Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T18:54:32Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:54, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 13\|~~B30~~]]		[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 13\|R30]]
	<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 13\| ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ: Природа, наслаждающийся и сознание]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть\|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 13\| ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ: Природа, наслаждающийся и сознание]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.29\| BG 13.29]] '''[[RU/BG 13.29\|BG 13.29]] - [[RU/BG 13.31\|BG 13.31]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 13.31\| BG 13.31]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.29\| БГ 13.29]] '''[[RU/BG 13.29\|БГ 13.29]] - [[RU/BG 13.31\|БГ 13.31]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 13.31\| БГ 13.31]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Russian}}

	==== ТЕКСТ 30 ====		==== ТЕКСТ 30 ====

			<div class="devanagari">
			:प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः ।
			:यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ॥३०॥
			</div>

	<div class="verse inter_diac">		<div class="verse inter_diac">
	:''практйаива ча карми''		:практйаива ча карми
	:''крийамни сарваа''		:крийамни сарваа
	:''йа пайати татхтмнам''		:йа пайати татхтмнам
	:''акартра са пайати''		:акартра са пайати

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms inter_diac">		<div class="synonyms inter_diac">
	практй — материальной природой; эва — безусловно; ча — также; карми — действия; крийамни — исполняемые; сарваа — во всех отношениях; йа — кто; пайати — видит; татх — также; тмнам — себя; акартрам — бездействующим; са — он; пайати — обладает совершенным ви́дением.		''практй'' — материальной природой; ''эва'' — безусловно; ''ча'' — также; ''карми'' — действия; ''крийамни'' — исполняемые; ''сарваа'' — во всех отношениях; ''йа'' — кто; ''пайати'' — видит; ''татх'' — также; ''тмнам'' — себя; ''акартрам'' — бездействующим; ''са'' — он; ''пайати'' — обладает совершенным ви́дением.
	</div>		</div>

Line 33:		Line 37:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.29\| BG 13.29]] '''[[RU/BG 13.29\|BG 13.29]] - [[RU/BG 13.31\|BG 13.31]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 13.31\| BG 13.31]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=RU/BG 13.29\| БГ 13.29]] '''[[RU/BG 13.29\|БГ 13.29]] - [[RU/BG 13.31\|БГ 13.31]]''' [[File:Go-next.png\|link=RU/BG 13.31\| БГ 13.31]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-06T13:55:12Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 13|B30]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 13| ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ: Природа, наслаждающийся и сознание]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 13.29| BG 13.29]] '''[[RU/BG 13.29|BG 13.29]] - [[RU/BG 13.31|BG 13.31]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 13.31| BG 13.31]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== ТЕКСТ 30 ====

<div class="verse inter_diac">
:''практйаива ча карми''
:''крийамни сарваа''
:''йа пайати татхтмнам''
:''акартра са пайати''

</div>

==== Пословный перевод ====

<div class="synonyms inter_diac">
практй — материальной природой; эва — безусловно; ча — также; карми — действия; крийамни — исполняемые; сарваа — во всех отношениях; йа — кто; пайати — видит; татх — также; тмнам — себя; акартрам — бездействующим; са — он; пайати — обладает совершенным ви́дением.
</div>

==== Перевод ====

<div class="translation inter_diac">
Тот, кто видит, что исполнителем всех действий является созданное материальной природой тело, а душа бездействует, обладает совершенным ви́дением.
</div>

==== Комментарий ====

<div class="purport inter_diac">
Наше тело создано материальной природой по указанию Сверхдуши, и все наши действия совершает тело, а не мы сами. К каким бы последствиям — хорошим или плохим — ни приводили его поступки, человек вынужден действовать, как ему определено, ибо так устроено его тело. Но душа не имеет отношения к действиям, которые совершает тело. Форма тела живого существа определяется его прошлыми желаниями. Чтобы живое существо могло исполнить свои желания, ему дается тело, в котором оно действует соответствующим образом. В сущности, тело — это механизм, сконструированный Верховным Господом для того, чтобы помочь нам исполнить свои желания. Обуреваемые желаниями, мы оказываемся в неестественном для нас положении и страдаем или наслаждаемся. Такое трансцендентное ви́дение помогает человеку отстраниться от деятельности тела и увидеть истинную природу вещей.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 13.29| BG 13.29]] '''[[RU/BG 13.29|BG 13.29]] - [[RU/BG 13.31|BG 13.31]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 13.31| BG 13.31]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

RU/BG 13.30 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit