''		:йатх сарва-гата саукшмйд
	:''ка нопалипйате''		:ка нопалипйате
	:''сарватрвастхито дехе''		:сарватрвастхито дехе
	:''татхтм нопалипйате''		:татхтм нопалипйате

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	йатх — как; сарва-гатам — вездесущее; саукшмйт — являясь тонким элементом; кам — небо (эфир); на — никогда не; упалипйате — соединяется; сарватра — всюду; авастхита — находящаяся; дехе — в теле; татх — так; тм — душа; на — никогда не; упалипйате — соединяется.		''йатх'' — как; ''сарва-гатам'' — вездесущее; ''саукшмйт'' — являясь тонким элементом; ''кам'' — небо (эфир); ''на'' — никогда не; ''упалипйате'' — соединяется; ''сарватра'' — всюду; ''авастхита'' — находящаяся; ''дехе'' — в теле; ''татх'' — так; ''тм'' — душа; ''на'' — никогда не; ''упалипйате'' — соединяется.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.32\| BG 13.32]] '''[[RU/BG 13.32\|BG 13.32]] - [[RU/BG 13.34\|BG 13.34]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 13.34\| BG 13.34]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.32\| БГ 13.32]] '''[[RU/BG 13.32\|БГ 13.32]] - [[RU/BG 13.34\|БГ 13.34]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 13.34\| БГ 13.34]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T13:56:44Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 13|B33]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 13| ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ: Природа, наслаждающийся и сознание]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 13.32| BG 13.32]] '''[[RU/BG 13.32|BG 13.32]] - [[RU/BG 13.34|BG 13.34]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 13.34| BG 13.34]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 33 ====

<div class="verse inter_diac">
:''йатх сарва-гата саукшмйд''
:''ка нопалипйате''
:''сарватрвастхито дехе''
:''татхтм нопалипйате''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
йатх — как; сарва-гатам — вездесущее; саукшмйт — являясь тонким элементом; кам — небо (эфир); на — никогда не; упалипйате — соединяется; сарватра — всюду; авастхита — находящаяся; дехе — в теле; татх — так; тм — душа; на — никогда не; упалипйате — соединяется.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Тонкий по природе эфир ни с чем не смешивается, хотя и проникает всюду. Подобно этому, душа не связана с материальным телом, хотя и находится в нем. [Те, кто постиг Брахман, способны видеть это.]
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Эфир, проникая в воду, грязь, испражнения и т. д., тем не менее не смешивается с ними. Подобно этому, живое существо, хотя и попадает в разные тела, не связано с ними, ибо обладает более тонкой природой. Поэтому материальные глаза не могут увидеть живое существо, когда оно находится внутри тела и когда покидает его в момент смерти. Ни один ученый не может экспериментально установить это.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 13.32| BG 13.32]] '''[[RU/BG 13.32|BG 13.32]] - [[RU/BG 13.34|BG 13.34]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 13.34| BG 13.34]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 13.33 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit